Transcript
PublicAlerts는 안전 유지를 위해 실내에 머물러야 한다거나, 물을 끓여먹어야 한다거나 또는 대피를 해야하는 등, 주민들이 취해야 할 행동을 고지하는 비상 경계경보로, 멀트노머 카운티 주민들이 음성 메시지, 문자 그리고 이메일을 받을 수 있는 제도입니다. 다른 카운티에도 유사한 시스템은 있으나 10개 국어로 경계경보를 보내는 곳은 멀트노머 카운티가 유일합니다. 경보는 영어, 아랍어, 중국어, 일본어, 라오스어, 루마니아어, 러시아어, 소말리어, 스페인어, 우크라이나어 또는 베트남어로 제공되지만, 신청 등록은 현재 영어로만 가능합니다. Public Alerts를 수신하기 위해서는 다음과 같은 등록 절차가 필요합니다:
www.publicalerts.org 사이트로 가십시오. 영문 철자는 P-U-B-L-I-C-A-L-E-R-T-S-점-ORG입니다. “Sign up (등록)” 버튼이 나올 때까지 스크린을 아래로 이동 해서 버튼을 클릭하세요.
포트랜드, 그레샴, 우드빌리지, 트라우트데일, 페어뷰, 코벳, 소비섬을 포함한 멀트노머 카운티 내 어느 지역에서 거주 또는 일하는 모든 주민은 등록 가능합니다. 지금부터 등록 방법을 설명하겠습니다.
첫 번째 링크를 클릭하세요.
이번 스크린과 다음 스크린에서는 스크린의 우측 상단에 위치한 선택 목록에서 원하는 언어를 선택할 수 있습니다. 여기 제공된 자동 번역이 완벽하지않을 수도 있습니다만 현재로써는 최선의 방법입니다.
이 페이지에 위치한 큰 파란색 링크, “Sign Up Here (등록)”를 클릭하세요.
이제 Username (사용자 이름)을 만들어 보겠습니다. 사용자 이름은 최소 4글자 이상이어야 하는데 저는 marykim로 지정하겠습니다.
각 정보난 (field) 옆에 위치한 빨간색의 작은 별표 (*)에 주목해 주세요. 이 별표가 표시된 모든 정보난을 기입해야 다음 페이지로 이동할 수 있습니다.
제 이름을 여기 기입하겠습니다. 그 후에 성을 넣구요.
이제 비밀번호 (password)가 필요합니다. 비밀번호는 8자 이상이어야 하며 최소한 한개의 숫자와 한개의 글자 (알파벳)를 포함해야 합니다. 그 후에 같은 비밀번호를 다시 재기입합니다.
이제 보안 질문 중 답변할 하나를 선택하시면 됩니다. 이 보안 질문에는 할머니의 결혼 전 성, 부모님이 처음 만난 도시 이름, 어린시절 가장 친했던 친구 이름, 배우자를 만난 도시, 첫 직장의 위치, 6학년에 다녔던 학교 이름, 어린시절 별명, 3학년때 살던 집의 길 이름, 가장 좋아했던 애완동물이나 인형의 이름, 가장 좋아했던 선생님 이름, 태어난 도시 이름이 등이 있습니다.
질문을 선택했다면 여기 답을 기입하세요. 잘 기억할 수 있는 질문과 답을 선택하셔야 합니다.
마지막으로 이메일 주소가 필요합니다. 본인의 이메일 주소가 없다면 가족의 이메일 주소를 사용하셔도 됩니다.
이 페이지가 완성되었으면 “I accept terms of service (서비스를 받기 위한 모든 조건을 수락합니다.)” 옆에 위치한 작은 네모칸에 체크하신 후 “create your account (계정 만들기)”를 클릭하세요.
이 화면에서는 어떤 방법으로 경계경보를 받을 것인지 선택합니다. “Here’s how to contact me (연락방법)” 아래에 문자 메시지를 받을 수 있는 핸드폰 번호를 첨부할 수 있습니다. 음성 메시지를 원하시면 핸드폰 번호나 직장 전화번호를 기입하셔도 됩니다.
“save and continue” (저장한 후 계속하기)를 클릭하세요.
이제 경보를 어디서 받을지 그 위치를 지정하겠습니다. 집, 자녀 학교, 직장 주소를 기입할 수 있는데 저는 제 직장 주소를 넣을 겁니다. 기입한 주소를 확인하는 절차가 있으니 맞다고 확인해 주시구요. 원하는 주소지를 모두 기입했으면 “Save and Continue” (저장한 후 계속하기)를 클릭하세요.
이제 어떤 언어로 경보를 받을지 지정하겠습니다. 저는 영어로 하겠습니다.
만약 병상에 있는 상태, 귀가 멀었거나 청각장애, 의사소통이나 기억력의 문제, 전동기에 의존, 보행 보조기나 목발, 휠체어 사용, 발달장애나 정신 건강상의 문제, 산소 호흡기 사용, 구두 의사소통 불가능 또는 시각 장애와 같은 장애가 있거나 의료 서비스가 필요하다면 알려주실 수 있습니다.
건강 정보 공개는 의무가 아니라 개인의 선택이며 이러한 도움이 항상 보장되는 것은 아닙니다만 응급 상황에서 최초 대응자가 환자에게 어떤 처치가 필요한지 알려주는데 도움이 됩니다.
응급 상황에서 도움을 받을 수 있는 가족, 친한 친구 또는 믿을만한 사람의 응급 연락처와 전화번호를 기입할 수도 있고, 원한다면 생년월일도 기입 가능합니다. 일단 저는 공란으로 남겨놓겠습니다.
이제 지금까지 기입한 정보가 모두 정확한지 확인합니다. 기입한 정보를 변경해야 할 경우, “edit” (편집) 버튼을 클릭하시면 됩니다. 마지막으로 “Finish” (종료)를 클릭하세요.
모든 절차가 끝났습니다. Public Alerts에 등록해 주셔서 감사합니다.
