Для немедленного распространения: 27 октября 2026 г.
Контактные данные:
отдел коммуникаций, pressoffice@multco.us
ИНФОРМАЦИОННОЕ СООБЩЕНИЕ. Полезная памятка о голосовании по принципу ранжированного выбора в преддверии дня выборов; избирательные бюллетени необходимо сдать не позднее 20:00 3 ноября.
Избирателям, которые еще не получили свой избирательный бюллетень, следует сегодня обратиться в избирательный отдел: 503-988-VOTE (8683)
Округ Multnomah, штат Oregon (27 октября 2026 г.). До дня выборов осталась всего неделя, и избирательная комиссия округа Multnomah напоминает избирателям о нескольких важных моментах.
Во-первых, чтобы заполненные избирательные бюллетени были учтены при подсчете голосов, они должны быть получены не позднее 20:00 в день выборов, во вторник, 3 ноября 2026 г., либо иметь почтовый штемпель с датой не позднее дня выборов, вторника, 3 ноября 2026 г., и поступить в избирательный отдел в течение семи дней.
Вы можете лично сдать свой избирательный бюллетень в любом официальном пункте для сбора избирательных бюллетеней до 20:00 во вторник, 3 ноября. Полный список пунктов для сбора избирательных бюллетеней можно найти на сайте multco.us/dropsites.
В этом году благодаря финансированию от офиса секретаря штата и Законодательного собрания штата Oregon в округе Multnomah установлено два дополнительных пункта для сбора избирательных бюллетеней: в офисе специального водохозяйственного округа Corbett (в стороне от автострады Historic Columbia River Highway), а также в здании East Portland Moose Lodge (на улице Northeast Halsey).
Если вы решите отправить свой избирательный бюллетень по почте после сегодняшнего дня, вторника, 27 октября, избирательная комиссия округа Multnomah рекомендует вам обратиться в местное почтовое отделение и попросить сотрудника вручную проставить почтовый штемпель в окне обслуживания.
Избиратели уже должны были получить свои избирательные бюллетени. Если вы еще не получили свой бюллетень, обратитесь в избирательную комиссию округа Multnomah СЕГОДНЯ
Все соответствующие критериям избиратели уже должны были получить свои избирательные бюллетени для всеобщих выборов, которые состоятся в ноябре 2026 г. Если вы еще не получили по почте свой бюллетень или вам нужен новый бюллетень вместо утраченного, убедительно просим как можно скорее обратиться в избирательный отдел округа Multnomah.
Вы можете позвонить в избирательный отдел по телефону 503-988-VOTE (8683) или получить новый избирательный бюллетень онлайн с помощью удобной услуги избирательного отдела «Предварительный заказ повторно выданного избирательного бюллетеня» (Order Ahead Replacement Ballot Service). Избиратели, воспользовавшиеся этой онлайн-услугой, могут либо полностью избежать личного визита в один из двух избирательных участков, либо сократить время его посещения.
Избиратели, пользующиеся этой услугой, могут выбрать один из двух вариантов.
- Запросить отправку повторно выданного бюллетеня по почте на адрес своего проживания.
- Запросить получение повторно выданного бюллетеня лично в службе выдачи. Услуга личного получения повторно выданных избирательных бюллетеней доступна в обоих пунктах обслуживания избирателей.
Крайний срок подачи запроса на отправку повторно выданного бюллетеня по почте на ваш домашний адрес для всеобщих выборов 3 ноября 2026 г. истекает завтра, в среду, 28 октября, в 19:00. После этого повторно выданные бюллетени можно будет получить только лично в пункте выдачи.
Присоединиться к 167 000 избирателям округа Multnomah можно в любое время, зарегистрировавшись в системе «Отслеживайте свой бюллетень» (Track Your Ballot) по адресу multnomah.ballottrax.net. Избирательный отдел сообщит, когда бюллетень был выслан вам по почте и был получен обратно, а также когда ваша подпись была подтверждена и бюллетень принят для подсчета голосов. Вы также получите виртуальную наклейку
«Я проголосовал (-а)» (I Voted), которую можно опубликовать в социальных сетях. Эта услуга доступна на английском, испанском, русском, сомалийском, вьетнамском, китайском и украинском языках.
