مصادر التصويت والانتخابات باللغة العربية / Arabic Language Voting and Elections Resources
قسم انتخابات مقاطعة Multnomah
المعلومات اللازم معرفتها بخصوص التصويت والانتخابات
من الذي يمكنه التسجيل من أجل التصويت في Oregon؟
يمكنك التسجيل من أجل التصويت إذا كنت تعيش (مقيمًا في) Oregon وكنت مواطنًا أمريكيًا وتبلغ 16 عامًا على الأقل. ستحصل على أول بطاقة اقتراع عبر البريد عندما يكون عمرك 18 عامًا على الأقل.
يمكنك التسجيل من أجل التصويت إذا كانت لديك جناية في سجلك وكنت قد أكملت مدة عقوبتك. يمكنك أيضًا التسجيل من أجل التصويت إذا كنت تعاني من انعدام المأوى أو انعدام الأمن السكني. يمكنك التسجيل من أجل التصويت إذا لم يكن لديك عنوان بريدي دائم أو عنوان إقامة دائم. اتصل بقسم انتخابات مقاطعة Multnomah للاستفسار بشأن أهليتك للتسجيل من أجل التصويت.
كيف يمكنني التسجيل من أجل التصويت؟
- سجّل من أجل التصويت عبر الإنترنت على الموقع الإلكتروني لوزارة خارجية ولاية Oregon oregonvotes.gov/register. يجب أن تكون لديك رخصة قيادة أو بطاقة هوية تابعة لولاية Oregon لتتمكن من التسجيل عبر الإنترنت.
- سجّل من أجل التصويت عن طريق ملء مستند بطاقة تسجيل الناخبين في ولاية Oregon. يمكنك الحصول على بطاقة ورقية من قسم انتخابات مقاطعة Multnomah أو مكتبتك العامة أو قسم المركبات ذات المحركات في ولاية Oregon (Department of Motor Vehicles, DMV) أو مكتب البريد.
- إذا زرت DMV في ولاية Oregon وحصلت على رخصة قيادة جديدة أو بديلة أو تصريح بالقيادة أو بطاقة هوية، فيمكنك التسجيل من أجل التصويت دون القيام بأي إجراء آخر (طريقة التسجيل التلقائي للمنتخبين في Oregon). يمكنك التسجيل من أجل التصويت تلقائيًا ولكن ذلك لن يحدث فورًا.
اتصل بقسم انتخابات مقاطعة Multnomah للاستفسار أو الحصول على المساعدة للتسجيل من أجل التصويت.
ما طريقة التصويت عبر البريد؟
تُجرى جميع الانتخابات في ولاية Oregon من قِبل مكتب انتخابات المقاطعة. يرسل مكتب انتخابات المقاطعة بطاقات الاقتراع عبر البريد مباشرةً إلى الناخبين. يكمل الناخبون بطاقات اقتراعهم، ثم يعيدونها إلى مكتب انتخابات المقاطعة عبر البريد أو إلى أحد المواقع الرسمية لتسليم بطاقات الاقتراع. يمكنك التصويت عبر البريد في Oregon بست خطوات بسيطة:
- سجّل من أجل التصويت عبر الإنترنت أو ورقيًا أو من خلال طريقة التسجيل التلقائي. ستحصل على بطاقة إشعار الناخبين عبر البريد. تؤكد البطاقة أنك سجلت من أجل التصويت. يمكنك أيضًا الاتصال بقسم انتخابات مقاطعة Multnomah أو زيارته للتعرف على الأمر.
- ستحصل على كتيب الناخبين عبر البريد قبل أربعة أسابيع من موعد الانتخابات. إن كتيب الناخبين هو كتاب صغير أعدته وزارة خارجية ولاية Oregon وقسم انتخابات مقاطعة Multnomah. يحتوي كتيب الناخبين على معلومات حول المرشحين والتغييرات المقترحة على القوانين. يمكن أن تكون المعلومات عن مرشحين أو قوانين محلية (على مستوى المدينة، المقاطعة، الحي) ، أو على مستوى الولاية أو المستوى الوطني (الدولة). يتوفر كتيب الناخبين عبر الإنترنت على الرابط oregonvotes.gov.
- ستحصل على بطاقة الاقتراع الخاصة بك عبر البريد قبل أسبوعين من الانتخابات. إذا لم تحصل على بطاقة الاقتراع، فاتصل بقسم انتخابات مقاطعة Multnomah للحصول على بطاقة اقتراع جديدة.
- التصويت عن طريق ملء بطاقة اقتراعك. يمكنك طلب المساعدة من خلال وضع علامة على بطاقة الاقتراع أو فهم كيفية القيام بعملية التصويت. بمجرد معرفة طريقة التصويت، استخدم قلمًا أزرق أو أسود لوضع علامة على اختياراتك. يمكنك أيضًا ترك أحد الخيارات فارغًا. يمكنك التصويت لأحد المرشحين غير المُدرجين لأي من المنافسات. إذا حدث خطأ ما أو فقدت بطاقة اقتراعك، فاتصل بقسم انتخابات مقاطعة Multnomah للحصول على بطاقة اقتراع جديدة.
