Este comunicado puede verse en inglés, español, chino, vietnamita, ruso, ucraniano y somalí. El Condado de Multnomah también está recopilando opiniones sobre nuestro contenido traducido. Responda nuestra encuesta en línea.
Contactos:
Tim Scott o Edward Gutiérrez, 503-988-VOTE (8683)
Oficina de Comunicaciones, pressoffice@multco.us
Condado de Multnomah, Ore. (29 de abril de 2026) — El Servicio Postal de los EE. UU. comenzó a entregar las boletas electorales hoy, miércoles, 29 de abril, para las próximas Elecciones Primarias del 19 de mayo de 2026. Los votantes del Condado de Multnomah que no reciban una boleta a más tardar el jueves 7 de mayo de 2026 deberán llamar a Elecciones del Condado de Multnomah al 503-988-VOTE (8683).
Para su conteo, las boletas electorales marcadas con el voto deben recibirse en cualquier oficina electoral del condado de Oregon o sitio oficial de entrega de boletas electorales antes de las 8 p.m. del martes 19 de mayo de 2026, o deben tener un matasellos del martes, 19 de mayo de 2026 o una fecha anterior.
Devuelva su boleta electoral
Los votantes pueden devolver sus boletas electorales en cualquiera de los sitios oficiales de entrega 24 horasde boletas electorales del Condado, los cuales están ubicados en lugares estratégicos, en cualquiera de los sitios de entrega 24 horas de la Biblioteca del Condado de Multnomah, y en uno de los dos centros de servicios para votantes del Condado de Multnomah, en el Sureste de Portland y en Gresham. Las boletas electorales se pueden entregar directamente hasta las 8 p.m. del 19 de mayo.
Los votantes también pueden devolver su boleta electoral por correo. ¡No se necesita estampilla postal! Tenga en cuenta:
Si está considerando enviar su boleta por correo, Elecciones del Condado de Multnomah recomienda hacerlo a más tardar el jueves, 14 de mayo para garantizar que tenga matasellos con fecha aceptable y que una oficina electoral la reciba a tiempo para el conteo de votos.
Se recomienda a los votantes que planean enviar sus boletas electorales por correo más cerca del Día de las Elecciones que soliciten un matasellos manual en la oficina del Servicio Postal de Estados Unidos (United States Postal Service, USPS) de su vecindario. Consulte horarios y ubicaciones antes de ir.
Independientemente de cómo desee enviar su boleta por correo, planifique para asegurarse de que su boleta electoral tenga matasellos del Día de las Elecciones, o mejor aún, antes del Día de las Elecciones.
Recordatorio: Las contiendas de candidatos para los cargos de elección popular del Condado de Multnomah y la Ciudad de Portland no aparecerán en la boleta electoral de mayo de 2026. Aparecerán en la boleta electoral del 3 de nov. de 2026, cuando los votantes del Condado se unirán a los votantes de la Ciudad de Portland para usar el sistema de votación por orden de preferencia en el Condado de Multnomah.
Rastree su Boleta Electoral
Los votantes del Condado de Multnomah pueden inscribirse en el servicio
Track Your Ballot (Rastree Su Boleta) en la página multnomah.ballottrax.net para saber cuándo les llegará la boleta. Los votantes pueden elegir recibir alertas y actualizaciones de Rastree su Boleta Electoral en varios idiomas, incluidos inglés, español, ruso, somalí, ucraniano, vietnamita o chino. Las alertas también indican si se aceptó la boleta electoral para su conteo o si se requiere alguna acción adicional por parte del votante. Los votantes pueden obtener una calcomanía virtual que dice “I Voted” (Yo voté) después de devolver su boleta electoral.
El Centro de Votación Rápida de Gresham está abierto
El Centro de Votación Rápida en el interior del Edificio Este del Condado de Multnomah en600 N.E. 8th St. en Gresham está abierto para las Elecciones Primarias del 19 de mayo de 2026. El Centro de Votación Rápida se encuentra cerca del Gresham Central Transit Center y ofrece estacionamiento gratuito.