Если вы зарегистрируетесь после того, как вернете свой избирательный бюллетень на текущих выборах, вы будете получать уведомления только о предстоящих выборах.
Избирательный бюллетень выглядит по-новому, но основные действия остаются прежними
На этих выборах избиратели округа Multnomah впервые будут выбирать кандидатов с помощью голосования по принципу ранжированного выбора (Ranked Choice Voting, RCV), как и избиратели города Portland. В округе Multnomah сюда включены выборы председателя округа и уполномоченного округа 2. В городе Portland будут проводиться выборы аудитора города Portland и членов городского совета округов 3 и 4.
Рейтинговое голосование позволяет избирателям ранжировать кандидатов в выбранном ими порядке вместо выбора только одного из кандидатов. Этот метод голосования позволяет засчитывать голоса избирателей в пользу других кандидатов, если их основной кандидат не будет избран.
Пакеты для голосования избирателей округа Multnomah и города Portland включают отдельную страницу с информацией о выборах кандидатов на соответствующие должности. Для голосования на этих выборах используется избирательный бюллетень в виде таблицы, в которой избиратели могут ранжировать кандидатов в порядке предпочтения. Как и на других выборах, избиратели по-прежнему будут заполнять овальные поля, чтобы сделать выбор, но теперь он не будет ограничен одним кандидатом.
Избирателям следует поставить на первое место кандидата, который им нравится больше всего, затем они могут поставить на второе место кандидата, которому отдают предпочтение во вторую очередь, и так далее. Избиратели могут ранжировать до шести кандидатов, но при желании проголосовать только за одного.
Советы по голосованию по принципу ранжированного выбора
- Ранжируйте только тех кандидатов, которых вы действительно хотите увидеть среди выбранных.
- Ваш голос все равно будет засчитан, даже если вы ранжируете только одного кандидата; ранжировать больше одного кандидата необязательно.
- Ранжирование дополнительных кандидатов не влияет на вероятность победы вашего первого кандидата.
Если избиратель допустил ошибку при заполнении избирательного бюллетеня, он (она) может исправить ее, написав «X» поверх ошибочно отмеченного овала, или связаться с избирательной комиссией округа Multnomah по телефону 503-988-VOTE (8683) для получения нового бюллетеня.
В этом видео избирательной комиссии округа Multnomah объясняется, что произойдет, если избиратели пропустят одно из мест в порядке предпочтения или случайно отметят более одного кандидата на одном и том же месте. В брошюре для избирателей округа Multnomah (на странице M-17) также приведены рекомендации по голосованию по принципу ранжированного выбора. Кроме того, каждый пакет для голосования содержит информационную листовку, в которой объясняется, как проводится голосование по принципу ранжированного выбора, а также QR-код, который можно отсканировать, чтобы потренироваться в таком голосовании на примере пробных выборов, прежде чем заполнять настоящий избирательный бюллетень.
Чтобы узнать больше о том, как делать отметки в избирательных бюллетенях, и получить ответы на другие часто задаваемые вопросы о голосовании по принципу ранжированного выбора, ознакомьтесь с подробным разделом вопросов и ответов избирательной комиссии округа Multnomah.
Когда можно ожидать предварительных результатов
Как обычно, избирательная комиссия округа Multnomah опубликует предварительные результаты вечером в день выборов, 3 ноября, в 20:00 и будет регулярно обновлять их до завершения подсчета всех избирательных бюллетеней.
Обычно избирательный отдел округа Multnomah обрабатывает примерно половину общего ожидаемого количества бюллетеней и сообщает предварительные результаты в день выборов. К четвергу после дня выборов количество обработанных бюллетеней обычно достигает 90 %. Это значит, что чем больше бюллетеней обработано, тем яснее становятся результаты любого голосования.
Как и в случае с другими выборами, вечером в день выборов итоги голосования по принципу ранжированного выбора могут быть еще неизвестны. По мере поступления и подсчета избирательных бюллетеней результаты могут меняться, поэтому их не следует считать окончательными до завершения подсчета всех бюллетеней.
Избирательная комиссия округа Multnomah будет своевременно предоставлять обновленные отчеты с точными результатами голосования по принципу ранжированного выбора в соответствии с этим графиком.
Новости о результатах будут включать в себя полную табуляцию всех полученных бюллетеней с подсчитанными голосами по турам. Сертификация выборов состоится в понедельник, 30 ноября.
