Контакти ЗМІ: Tim Scott або Edward Gutiérrez, 503-988-VOTE (8683), вибори округу Multnomah
Denis Theriault, зовнішні відносини округу Multnomah, pressoffice@multco.us
НОВИНИ: вибори в окрузі Multnomah допомагають виборцям з інвалідністю або виборцям, які хочуть отримати допомогу мовою, якій вони надають перевагу
Заплануйте свою участь у ГОЛОСУВАННІ! Вибори в окрузі Multnomah можуть допомогти!
Цьогорічні загальні вибори 5 листопада включають місцеві вибори мера Portland, міської ради Portland, аудитора Portland, ради уповноважених округу Multnomah, федеральні вибори, зокрема президента США та Палати представників США, а також вибори на рівні штатів, зокрема державного секретаря штату Oregon, скарбника штату, генерального прокурора й місця в законодавчих органах штату. Виборці також голосуватимуть з питань ініціатив рівня штату й місцевих ініціатив.
Брошури для виборців штату й округу будуть надіслані в кожну домівку в окрузі Multnomah з 9 по 11 жовтня. Через великий розмір брошур для виборців штату й округу, вони будуть доставлені окремо, а не разом. На минулих виборах брошура для виборців округу була частиною брошури для виборців штату.
Бюлетені будуть надіслані поштою всім зареєстрованим виборцям округу Multnomah, починаючи із середи, 16 жовтня.
До крайнього терміну реєстрації виборців на цих виборах залишилося менше двох тижнів, до вівторка, 15 жовтня. Зареєструйтеся для голосування через інтернет за посиланням oregonvotes.gov/register.
Якщо вам потрібна допомога, щоб подати бюлетень, ви можете зайти на сайт, зателефонувати, написати електронною поштою або завітати до виборчої дільниці округу Multnomah, щоб отримати допомогу на будь-якому етапі процесу голосування. Це і реєстрація для участі в голосуванні, і позначка в бюлетені, і читання бюлетеня, і оновлення інформації про реєстрацію виборців, і розуміння виборчих правил та етапів голосування, а також будь-яка інша допомога, пов’язана з виборами.
Напередодні загальних виборів 5 листопада, вибори округу Multnomah нагадують усім виборцям: заплануйте свою участь у ГОЛОСУВАННІ!
Цей контрольний перелік, містить п’ять кроків, необхідних для того, щоб ваш голос був зарахований:
☑ Зареєструйтеся для участі в ГОЛОСУВАННІ.
☑ Отримайте бюлетень.
☑ Зазначте свій ВИБІР у бюлетені.
☑ Поверніть свій бюлетень.
☑ ГОЛОСУЙТЕ ― ваш голос може бути вирішальним!
Для виборців з інвалідністю доступна допомога у виборчому процесі.
Як виборець з інвалідністю, ви можете попросити про допомогу в голосуванні друга, члена сім’ї або когось іншого, кого ви знаєте.
За потреби ви також можете зателефонувати і звернутися за допомогою у виборчій комісії округу Multnomah і попросити про допомогу щодо голосування та виборів.
Команди допомоги виборцям можуть допомогти виборцю вдома, в установі, де він проживає, або в одному з пунктів обслуговування виборців округу Multnomah в південно-східному Portland чи Gresham. Ця допомога завжди надається безкоштовно.
Згідно з чинним законодавством роботодавці та представники профспілок не мають права надавати допомогу виборцям.
Для виборців, які розмовляють іншими мовами, окрім англійської, доступна допомога виборців.
Як виборець, ви також можете попросити про допомогу бажаною для вас мовою.
У виборчій комісії округу Multnomah працюють співробітники, які розмовляють багатьма мовами. Відділ виборів штату також може надати безкоштовного перекладача всім, хто потребує допомоги у голосуванні або у виборчих процесах мовою, яка не є англійською. Переклад у телефонному режимі доступний усіма мовами.
Не зволікайте: реєстрація виборців закінчується у вівторок, 15 жовтня.
Вибори округу Multnomah нагадують виборцям, що вівторок, 15 жовтня 2024 року, є останнім днем реєстрації виборців на загальних виборах 5 листопада.
Виборці штату Oregon за наявності чинного посвідчення водія або посвідчення особи штату Oregon можуть зареєструватися онлайн за адресою www.oregonvotes.gov/register. Якщо у вас немає дійсного посвідчення водія або посвідчення особи штату Oregon чи термін дії документа закінчився, вам необхідно буде заповнити паперову реєстраційну картку виборця штату Oregon.
