Для немедленного распространения: 22 октября 2026 г.
Контактные данные:
отдел коммуникаций, pressoffice@multco.us
Все зарегистрированные избиратели должны были получить свои бюллетени для всеобщих выборов, которые состоятся 3 ноября 2026 г.
Если вы еще не получили по почте свой бюллетень, обратитесь в избирательную комиссию округа Multnomah прямо СЕГОДНЯ: 503‑988‑VOTE (8683)
Округ Multnomah, штат Oregon (22 октября 2026 г.). Все соответствующие критериям избиратели должны были до сегодняшнего дня (четверг, 22 октября 2026 г.) получить избирательные бюллетени для всеобщих выборов, которые состоятся 3 ноября 2026 г. Если вы еще не получили по почте свой бюллетень или вам нужен новый бюллетень вместо утраченного, убедительно просим вас как можно скорее обратиться в избирательный отдел округа Multnomah.
Избиратели могут позвонить в избирательный отдел по телефону 503‑988‑VOTE (8683) или получить избирательный бюллетень онлайн с помощью удобной услуги избирательного отдела «Предварительный заказ повторно выданного избирательного бюллетеня». Избиратели, воспользовавшиеся этой онлайн‑услугой, могут либо вообще избежать личного визита в один из двух избирательных участков, либо сократить время его посещения.
Избиратели, использующие услугу предварительного заказа повторно выданного избирательного бюллетеня, могут…
- Запросить отправку повторно выданного бюллетеня по почте на адрес своего проживания.
- Запросить получение повторно выданного бюллетеня лично в службе выдачи. Служба выдачи работает в Центре предварительного голосования по адресу (600 N.E. 8th St., Gresham, в здании администрации восточного округа Multnomah) или в Центре голосования Duniway-Lovejoy округа Multnomah (1040 S.E. Morrison St., Portland).
Крайний срок подачи запроса на отправку повторно выданного бюллетеня по почте на ваш домашний адрес для всеобщих выборов 3 ноября 2026 г. — среда, 28 октября, 19:00. После этого повторно выданный бюллетень можно будет получить только лично в пункте выдачи.
Сервис «Отслеживайте свой бюллетень»
Никогда не поздно подписаться на услугу «Отслеживайте свой бюллетень» (Track Your Ballot) от избирательной комиссии округа Multnomah на сайте multnomah.ballottrax.net.
После регистрации в сервисе избирательный отдел будет уведомлять вас о том, когда ваш бюллетень будет отправлен по почте, когда избирательный отдел получит ваш бюллетень, когда ваша подпись будет проверена и когда ваш бюллетень будет принят для подсчета голосов. Вы также получите виртуальную наклейку «Я проголосовал (-а)» (I Voted), которую можно опубликовать в социальных сетях.
Запланируйте ПРОГОЛОСОВАТЬ! Для личной сдачи избирательных бюллетеней доступно более 30 официальных пунктов для сбора избирательных бюллетеней.
В округе Multnomah имеется более 30 официальных пунктов для сбора избирательных бюллетеней, где вы можете сдать свой бюллетень. Некоторые из них расположены так же близко, как ваша районная библиотека.
Отнесите свой бюллетень в любой удобно расположенный официальный пункт для сбора избирательных бюллетеней до 20:00 в День выборов, во вторник, 3 ноября 2026 г. Посетите веб-сайт multco.us/dropsites, чтобы просмотреть список официальных пунктов для сбора избирательных бюллетеней в округе Multnomah.
Благодаря финансированию со стороны секретаря штата Oregon и Законодательного собрания штата Oregon в округе Multnomah в этом избирательном цикле будут доступны два новых официальных пункта для сбора избирательных бюллетеней:
- East Portland Moose Lodge (16411 N.E. Halsey St., Portland): официальный ящик для сбора бюллетеней расположен на парковке.
- Водохозяйственный округ Corbett (36120 Historic Columbia River Hwy., Corbett): официальный ящик для сбора бюллетеней расположен на парковке рядом с ящиком для приема платежей.
Вы также можете сдать свой бюллетень в любой круглосуточный официальный пункт для сбора избирательных бюллетеней в штате или в любой круглосуточный пункт для сбора избирательных бюллетеней при библиотеках округа Multnomah.
Вы можете отправить свой избирательный бюллетень по почте
Если вы решите отправить избирательный бюллетень по почте, избирательная комиссия округа Multnomah рекомендует сделать это не позднее вторника, 27 октября, чтобы на конверте был проставлен почтовый штемпель не позднее Дня выборов, 3 ноября 2026 г., т. е. за неделю до Дня выборов.
Если вы отправляете бюллетень по почте после 27 октября, рекомендуем обратиться в местное почтовое отделение и попросить сотрудника поставить почтовый штемпель вручную. Чтобы ваш голос был учтен, заполненный избирательный бюллетень необходимо прислать не позднее чем через семь дней после дня выборов, при этом почтовый штемпель на нем должен быть проставлен не позднее 20:00 дня выборов, 3 ноября.
Независимо от того, каким способом вы решите вернуть свой избирательный бюллетень, избирательная комиссия округа Multnomah и сотрудники избирательных органов по всему штату стремятся обеспечить надежное, удобное, безопасное и доступное проведение выборов.
Избирателям с ограниченными возможностями здоровья предоставляется помощь. Кроме того, избиратели могут получить поддержку на предпочитаемых языках
Избиратели могут позвонить в избирательный отдел округа Multnomah и отправить запрос на бесплатную помощь, связанную с голосованием и выборами. Команды помощи избирателям оказывают помощь избирателям на дому, в учреждении, где они проживают, или в одном из двух пунктов обслуживания избирателей в юго-восточном Portland или Gresham.