- ضع بطاقة اقتراعك في مظروف إرجاع بطاقة الاقتراع بالرسوم البريدية المدفوعة مسبقًا. يجب عليك التوقيع على مظروف إرجاع بطاقة الاقتراع حتى يتم احتساب صوتك. إذا تعذّر عليك التوقيع على مظروف إرجاع بطاقة الاقتراع بسبب إصابتك بإحدى الإعاقات، فاتصل بقسم انتخابات مقاطعة Multnomah للحصول على المساعدة.
- إعادة بطاقة اقتراعك. يمكنك إرسال بطاقة اقتراعك عبر البريد باستخدام مظروف إرجاع بطاقة الاقتراع بالرسوم البريدية المدفوعة (لا يلزم وجود طابع بريدي) أو يمكنك تسليم بطاقة اقتراعك الخاصة بك في موقع رسمي لتسليم بطاقة الاقتراع. توجد مواقع رسمية لتسليم بطاقات الاقتراع تعمل على مدار 24 ساعة في جميع أنحاء المقاطعة، بما في ذلك موقع مكتبة مقاطعة Multnomah. يمكنك إعادة بطاقة الاقتراع الخاصة بك عبر البريد أو إلى أحد المواقع الرسمية لتسليم بطاقات الاقتراع. إذا أعدت بطاقة اقتراعك عبر البريد، فيجب أن تكون مختومة بختم البريد في يوم الانتخابات أو قبله. يجب إعادة بطاقات الاقتراع المُعادة إلى أحد المواقع الرسمية لتسليم بطاقات الاقتراع بحلول الساعة 8:00 مساء يوم الانتخابات.
هل يمكنني الحصول على مساعدة في عملية التصويت بلغتي المفضلة؟
نعم. يوفر قسم انتخابات مقاطعة Multnomah مترجمًا فوريًا بصورة مجانية لأي شخص يحتاج إلى مساعدة في أي خطوة في التصويت، بما في ذلك:
- التسجيل من أجل التصويت
- وضع علامات على بطاقة الاقتراع أو قراءتها
- تحديث عنوانك أو اسمك أو حزبك السياسي أو معلومات الناخب الأخرى
- فهم قواعد الانتخابات وخطواتها
- أي سُبل مساعدة أخرى متعلقة بالانتخابات.
تتوفر هذه المساعدة دائمًا بشكل مجاني. للحصول على مساعدة، اتصل بمكتب الانتخابات أو أرسل رسالة إلكترونية أو قم بزيارته. تتوفر الترجمة عبر الهاتف بأي لغة، ويوجد عاملون في مجال الانتخابات يجيدون لغتين (الإسبانية). يمكنك أيضًا الاتصال بقسم الانتخابات في وزارة خارجية ولاية Oregon لطلب مترجم.
أيمكنني الحصول على مساعدة في التصويت إذا كنت أعاني من إعاقة؟
نعم. يوفر قسم انتخابات مقاطعة Multnomah المساعدة المتعلقة بالتصويت والانتخابات للناخبين من ذوي الإعاقة. يمكن أن يساعدك قسم انتخابات مقاطعة Multnomah في منزلك أو في مكتب الانتخابات. تتوفر هذه المساعدة دائمًا بشكل مجاني. اتصل بقسم انتخابات مقاطعة Multnomah أو أرسل رسالة إلكترونية أو قم بزيارته للمساعدة في أي خطوة في التصويت بما في ذلك:
- التسجيل من أجل التصويت
- وضع علامات على بطاقة الاقتراع أو قراءتها
- تحديث عنوانك أو اسمك أو حزبك السياسي أو معلومات الناخب الأخرى
- فهم قواعد الانتخابات وخطواتها
- أي سُبل مساعدة أخرى متعلقة بالانتخابات.
يهدف قسم انتخابات مقاطعة Multnomah إلى أن تكون قادرًا على التصويت بسهولة وبخصوصية واستقلالية، وأن تفهم خطوات التصويت وقواعد الانتخابات وأن تكون على دراية بمن يمكنك اللجوء إليه لطلب المساعدة. تختلف حالة كل ناخب. يُرجى الاتصال بقسم انتخابات مقاطعة Multnomah للحصول على المساعدة.
عنوان قسم انتخابات مقاطعة Multnomah:
1040 SE Morrison Street, Portland OR 97214
الهاتف: 503-988-8683 البريد الإلكتروني: elections@multco.us
الموقع الإلكتروني: MultnomahVotes.gov
من يمكنني الاستفسار منه عندما يكون لدي المزيد من الأسئلة؟
اتصل بقسم انتخابات مقاطعة Multnomah:
ساعات العمل: الاثنين - الجمعة 8:00 ص - 5:00 م. اتصل بشأن ساعات العمل الإضافية بالقرب من الانتخابات.
العنوان: 1040 SE Morrison Street, Portland, OR 97214
الهاتف: 503-988-8683 | الفاكس: 503-988-3719 خدمة التواصل النصي: 1-800-735-2900
البريد الإلكتروني: elections@multco.us
اتصل بقسم الانتخابات بوزارة خارجية ولاية Oregon:
الهاتف: 1-866-673-8683 | الفاكس: 503-373-7414 | خدمة التواصل النصي: 1-800-735-2900
البريد الإلكتروني: elections.sos@state.or.us