El Centro de Votación Rápida mejora el acceso a los recursos electorales para más de 165,000 votantes del Condado de Multnomah. En el Centro de Votación Rápida en el centro de Gresham, los votantes podrán reemplazar las boletas electorales perdidas o dañadas, o actualizar su información de registro de votantes. Los votantes con alguna discapacidad pueden recibir ayuda. Los votantes que hablan un idioma distinto al inglés podrán buscar ayuda en el idioma de su preferencia. El personal de elecciones también estará disponible para responder preguntas y proporcionar ayuda relacionada con las elecciones.
El Centro de Votación Rápida está abierto el día de las elecciones, el martes, 19 de mayo.
La Oficina de Elecciones del Condado de Multnomah, en el interior del Edificio de Elecciones Duniway-Lovejoy en 1040 S.E. Morrison St. en Portland, también permanecerá abierta al público para atender a los votantes.
El horario normal de atención del Centro de Votación Rápida y de la Oficina Electoral es entre semana de 8 a.m. a 5 p.m. En los días inmediatamente previos a las Elecciones Primarias del 19 de mayo, tanto el Centro de Votación Rápida como la Oficina Electoral ofrecerán un horario extendido:
- Miércoles, 13 de mayo - viernes, 15 de mayo, 8 a.m. – 7 p.m.
- Sábado, 16 de mayo: 10 a.m. – 2 p.m.
- Lunes, 18 de mayo: 8 a.m. – 7 p.m.
- Día de las Elecciones, martes, 19 de mayo: 7 a.m. – 8 p.m.
Hay disponibles folletos para Votantes Estatales y del Condado
Las Elecciones Primarias del 19 de mayo de 2026 incluyen contiendas de candidatos para cargos federales, estatales y Metropolitanos, así como propuestas electorales.
Conozca más sobre los candidatos y las propuestas de su boleta electoral tanto en la Guía de Votantes En Línea del Estado de Oregon (PDF) como en el Folleto para Votantes del Condado de Multnomah (PDF).
Sitios Oficiales de Entrega de Boletas Electorales del Condado de Multnomah para atenderle
El Condado de Multnomah tiene ahora más de 30 Sitios Oficiales de Entrega de Boletas Electorales disponibles hasta las 8 p.m. del Día de las Elecciones donde usted puede devolver su boleta electoral. Los Sitios Oficiales de Entrega de Boletas Electorales incluyen la mayoría de las ubicaciones de la Biblioteca del Condado de Multnomah. Las boletas electorales se recogen en las ubicaciones de la biblioteca y en los Buzones Oficiales de Entrega de Boletas Electorales en un horario regular.
Tenga en cuenta que los Sitios Oficiales de Entrega de Boletas Electorales en cuatro bibliotecas han cambiado debido a proyectos de construcción de bibliotecas aprobados por los votantes. Visite la página web de Cambios de Ubicación de los Sitios Oficiales de Entrega de Boletas Electorales para más Información y nuevas ubicaciones.
Cuenta regresiva para el 19 de mayo, día de las Elecciones Primarias
- 29 de abril de 2026 - Envío de boletas electorales para votantes registrados
- 7 de mayo de 2026 - Todos los votantes registrados deben haber recibido sus boletas electorales.
- 19 de mayo del 2026 – Día de las Elecciones Primarias
- 15 de junio de 2026 - Certificación de los resultados electorales definitivos
Oficina principal:
Multnomah County Duniway-Lovejoy Elections Building
1040 S.E. Morrison St., Portland, OR 97214
Ubicación en Gresham:
Voting Center Express at the Multnomah County East Building
600 N.E. 8th St., Gresham, OR 97030
Abierto del 23 de abril al 19 de mayo de 2026
Teléfono: 503-988-VOTE (8683)
Correo electrónico: elections@multco.us
Sitio web: www.MultnomahVotes.gov
