Ця публікація доступна англійською, іспанською, китайською, в’єтнамською, російською, українською та сомалійською мовами. Каунті Multnomah також очікує на відгуки щодо перекладеного контенту. Пройдіть наше онлайн-опитування.
Контактні дані:
Tim Scott або Edward Gutiérrez, 503-988-VOTE (8683),
Communications Office, pressoffice@multco.us
ПРЕС-РЕЛІЗ: Крайній термін реєстрації виборців та зміни партійної приналежності — 28 квітня 2026 р.; 23 квітня у місті Gresham відкривається Voting Center Express
Каунті Multnomah, штат Oregon (21 квітня 2026 р.) — Останній день реєстрації виборців для праймеріз (попередніх виборів) — 19 травня 2026 р., а останній термін зміни партійної приналежності — вівторок, 28 квітня.
Реєстрація для голосування
Виборці, які ще не зареєструвалися для голосування, можуть зареєструватися онлайн на сайті oregonvotes.gov. Вас попросять вказати номер водійського посвідчення, виданого Департаментом транспортних засобів (DMV) штату Oregon, або державного посвідчення особи, або чотири останні цифри вашого номера соціального страхування, якщо у вас немає водійського посвідчення або державного посвідчення особи штату Oregon.
Ви також можете зареєструватися для голосування, заповнивши та надіславши паперову реєстраційну картку виборця штату Oregon. Ці картки можна отримати в поштовому відділенні США, у бібліотеках каунті Multnomah, у Duniway-Lovejoy Elections Building в каунті Multnomah та Voting Center Express, який відкривається 23 квітня 2026 р.
Якщо ви вже зареєструвалися для голосування, ви можете перевірити актуальність адреси й імені, що зазначені у вашому записі про реєстрацію виборця. Виборці можуть переглянути й оновити свою інформацію на вебсайті oregonvotes.gov/myvote або в реєстраційній картці виборця штату Oregon.
Закриті праймеріз
У штаті Oregon проводять закриті праймеріз. Це означає, що виборці, які бажають проголосувати на закритих травневих праймеріз Демократичної або Республіканської партій, повинні бути зареєстровані як члени однієї з цих партій до крайнього терміну.
Крайній термін для зміни партійної приналежності — вівторок, 28 квітня. Виборці, які не належать до жодної партії або належать до недомінуючої партії, отримають позапартійний бюлетень, який включає перелік лише позапартійних посад та пропозицій на рівні штату та місцевому рівні.
Також обов’язково перевірте, чи у ваших реєстраційних даних виборця правильно вказано адресу проживання та поштову адресу.
Voting Center Express у місті Gresham відкривається 23 квітня 2026 р.
Починаючи з четверга, 23 квітня 2026 р., Voting Center Express, розташований усередині East Building в каунті Multnomah за адресою: 600 N.E. 8th St. у місті Gresham, буде відкрито до 19 травня 2026 р. для проведення праймеріз. Voting Center Express розташований поряд із Gresham Central Transit Center і також має безкоштовну стоянку для машин.
Voting Center Express сприяє покращенню доступу до ресурсів голосування для понад 165 тис. виборців каунті Multnomah. У Voting Center Express у середмісті Gresham виборці можуть замінити втрачений або пошкоджений бюлетень, а також змінити реєстраційну інформацію виборця. Виборці з інвалідністю можуть отримати відповідну допомогу. Виборці, які не володіють англійською мовою, можуть віднайти допомогу бажаною для них мовою. Співробітники виборчої комісії також готові відповісти на ваші запитання або надати іншу допомогу щодо виборів.
Voting Center Express працює до дня виборів — вівторка, 19 травня 2026 р. Виборчий відділ каунті Multnomah, розташований всередині Duniway-Lovejoy Elections Building за адресою: 1040 S.E. Morrison St. у Portland, також відкритий для громадськості для надання послуг виборцям.
Звичайний робочий час Voting Center Express і виборчого відділу — з 8:00 до 17:00, з понеділка по п’ятницю. Напередодні травневих праймеріз (первинних виборів) Voting Center Express і виборчий відділ працюватимуть за подовженим графіком:
- від середи, 13 травня, до п’ятниці, 15 травня: 8:00–19:00;
- субота, 16 травня, 10:00–14:00;
- понеділок, 18 травня, 8:00–19:00;
- день виборів, вівторок, 19 травня, 7:00–20:00.
Зареєструйтеся на отримання послуги «Відстежуйте свій бюлетень»
Послуга каунті Multnomah Track Your Ballot (Відстежуйте свій бюлетень) тепер доступна багатьма мовами.
Ви можете отримувати оновлення та сповіщення про статус свого бюлетеня англійською, іспанською, російською, сомалійською, в’єтнамською, українською або китайською мовою. Ви отримаєте текстове повідомлення, електронного листа або голосове сповіщення, яким вас повідомлять про дату надсилання вашого бюлетеня Виборчим відділом каунті та про те, коли ми отримали заповнений бюлетень від вас. У сповіщенні також зазначатиметься, що ваш бюлетень прийнято для підрахунку голосів або про додаткові дії з вашого боку, які для цього потрібні.
Виборці отримають посилання на спеціальну наліпку «Я проголосував» штату Oregon у повідомленні «Бюлетень прийнято», якою можна буде ділитися в соціальних мережах. Виборці каунті Multnomah можуть зареєструватися за посиланням multnomah.ballot trax.net.
Зверніть увагу: якщо ви зареєструєтеся після повернення бюлетеня в поточних виборах, ви будете отримувати сповіщення про майбутні вибори.
Зворотний відлік до дня праймеріз (попередніх виборів), які відбудуться 19 травня
- 3 квітня 2026 р. — відсилання бюлетенів поштою для військових/за кордоном.
- 6 квітня 2026 р. — доступні бюлетені для заочного голосування.
- 20 квітня 2026 р. — відсилання бюлетенів поштою для голосування в інших штатах.
- 23 квітня 2026 р. — відсилання брошури для виборців каунті Multnomah поштою.
- 28 квітня 2026 р. — крайній термін реєстрації виборців/зміни партії.
- 29 квітня 2026 р. — відсилання бюлетенів поштою зареєстрованим виборцям.
- 19 травня 2026 р. — день праймеріз (попередніх виборів).
- 15 червня 2026 р. — затвердження остаточних результатів виборів.
Головний офіс:
Multnomah County Duniway-Lovejoy Elections Building
1040 S.E. Morrison St., Portland OR 97214
Локація в місті Gresham:
Voting Center Express at the Multnomah County East Building
600 N.E. 8th St., Gresham, OR 97030
Відкрито з 23 квітня до 19 травня 2026 р.
Телефон: 503-988-VOTE (8683)
Ел. пошта: elections@multco.us
Вебсайт: www.MultnomahVotes.gov