Результаты голосования по принципу ранжированного выбора на выборах кандидатов на должности в городе Portland и округе Multnomah будут доступны только на сайте округа Multnomah rcvresults.multco.us. Результаты голосования по принципу ранжированного выбора представляются в ином формате, чем результаты других видов голосования. Избирательный отдел рекомендует избирателям и представителям СМИ ознакомиться с результатами выборов кандидатов на должности в городе Portland, проведенных в ноябре 2024 г. с использованием голосования по принципу ранжированного выбора, чтобы вспомнить, в каком формате представляются результаты такого голосования.
Результаты всех остальных выборов, на которых не применяется голосование по принципу ранжированного выбора, можно найти на сайте multco.us/elections или на сайте секретаря штата.
С завтрашнего дня оба пункта обслуживания избирателей будут работать по расширенному графику: в вечерние часы и по субботам
В обоих пунктах обслуживания избирателей округа Multnomah можно получить повторно выданный бюллетень взамен утерянного, обратиться за помощью при голосовании, задать вопросы и проголосовать лично.
- Центр голосования Duniway-Lovejoy: 1040 S.E. Morrison St., Portland
- Центр предварительного голосования: 600 N.E. 8th St., Gresham (в восточном здании администрации округа Multnomah). Этот пункт расположен ближе к месту проживания более 225 000 избирателей округа Multnomah, живущих к востоку от автомагистрали Interstate 205.
Начиная со среды, 28 октября, избирательная комиссия округа Multnomah вводит расширенный график работы обоих пунктов обслуживания избирателей, предусматривающий также работу по субботам.
- Среда, 28 октября, — пятница, 30 октября: 8:00 — 19:00.
- Суббота, 31 октября: 10:00 — 14:00.
- Понедельник, 2 ноября: 8:00 — 19:00.
- День выборов, вторник, 3 ноября: 7:00 — 20:00.
Парковка на улице возле участка в Southeast Portland ограничена, но избиратели могут воспользоваться автобусными маршрутами TriMet 15 и 70. Возле участка в Gresham есть бесплатная парковка, и неподалеку находится станция TriMet Gresham Central Town Center MAX.
Избирательный отдел округа Multnomah бесплатно предоставляет услуги переводчика всем, кто нуждается в помощи, голосуя не на английском языке. Дополнительная информация на девяти языках о голосовании и выборах размещена на сайте multnomahvotes.gov.
В округе Multnomah расположено более 30 официальных пунктов для голосования, которыми вы можете воспользоваться
В округе Multnomah расположено более 30 официальных пунктов для сбора избирательных бюллетеней, которые работают теперь до 20:00 в день выборов и где вы можете вернуть свой избирательный бюллетень. В число официальных пунктов для сбора избирательных бюллетеней входят почти все библиотеки округа Multnomah.
Бюллетени регулярно собираются из библиотек и изымаются из официально установленных ящиков для сбора бюллетеней. Список официальных пунктов для сбора избирательных бюллетеней, включая два новых официальных пункта, добавленных в этом избирательном цикле, доступен на сайте multco.us/dropsites.
Отсчет времени до дня выборов: 3 ноября 2026 г.
- Открытие центра предварительного голосования в Gresham: 8 октября.
- Крайний срок регистрации избирателей: 13 октября.
- Начало рассылки бюллетеней по почте избирателям: 14 октября.
- Все избиратели должны получить свои бюллетени: 22 октября.
- Последний рекомендуемый день возврата бюллетеней по почте: 27 октября.
- Начало работы по расширенному графику в вечерние часы и выходные дни: 28 октября.
- День выборов и крайний срок сдачи бюллетеней или проставления на них почтового штемпеля: 3 ноября.
- Объявление окончательных результатов выборов: 30 ноября.
Главный пункт для голосования
Центр голосования Duniway-Lovejoy округа Multnomah
1040 S.E. Morrison St., Portland, OR 97214
Центр голосования в Gresham
Открыт с 8 октября по 3 ноября 2026 г.
Центр предварительного голосования находится в восточном здании администрации округа Multnomah
600 N.E. 8th St., Gresham, OR 97030
Телефон: 503-988-VOTE (8683)
Эл. почта: elections@multco.us
Веб-сайт: multnomahvotes.gov
