Programa de asistencia para el alquiler a corto plazo

*NOTA IMPORTANTE: ESTE PROGRAMA ESTÁ DISPONIBLE ÚNICAMENTE PARA HOGARES CON ALGÚN PERSONA QUE RECIBE SERVICIOS PARA PERSONAS CON DISCAPACIDADES INTELECTUALES Y DEL DESARROLLO EN EL CONDADO DE MULTNOMAH. ESTE PROGRAMA NO ESTÁ ABIERTO AL PÚBLICO EN GENERAL.

Si busca ayuda y NO tiene un miembro de su hogar inscrito en los servicios de administración de casos de Mult. Co. Intellectual and Developmental Disabilities, o si ha agotado la ayuda disponible a través de este programa, visite nuestra página web para obtener información sobre la ayuda para el alquiler con otros programas comunitarios .

Descripción general del programa de asistencia para el alquiler a corto plazo para personas con discapacidad intelectual y del IDD, por sus siglas en inglés)

Este programa ofrece asistencia de vivienda a corto plazo a hogares con un miembro inscrito en los servicios de gestión de casos de Discapacidades Intelectuales y del Desarrollo del Condado de Multnomah .

¿Cómo puedo acceder a la ayuda?

Actualmente contamos con 1 pathway para acceder a la asistencia. Esto podría cambiar, ya que prevemos recibir financiación adicional durante este ejercicio fiscal.

1. Fondos generales de asistencia para la vivienda: consulte a continuación la información sobre cómo acceder a nuestros fondos generales de asistencia para la vivienda.

Programa general de asistencia para la vivienda

*ACTUALIZACIÓN SOBRE LA FINANCIACIÓN: Este programa estará abierto a nuevos solicitantes el segundo martes de cada mes, de 10:00 a 14:00, de enero a mayo de 2026. El programa permanecerá cerrado, con excepción de las fechas mencionadas. La próxima apertura del programa será el 12 de mayo de 2026, de 10:00 a 14:00.

[NOTA: Para poder optar a la ayuda, los solicitantes deben estar sin hogar o tener deudas de alquiler pendientes en el momento de presentar la solicitud.]

A continuación se detallan los criterios para recibir asistencia general para la vivienda y cómo determinamos el nivel de asistencia que se puede brindar. Su solicitud podría ser denegada si no cumple con los siguientes criterios.

1. Al menos un miembro del hogar está inscrito en el programa de Discapacidades Intelectuales y del Desarrollo del Condado de Mult.
2. Sin hogar o en riesgo de quedarse sin hogar . Sin hogar = no tener una vivienda estable.
3. Residencia ubicada en el condado de Multnomah para la cual se solicita asistencia (puede haber excepciones por circunstancias atenuantes).
4. El solicitante cuenta con un plan de vivienda estable que demuestra su capacidad para mantenerla tras recibir la ayuda.
5. El presupuesto demuestra que el hogar tiene una necesidad actual de asistencia .
   • Para determinar la necesidad de asistencia, solo se evaluarán los gastos incurridos por los miembros del hogar que conviven directamente con ellos.
6. Necesidad de gasto que genera la necesidad de asistencia:
   • Solo se tendrán en cuenta los gastos necesarios/obligatorios a la hora de determinar el nivel de ayuda que se recibirá.
   • Se hizo todo lo posible por evitar las circunstancias que dieron lugar a la necesidad de asistencia.
   • Si se solicitan fondos debido a cuentas sobregiradas, dinero perdido o robado, el solicitante deberá proporcionar una copia de los extractos bancarios, un informe policial u otra forma de verificación. La asistencia brindada por este motivo solo se puede proporcionar una vez por cliente. El plan de estabilidad del solicitante debe incluir una estrategia para la custodia del dinero (por ejemplo, depósito directo, pago automático al arrendador, representante legal).
   • Un gasto que se considera razonable (según los estándares generales de la industria). Se utilizarán las siguientes pautas para determinar qué se puede considerar al calcular el monto de la ayuda:
     1. Hasta $150 al mes en gastos combinados de cable/streaming e internet.
     2. Hasta $100 al mes por línea telefónica. Solo se puede incluir una línea telefónica por persona.
     3. Para justificar los gastos, será necesario presentar los recibos de compras importantes (superiores a 500 dólares).
7. Límite vitalicio: Existe un límite vitalicio de 24 meses de asistencia para algunos tipos de financiación.
   • Los fondos generales para vivienda provienen actualmente del programa Home Forward y tienen un límite de 24 meses de asistencia durante la vida del inquilino. La asistencia recibida de otras fuentes de financiación (como OREDAP, ARPA, etc.) no se contabiliza para este límite máximo. Toda la asistencia recibida entre enero de 2020 y junio de 2023 no se contabiliza para el límite anual de 24 meses.
8. Mudanzas: Si el hogar se muda, la mudanza debe ser necesaria u obligatoria. Algunos ejemplos incluyen, entre otros:
   • El nivel de servicios que necesita el cliente aumentó o disminuyó.
   • Problemas de seguridad que requieren reubicación
   • El hacinamiento o el monto del alquiler son insostenibles.
9. Residencias autorizadas: Los residentes de residencias autorizadas solo pueden solicitar asistencia para cubrir los gastos relacionados con su parte del costo de la vivienda, cuyo pago es responsabilidad exclusiva del cliente. Por ejemplo, se pueden cubrir los gastos de alojamiento y manutención si el cliente no puede cubrirlos a corto plazo. No cubrimos los gastos generales de la empresa, ya que esta recibe tarifas de servicio destinadas a cubrir los gastos de vivienda, y dichos gastos no son responsabilidad del cliente.
10. Plazo de respuesta: Si la documentación justificativa solicitada no se recibe en un plazo de 30 días a partir de la fecha de solicitud, esta será denegada.

