Korean

한국어 언어 투표 및 선거 자료 / Korean Language Voting and Elections Resources

Multnomah 카운티 선거

투표 및 선거에 대해 알아야 할 사실

Oregon 주에서는 누가 유권자 등록을 할 수 있습니까?

Oregon에 살고(거주하고) 미국 시민이며 만 16세 이상인 경우 유권자 등록을 하실 수 있습니다. 만 18세 이상인 경우 첫 투표용지를 우편으로 보내드립니다.

귀하의 기록에 중범죄가 있고 복역을 마친 경우 유권자 등록을 하실 수 있습니다. 노숙자이거나 주거가 불안정한 경우에도 유권자 등록을 하실 수 있습니다. 영구 우편 주소나 영구 거주 주소가 없는 경우 유권자 등록을 하실 수 있습니다. 귀하의 유권자 등록 자격에 대해 질문이 있으면 Multnomah 카운티 선거 사무소에 전화하십시오.

유권자 등록은 어떻게 합니까?

Oregon 주 국무장관 웹사이트인 oregonvotes.gov/register에 방문하여 온라인으로 유권자 등록을 하십시오. 온라인으로 등록하려면 Oregon 주 운전 면허증 또는 신분증이 있어야 합니다.
종이로 된 Oregon 주 유권자 등록 카드를 작성하여 유권자 등록을 하십시오. 종이 카드는 Multnomah 카운티 선거 사무소, 공공 도서관, Oregon 주 차량 관리국(Department of Motor Vehicles, DMV) 사무소 또는 우체국에서 받으실 수 있습니다.
Oregon 주 DMV를 방문하여 신규 또는 대체 운전 면허증, 운전 허가증 또는 신분증을 발급받으면 별도의 조치(Oregon 주 모터 보터 자동 등록 방법) 없이 유권자 등록을 하실 수 있습니다. 자동으로 유권자 등록을 하실 수 있지만 바로 적용되지는 않습니다.

질문이 있거나 유권자 등록에 도움이 필요하면 Multnomah 카운티 선거 사무소에 전화하십시오.

우편 투표는 어떻게 합니까?

Oregon 주의 모든 선거는 해당 카운티 선거 사무소에서 실시합니다. 카운티 선거 사무소는 투표용지를 유권자에게 직접 우편으로 발송합니다. 유권자는 투표용지를 작성한 다음, 해당 투표용지를 우편으로 카운티 선거 사무소 또는 공식 투표용지 반납 장소로 반송합니다. Oregon 주에는 다음과 같은 간단한 6개 절차로 우편 투표를 하실 수 있습니다.

온라인, 종이 또는 자동 등록 방법을 통해 투표하려면 등록하십시오. 유권자 알림 카드가 우편으로 배송됩니다. 이 카드를 통해 귀하가 유권자로 등록되었음을 확인하실 수 있습니다. Multnomah 카운티 선거 사무소에 전화하거나 방문하여 알아보실 수도 있습니다.
선거 4주 전에 유권자 팸플릿을 우편으로 보내드립니다. 유권자 팸플릿은 Oregon 주 국무장관과 Multnomah 카운티 선거 사무소에서 만든 소책자입니다. 유권자 팸플릿에는 후보자에 대한 정보와 제안된 법률 변경안이 있습니다. 이것은 주 차원 또는 국가 차원(카운티)의 후보자 또는 지방 법률(시, 카운티 및 구)이 될 수 있습니다. 유권자 팸플릿은 oregonvotes.gov에서 온라인으로 이용하실 수 있습니다.
선거 2주 전에 투표용지를 우편으로 보내드립니다. 투표용지를 받지 못한 경우 Multnomah 카운티 선거 사무소에 전화하여 새 투표용지를 받으십시오.
투표용지를 작성하여 투표하십시오. 투표용지에 표시를 하거나 투표 방식을 이해하는 데 도움을 요청하실 수 있습니다. 투표 방법을 결정했으면 파란색 또는 검은색 펜을 사용하여 선택 사항을 표시하십시오. 빈칸으로 남겨두셔도 됩니다. 어떤 선거의 후보자도 작성하실 수 있습니다. 실수를 하거나 투표용지를 분실한 경우 Multnomah 카운티 선거 사무소에 새 투표용지를 요청하십시오.
선불 우편 투표용지 반송 봉투에 투표용지를 넣으십시오. 귀하의 표를 개표하려면 투표용지 반송 봉투에 서명하셔야 합니다. 장애로 인해 투표용지 반송 봉투에 서명할 수 없는 경우 Multnomah 카운티 선거 사무소에 전화하여 도움을 요청하십시오.
귀하의 투표용지를 반송하십시오. 우편요금이 지불된 투표용지 반송 봉투(우표 필요 없음)를 사용하여 귀하의 투표용지를 우편으로 보내시거나 공식 투표용지 반납 장소에 투표용지를 반납하실 수 있습니다. 각 Multnomah 카운티 도서관 위치를 포함하여 카운티 전역에 24시간 공식 투표용지 반납 장소가 있습니다. 귀하의 투표용지는 우편이나 공식 투표용지 반납 장소로 반송하실 수 있습니다. 우편으로 투표용지를 반송하는 경우 선거일 또는 선거일 전에 소인이 찍혀 있어야 합니다. 공식 투표용지 반납 장소로 반송된 투표용지는 선거일 오후 8시까지 반송되어야 합니다.

선호하는 언어로 투표 지원을 받을 수 있습니까?

예. Multnomah 카운티 선거 사무소는 다음 사항을 포함하여 투표의 모든 절차에 도움이 필요한 모든 사람에게 무료 통역사를 제공합니다.

유권자 등록하기
투표용지에 투표하기 또는 투표용지 읽기
귀하의 주소, 이름, 정당 또는 기타 유권자 정보 업데이트하기
선거 규칙 및 투표 절차 이해하기
기타 모든 선거 관련 지원하기.

이 지원은 항상 무료입니다. 도움이 필요하면 전화하시거나 이메일을 보내시거나 선거 사무소를 방문하십시오. 전화 통역은 모든 언어로 이용하실 수 있으며 이중 언어(스페인어) 선거 운동원들이 있습니다. Oregon 주 국무장관, 선거관리부서에 전화하여 통역사를 요청하실 수도 있습니다.

장애가 있는 경우 투표 지원을 받을 수 있습니까?

예. Multnomah 카운티 선거 사무소는 장애인 유권자를 위한 투표 및 선거 관련 지원을 제공합니다. Multnomah 카운티 선거 사무소는 귀하의 자택이나 선거 사무소에서 도움을 드릴 수 있습니다. 이 지원은 항상 무료입니다. 다음 사항을 포함하여 투표의 모든 절차에서 도움이 필요하면 전화하시거나 이메일을 보내시거나 Multnomah 카운티 선거 사무소를 방문하십시오.

유권자 등록하기
투표용지에 투표하기 또는 투표용지 읽기
귀하의 주소, 이름, 정당 또는 기타 유권자 정보 업데이트하기
선거 규칙 및 투표 절차 이해하기
기타 모든 선거 관련 지원하기.

Multnomah 카운티 선거 사무소에서는 귀하가 쉽게, 비공개로, 독립적으로 투표하시고, 투표 절차를 이해하고, 선거 규칙을 이해하고, 도움을 요청할 사람을 아시기를 바랍니다. 유권자마다 상황이 다릅니다. 도움이 필요하시면 Multnomah 카운티 선거 사무소에 연락해주시기 바랍니다.