Избиратели также могут попросить о помощи на предпочтительном языке. Многие сотрудники избирательного отдела округа Multnomah говорят на нескольких языках.
Избирательный отдел также может бесплатно предоставить услуги устного переводчика всем жителям, которые нуждаются в помощи на предпочтительном языке (не английском). Перевод по телефону или по видеосвязи доступен на всех языках, в том числе на американском жестовом языке (American Sign Language, ASL).
Согласно существующему законодательству работодатели и представители профсоюзов не имеют права оказывать помощь избирателям. Однако избиратели вправе обратиться за помощью к другу, члену семьи или другому лицу, которое они знают и которому доверяют.
Голосование по принципу ранжированного выбора впервые будет использоваться на выборах кандидатов в округе Multnomah и повторно — на выборах кандидатов в городе Portland.
Выборы кандидатов для избирателей округа Multnomah и избирателей города Portland будут проводиться в форме голосования по принципу ранжированного выбора (Ranked Choice Voting, RCV). В округе Multnomah сюда включены выборы председателя округа и уполномоченного округа 2. В городе Portland будут проводиться выборы аудитора города Portland и членов городского совета округов 3 и 4.
Рейтинговое голосование позволяет избирателям ранжировать кандидатов в выбранном ими порядке вместо выбора только одного из кандидатов. Этот метод голосования позволяет засчитывать голоса избирателей в пользу других кандидатов, если их основной кандидат не будет избран.
По адресу multco.us/rcv можно узнать больше о голосовании по принципу ранжированного выбора и попрактиковаться в голосовании для выбора наилучшей природной зоны округа Multnomah. Эти ресурсы включают видео с объяснением принципа голосования по принципу ранжированного выбора в городе Portland и округе Multnomah, а также обзор подсчета голосов.
Как и на Всеобщих выборах 2024 года, избирательный отдел округа Multnomah будет единственным источником информации о результатах всех голосований за кандидатов на выборные должности округа Multnomah и города Portland. Результаты голосований по принципу ранжированного выбора будут опубликованы на сайте rcvresults.multco.us.
Начиная со среды, 28 октября: на каждом из избирательных участков введены дополнительные вечерние и субботние часы работы
Обычные часы работы избирательной комиссии округа Multnomah на каждом из избирательных участков: 8:00 — 17:00 с понедельника по пятницу.
Дополнительные и субботние часы работы в юго-восточном Portland и Gresham:
- Среда, 28 октября, — пятница, 30 октября: 8:00 — 19:00.
- Суббота, 31 октября: 10:00 — 14:00.
- Понедельник, 2 ноября: 8:00 — 19:00.
- День выборов, вторник, 3 ноября: 7:00 — 20:00.
Центр голосования Duniway-Lovejoy округа Multnomah находится по адресу: 1040 S.E. Morrison St. в городе Portland. Центр предварительного голосования расположен в Восточном здании администрации округа Multnomah по адресу: 600 N.E. 8th St. в Gresham. Это ближайший избирательный участок для более чем 225 000 избирателей округа Multnomah, которые живут восточнее автострады I-205.
Парковка на улице возле участка в юго-восточном Portland ограничена, но избиратели могут воспользоваться автобусными маршрутами TriMet 15 и 70. Возле участка в Gresham есть бесплатная парковка, и неподалеку находится станция TriMet Gresham Central Town Center MAX.
Брошюры для избирателей штата и округа уже доступны
Всеобщие выборы, назначенные на 3 ноября 2026 г., включают выборы в Конгресс, Законодательное собрание штата Oregon и на должность губернатора штата Oregon, а также местные выборы, включая впервые проводимые выборы председателя округа Multnomah и комиссара округа 2 с использованием голосования по принципу ранжированного выбора (RCV). Также избиратели будут еще раз использовать голосование по принципу ранжированного выбора на выборах членов городского совета и аудитора города Portland.
Подробную информацию о кандидатах, которые будут указаны в вашем избирательном бюллетене, можно найти как в брошюре для избирателей штата Oregon (PDF), так и в брошюре для избирателей округа Multnomah (PDF). Брошюры для избирателей округа и штата были разосланы почтой во все домохозяйства округа Multnomah ранее в этом месяце.
Отсчет времени до дня выборов 3 ноября 2026 г.
- Открытие центра предварительного голосования в Gresham: 8 октября.
- Крайний срок регистрации избирателей: 13 октября.
- Начало рассылки бюллетеней по почте избирателям: 14 октября.
- Все избиратели должны получить свои бюллетени: 22 октября.
- Последний рекомендуемый день возврата бюллетеней по почте: 27 октября.
- День выборов и крайний срок сдачи бюллетеней или проставления на них почтового штемпеля: 3 ноября.
- Объявление окончательных результатов выборов: 30 ноября.
Главный пункт для голосования
Multnomah County Duniway-Lovejoy Elections Building
1040 S.E. Morrison St., Portland, OR 97214
Центр голосования в Gresham
Открыт с 8 октября по 3 ноября 2026 г.
Центр предварительного голосования находится в восточном здании администрации округа Multnomah
600 N.E. 8th St., Gresham, OR 97030
Телефон: 503-988-VOTE (8683)
Эл. почта: elections@multco.us
Веб-сайт: multnomahvotes.gov