Monto de la ayuda financiera y quiénes pueden recibir los pagos.

1. Fondos generales de asistencia para la vivienda: Máximo de $1000 para el año fiscal (del 1/7/25 al 30/6/26).
2. El año fiscal comienza el ¹ de julio y termina el 30 ^de junio.
3. Las solicitudes que cumplan los requisitos se aprueban por orden de llegada.
4. Toda la ayuda se abona directamente a la parte a la que se le adeudan los fondos, en nombre del solicitante. La ayuda no puede proporcionarse directamente al solicitante ni a su familia, ni utilizarse para reembolsarle sus gastos.

límites de ingresos

Los límites de ingresos brutos anuales varían según la fuente de financiación disponible en el momento de la aprobación de la ayuda. Contamos con fuentes de financiación que requieren que los beneficiarios alcancen el 50 % y el 80 % de los límites de ingresos del HUD para el año fiscal 2025 .

Gastos elegibles

• Ayuda para el alquiler por atrasos y el mes actual (incluido el alquiler del espacio para casas móviles): el alquiler futuro que venza más de 30 days after la fecha de solicitud no es elegible.
  • Alquiler subvencionado: limitado al pago de dos meses durante el año fiscal (del 25/6 al 26/7).
• Depósitos de seguridad y tarifas de mudanza: solo cuando una mudanza sea necesaria o requerida.
• Tarifas de solicitud: CM/PA ha determinado que una unidad está disponible para alquilar y se ha realizado una entrevista verbal con el administrador de la propiedad. Máximo de 3 pagos de la tarifa de solicitud.
• Recargo por pago tardío del alquiler
• Deudas con un antiguo arrendador o compañía de servicios públicos: no pueden estar abonadas por Home Forward. Debe ser el último obstáculo para obtener una vivienda permanente y estable.
• Asistencia hipotecaria
• A continuación se detallan los criterios de elegibilidad para los vales de motel :
  • Plan de Vivienda : Los clientes que estén en proceso de solicitar una plaza residencial IDD) se considerarán con un plan de vivienda. Todos los demás solicitantes deben haber determinado lo siguiente:
    1. Se ha identificado una vivienda a largo plazo.
    2. Ya se ha fijado la fecha de mudanza, que tendrá lugar antes de que finalice el período de vigencia del bono.
    3. Se ha elaborado un plan para pagar el depósito.
  • Se pueden hacer excepciones al requisito del plan de vivienda para la aprobación de hasta 7 noches de vales de motel si el solicitante se encuentra en peligro inminente debido a violencia doméstica u otro tipo de amenaza inminente y los refugios/recursos naturales no son una opción de vivienda viable.
  • Agotar otros recursos: Los albergues para personas sin hogar, las redes de apoyo naturales y los propios recursos del solicitante deben agotarse antes de solicitar vales para moteles.
    • Si la salud y/o la seguridad del solicitante se vieran comprometidas al ser alojado en un tipo de vivienda alternativa, como un albergue, explique estos riesgos en el formulario de solicitud.
    • Para obtener información sobre refugios, llame al 211.
    • Si el hogar se niega a alojarse en un refugio adecuado o en una alternativa de vivienda de emergencia, y los problemas de salud o seguridad no impiden que esto sea un recurso viable, el hogar no reúne los requisitos para recibir vales de motel.
  • Moteles elegibles : estamos obligados a utilizar moteles que tengan contrato con el Programa de Vales de Home Forward.
  • Se autorizará un máximo de 7 noches por vez.
    • La renovación por semanas adicionales dependerá del progreso logrado para obtener una vivienda permanente y de los límites de financiación del programa.

