Ciudad de Portland - Medida 26-132
TÍTULO DE LA BOLETA
MODIFICA LA CARTA PARA ACLARAR EL PROCEDIMIENTO ELECTORAL PARA CUBRIR VACANTES
PREGUNTA: ¿Deberían aclararse los procedimientos de la Carta de la Ciudad de Portland para cubrir vacantes en cargos electivos?
RESUMEN: La Sección 2-206 de la Carta especifica el proceso electoral y el calendario para cubrir vacantes en cargos electivos de la Ciudad. La Sección 2-206 establece un procedimiento electoral para cubrir vacantes que puedan ocurrir en cualquier momento durante el mandato de cuatro años de un funcionario electo de la Ciudad. Cada una de las tres subsecciones de la Sección 2-206 - (b), (c) y (d) - se aplica a diferentes períodos de tiempo durante el mandato de cuatro años. Si bien la redacción de la Subsección (b) es ambigua, la Ciudad ha interpretado que la Subsección (b) se aplica a los períodos de tiempo no cubiertos por las Subsecciones (c) y (d). Sin embargo, debido a una palabra ambigua, la Subsección (b) podría posiblemente interpretarse de una manera que la privaría de sentido. Cambiar la palabra "pero" por "o" en la Subsección (b) aclararía el significado de esa sección de manera coherente con la intención y garantizaría que las vacantes que ocurran durante los primeros tres años del mandato de un funcionario electo se aborden adecuadamente mediante los procedimientos electorales de la Carta.
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
Esta medida enmienda la Carta de la Ciudad de Portland. La Sección 2-206 de la Carta especifica el proceso electoral y el momento para cubrir vacantes en cargos electivos de la Ciudad. La intención de la Sección 2-206 es asegurar que exista un procedimiento electoral para cubrir vacantes que puedan ocurrir en cualquier momento durante el mandato de cuatro años de un funcionario electo de la Ciudad. Cada una de las tres subsecciones de la Sección 2-206 - (b), (c) y (d) - está destinada a aplicarse a diferentes períodos de tiempo durante el mandato de cuatro años. Si bien la redacción de la Subsección (b) es ambigua, la Ciudad ha interpretado que la Subsección (b) se aplica a los períodos de tiempo no cubiertos por las Subsecciones (c) y (d). Sin embargo, la Subsección (b) podría interpretarse para que se aplique solo si una vacante ocurre más de 100 días antes de la elección primaria en el cuarto año del mandato, pero también menos de setenta y un días antes de la elección general en el cuarto año, aunque estos dos períodos de tiempo no podrían superponerse, lo que hace que la Subsección (b) carezca de sentido. Cambiar la palabra única “pero” por “o” en la Subsección (b) aclararía el significado de esa sección de manera consistente con la intención y garantizaría que las vacantes que ocurran durante los primeros tres años del mandato de un funcionario electo estén cubiertas por la Carta.
La Comisión de la Carta remitió esta medida a los votantes. La Comisión revisó la Carta e identificó partes que la Comisión consideró obsoletas, inaplicables u ofensivas, incluyendo la Sección 2-206(b). Esta sección puede modificarse sin cambiar la estructura ni las operaciones del gobierno municipal.
Enviado por
James H. Van Dyke
Fiscal de la ciudad
Ciudad de Portland