Ця публікація доступна англійською, іспанською, китайською, в’єтнамською, російською, українською та сомалійською мовами. Каунті Multnomah також очікує на відгуки щодо перекладеного контенту. Пройдіть наше онлайн-опитування.
Контактні дані:
Tim Scott або Edward Gutiérrez, 503-988-VOTE (8683),
Communications Office, pressoffice@multco.us
Каунті Multnomah, штат Oregon (29 квітня 2026 р.) — Сьогодні, у середу, 29 квітня, Поштова служба США розпочала доставляти бюлетені для майбутніх праймеріз (попередніх виборів), які відбудуться 19 травня 2026 року. Виборці Каунті Multnomah, які до четверга, 7 травня 2026 року, не отримають бюлетень, повинні зателефонувати до Виборчої комісії Каунті Multnomah за номером 503-988-VOTE (8683).
Щоб бути врахованими, проголосовані бюлетені повинні надійти до будь-якого Виборчого відділу каунті в штаті Oregon або до офіційного місцезнаходження скриньок для збору бюлетенів до 20:00 у вівторок, 19 травня 2026 року, або мати поштовий штемпель, проставлений не пізніше вівторка, 19 травня 2026 року.
Поверніть свій бюлетень
Виборці можуть повернути бюлетені в будь -якому з численних, стратегічно розташованих офіційних місцезнаходжень скриньок для збору бюлетенів, що працюють цілодобово та у будь-якому цілодобовому місцезнаходженні скриньок для збору бюлетенів бібліотеки Каунті Multnomah, а також в одному з двох центрів обслуговування виборців Каунті Multnomah, розташованих у Southeast Portland та в Gresham. Бюлетені можна здавати безпосередньо до 20:00 19 травня.
Виборці також можуть повернути свої бюлетені поштою. Поштова марка не потрібна! Але зверніть, будь ласка, увагу:
Якщо ви плануєте надіслати свій бюлетень поштою, виборча комісія Каунті Multnomah рекомендує зробити це не пізніше четверга, 14 травня, щоб гарантувати, що на ньому буде поставлено поштовий штемпель і що виборчий відділ отримає його вчасно для врахування вашого голосу.
Виборцям, які планують надіслати свої бюлетені поштою ближче до Дня виборів, рекомендується звернутися до найближчого відділення Поштової служби США (USPS) з проханням проставити поштовий штемпель вручну. Заздалегідь перевірте час роботи й адреси.
Яким би способом ви не вирішили надіслати свій бюлетень, подбайте про те, щоб на ньому був поштовий штемпель з датою не пізніше Дня виборів — а краще, раніше Дня виборів.
Нагадування: Змагання кандидатів за виборні посади в Каунті Multnomah та міської адміністрації Portland не будуть включені до бюлетеня у травні 2026 року. Вони з’являться у бюлетені 3 листопада 2026 року — тоді виборці Каунті разом із виборцями міської адміністрації Portland скористаються системою рейтингового голосування в Каунті Multnomah.
Відстежуйте свій бюлетень
Виборці каунті Multnomah можуть підписатися на послугу Track Your Ballot «Відстеження свого бюлетеня» на сайті multnomah.ballottrax.net, щоб дізнатися про місце перебування свого бюлетеня. Виборці можуть налаштувати отримання сповіщень та оновлень від сервісу «Відстежуйте свій бюлетень» різними мовами, зокрема англійською, іспанською, російською, сомалійською, українською, в’єтнамською або китайською. У сповіщеннях також зазначається, чи був бюлетень прийнятий для підрахунку голосів або для цього з боку виборця потрібні подальші дії. Після повернення бюлетеня виборці можуть отримати віртуальну наліпку «Я проголосував».
Voting Center Express у Gresham відкрито
Voting Center Express, розташований у східній будівлі Каунті Multnomah за адресою 600 N.E. 8th St. у Gresham, відкритий для проведення праймеріз (попередніх виборів) 19 травня 2026 року. Voting Center Express розташований неподалік від Центрального транзитного центру Gresham та пропонує безкоштовну парковку.
Voting Center Express покращує доступ до ресурсів голосування для понад 165 тис. виборців каунті Multnomah. У Voting Center Express у центрі міста Gresham виборці можуть замінити загублені або пошкоджені бюлетені або оновити реєстраційні дані виборця. Виборці з інвалідністю можуть отримати відповідну допомогу. Виборці, які не володіють англійською мовою, можуть віднайти допомогу бажаною для них мовою. Співробітники виборчої комісії також готові відповісти на ваші запитання або надати іншу допомогу щодо виборів.
Voting Center Express працюватиме до кінця Дня виборів у вівторок, 19 травня.
Виборчий відділ Каунті Multnomah, розташований в будівлі виборчої комісії Duniway-Lovejoy за адресою 1040 S.E. Morrison St. у Portland, також відкритий для громадськості для надання послуг виборцям.
Звичайні години роботи Voting Center Express та виборчого відділу — з 8:00 до 17:00 у будні дні. У дні, що передують праймеріз 19 травня, як Voting Center Express, так і виборчий відділ працюватимуть за подовженим графіком:
- від середи, 13 травня, до п’ятниці, 15 травня: 8:00–19:00;
- субота, 16 травня, 10:00–14:00;
- понеділок, 18 травня, 8:00–19:00;
- день виборів, вівторок, 19 травня, 7:00–20:00.
Брошура для виборців штату та Каунті вже є в наявності
На праймеріз (попередніх виборах) 19 травня 2026 року змагатимуться кандидати на посади на федеральному, штатному та муніципальному рівнях, а також відбудеться голосування за пропозиції, винесені на голосування.
Дізнайтеся більше про кандидатів та пропозиції, у вашому бюлетені, у «Онлайн-довіднику для виборців штату Oregon» (PDF) та «Брошури для виборців Каунті Multnomah» (PDF).
Місцезнаходження офіційних скриньок для збору бюлетенів в каунті Multnomah
В Каунті Multnomah наразі є понад 30 місцезнаходжень офіційних скриньок для збору бюлетенів, де ви можете повернути свій бюлетень до 20:00 у День виборів. У більшості бібліотек каунті Multnomah розміщено офіційні скриньки для збору бюлетенів. Бюлетені регулярно вилучаються з бібліотек і офіційних скриньок для збору бюлетенів.
Зверніть увагу: місцезнаходження офіційних скриньок для збору бюлетенів у чотирьох бібліотеках змінилися у зв’язку з проєктами будівництва бібліотек, схваленими виборцями. Відвідайте офіційну веб-сторінку про зміни місцезнаходжень скриньок для збору бюлетенів, щоб дізнатися більше та ознайомитися з новими адресами.
Зворотний відлік до дня праймеріз (попередніх виборів), які відбудуться 19 травня
- 29 квітня 2026 р. — відсилання бюлетенів поштою зареєстрованим виборцям.
- 7 травня 2026 року — всі зареєстровані виборці мали б отримати свої бюлетені
- 19 травня 2026 р. — день праймеріз (попередніх виборів).
- 15 червня 2026 р. — затвердження остаточних результатів виборів.
Головний офіс:
Multnomah County Duniway-Lovejoy Elections Building
1040 S.E. Morrison St., Portland, OR 97214
Локація в місті Gresham:
Voting Center Express at the Multnomah County East Building
600 N.E. 8th St., Gresham, OR 97030
Відкрито з 23 квітня до 19 травня 2026 р.
Телефон: 503-988-VOTE (8683)
Ел. пошта: elections@multco.us
Вебсайт: www.MultnomahVotes.gov