Gastos no relacionados con el arrendamiento

Los fondos son muy limitados y no se garantiza su disponibilidad. Se podrán aprobar gastos no relacionados con el alquiler si existe un riesgo directo e inminente de quedarse sin hogar asociado a la necesidad de asistencia.

• Asistencia para servicios públicos: debe proporcionar un aviso que indique que la cuenta está vencida y debe estar escrito en el contrato de arrendamiento que el inquilino es responsable del pago de los servicios públicos.
• Pequeña asignación de fondos para gastos no relacionados con el arrendamiento (se aplican condiciones adicionales):
  • Costos de conversión para hacer que una unidad sea accesible según la Ley ADA.
  • Servicio de almacenamiento de hasta 2 meses para clientes que se encuentran entre mudanzas y que, de otro modo, perderían sus pertenencias.
  • Gastos de mudanza
  • Limpieza de una unidad y eliminación de escombros ("limpieza general"), si el cliente va a ser desalojado de otro modo.
  • Documento de identidad, tarjeta de la Seguridad Social y/o certificado de nacimiento si se requiere para la vivienda.
  • Gastos que promueven la estabilidad de la vivienda para los hogares que reciben asistencia.

¿Cómo solicitarlo?

1. Complete el formulario de solicitud de ayuda para la vivienda . Consulte el enlace de descarga a continuación.
2. Adjunte lo siguiente a su solicitud:
   • Verificación de los ingresos de los últimos 30 días de todos los miembros del hogar.
   • Comprobante de pago: Verificación por escrito de los cargos relacionados con la asistencia solicitada (Ejemplo: Contrato de alquiler, Extracto de cuenta de alquiler, Aviso de impago/desalojo).
3. Envíe la solicitud y todos los documentos adjuntos a iddhousingassistance@multco.us

Formulario de solicitud de ayuda para la vivienda:

Haz clic a continuación para descargar el formulario de solicitud de ayuda para la vivienda:

Guía de elegibilidad: La información anterior y detalles adicionales se pueden encontrar en el documento descargable "Políticas y procedimientos del programa de asistencia para el alquiler a corto plazo (STRA)" que aparece a continuación.

Proceso de quejas y apelaciones

• Discapacidad intelectual y del desarrollo del condado de Multnomah - Asistencia para el alquiler a corto plazo

  Documento

  Grievance and Appeal Process (66.5 KB)

Aviso de prácticas de privacidad

Si su hogar recibe fondos de Asistencia para el Alquiler a Corto Plazo, se le solicitará información demográfica de acuerdo con los requisitos de HUD y las normativas locales. Su información se ingresará en una base de datos segura en línea denominada Sistema de Información para la Gestión de Personas sin Hogar (HMIS). A continuación, encontrará las políticas sobre cómo utilizamos y divulgamos su "información personal protegida" (IPP), así como sobre sus derechos y nuestras responsabilidades para proteger la privacidad de su IPP.

• HMIS - Cartel de privacidad (inglés)
• HMIS - Aviso de privacidad y seguridad - El aviso de privacidad y seguridad de HMIS se puede descargar en 10 idiomas.

Volver a la página principal de la Guía de recursos de vivienda para IDD.