Паперові картки можна отримати в поштовому відділенні США, у бібліотеках округу Multnomah і в Центрі для голосування Duniway-Lovejoy округу Multnomah.
Центр голосування Voting Center Express в м. Gresham відкриється в понеділок, 10 жовтня, а співробітники виборчих комісій будуть готові допомогти вам зареєструватися для голосування та відповісти на будь-які ваші запитання.
Якщо ви вже зареєстровані для участі в голосуванні, ми просимо вас перевірити актуальність адреси та імені, що зазначені у вашому записі про реєстрацію виборця. Виборці можуть оновити свою інформацію на вебсайті www.oregonvotes.gov/myvote або в реєстраційній картці виборця штату Oregon.
Нагадування: з приходом рейтингового голосування цьогорічний бюлетень виглядатиме інакше для виборців міста Portland
Під час цих загальних виборів 5 листопада 2024 року виборці міста Portland будуть уперше використовувати рейтингове голосування для вибору кандидатів на посади мера міста Portland, посади в міській раді міста Portland та аудитора міста Portland. Це означає, що бюлетені для цих виборців цієї осені виглядатимуть інакше.
Рейтингове голосування дає виборцям змогу ранжувати кандидатів у порядку переваги замість того, щоб обирати лише одного кандидата. Цей спосіб дає змогу зарахувати чийсь голос на користь іншого кандидата, якщо його улюблений кандидат вибув із виборів. Виборці міста Portland зможуть ранжувати щонайбільше шість кандидатів.
Виборча комісія округу Multnomah опублікувала відео та вебсайт із ресурсами, які пояснюють основи рейтингового голосування.
Детальну інформацію про порядок рейтингового голосування на майбутніх виборах у місті Portland опубліковано на сайті www.portland.gov/vote.
Інформація щодо бюлетенів для заочного голосування
Виборці, які в День виборів перебуватимуть далеко від дому, можуть попросити надіслати їм бюлетень для заочного голосування поштою на адресу їхнього тимчасового перебування. Бюлетені для заочного голосування можна замовити за 43 дні до кожних виборів (23 вересня для загальних виборів 5 листопада).
Для отримання бюлетеня для заочного голосування вам потрібно заповнити заяву на отримання бюлетеня для заочного голосування (Absentee Ballot Request Application). Бланк заяви й додаткову інформацію про реєстрацію відкріпного бюлетеня ви можете знайти за адресою multco.us/absentee. Для отримання додаткової допомоги можна також зв’язатися з нашим офісом за адресою elections@multco.us або за телефоном (503) 988-VOTE (8683).
Відкриття центру голосування Voting Center Express в м. Gresham: 10 жовтня
Виборча комісія округу Multnomah відкриє другий центр голосування, Voting Center Express у м. Gresham, з 10 жовтня до Дня виборів, 5 листопада. Voting Center Express розташовується в Східній будівлі адміністрації округу Multnomah за адресою 600 N.E. 8th St. у центрі м. Gresham. Виборці зможуть замінити загублений бюлетень, отримати допомогу в голосуванні, поставити запитання чи проголосувати особисто в центрі голосування.
Відлік часу до Дня виборів 5 листопада
- Брошури для виборців (штату й округу) надіслано до всіх домогосподарств, що проживають у штаті: 9–11 жовтня 2024 року
- Відкриття центру голосування Voting Center Express в м. Gresham: 10 жовтня 2024 року
- Крайній термін реєстрації виборців: 15 жовтня 2024 року
- Початок розсилання бюлетенів виборцям: 16 жовтня 2024 року
- Крайній термін отримання бюлетенів для голосування всіма виборцями: 24 жовтня 2024 року
- День виборів — бюлетені потрібно покласти в скриньки або надіслати поштою не пізніше 20:00 у День виборів: 5 листопада 2024 року
- Оголошення остаточних офіційних результатів виборів: 2 грудня 2024 року
Головний офіс:
Будівля голосування Duniway-Lovejoy округу Multnomah
1040 S.E. Morrison St., Portland OR 97214
Центр для голосування в місті Gresham:
Відкрито з 10 жовтня до 5 листопада
Центр голосування Voting Center Express у Східній будівлі адміністрації округу Multnomah
600 N.E. 8th St., Gresham, OR 97030
Телефон: 503-988-VOTE (8683)
Адреса ел. пошти: elections@multco.us
Вебсайт: www.multnomahvotes.gov