Russian: НОВОСТНОЙ РЕЛИЗ. Открыто окно подачи заявок на участие в выборах по специальному округу 20 мая 2025 года

Кандидаты могут подавать документы до 17:00 20 марта; крайний срок регистрации избирателей — вторник, 29 апреля.

Контактные лица
Tim Scott или Edward Gutiérrez, 503-988-VOTE (8683)
Denis Theriault, служба информирования округа Multnomah, pressoffice@multco.us

НОВОСТНОЙ РЕЛИЗ. Открыто окно подачи заявок на участие в выборах по специальному округу 20 мая 2025 года

Кандидаты могут подавать документы до 17:00 20 марта; крайний срок регистрации избирателей — вторник, 29 апреля.

Округ Multnomah, штат Oregon (10 февраля 2025 г.). Следующие выборы в округе Multnomah (выборы по специальному округу) намечены на 20 мая 2025 г. Эти выборы включают в себя конкурсы в местные советы школьных округов, советы округов муниципальных колледжей, совет округа Multnomah по вопросам образования, советы сельских пожарных округов, совет городского округа по безопасности наводнений и качеству воды, советы водных округов, а также любые законопроекты, включенные в бюллетень.

Окно подачи документов для всех кандидатов на выборы по специальному округу открыто. У будущих кандидатов есть больше месяца, до 17:00 четверга, 20 марта 2025 года, чтобы подать документы.

Если вы хотите баллотироваться на какую-либо должность, дополнительную информацию можно найти по адресу multnomahvotes.gov. Вы также можете связаться с избирательной комиссией округа Multnomah по телефону 503-988-VOTE (8683) или по эл. почте elections@multco.us. Многие услуги для избирателей также доступны онлайн.

Начиная со среды, 30 апреля 2025 года, бюллетени для голосования будут отправлены по почте всем зарегистрированным избирателям округа Multnomah. Важно проверить, зарегистрированы ли вы для участия в голосовании и что ваша регистрация актуальна, чтобы как можно скорее получить бюллетень.

Последний день регистрации избирателей для участия в выборах по специальному округу 20 мая — вторник, 29 апреля 2025 года.

Местные выборы очень важны — давайте составим план голосования!

В преддверии дня выборов 20 мая избирательная комиссия округа Multnomah призывает избирателей запланировать участие в ГОЛОСОВАНИИ! Для правильного подсчета голосов избирателям необходимо выполнить пять действий.

  • Зарегистрироваться для участия в ГОЛОСОВАНИИ. 
     
  • Получить бюллетень. 
     
  • Отметить в бюллетене свой ВЫБОР. 
     
  • Вернуть бюллетень. 
     
  • ГОЛОСУЙТЕ! Ваш выбор очень важен.

Первое: зарегистрируйтесь для участия в голосовании. Крайний срок регистрации избирателей — 29 апреля

Последний день регистрации избирателей на эти выборы — вторник, 29 апреля 2025 г. Зарегистрируйтесь для голосования онлайн на сайте oregonvotes.gov/register.

Обязательно обновляйте регистрационную информацию избирателя при каждом переезде, смене имени и фамилии или изменении партийной принадлежности. Прежде всего проверьте, указаны ли в ваших регистрационных данных избирателя текущее место жительства и почтовый адрес.

После проверки правильности этой информации зарегистрируйтесь для использования бесплатного сервиса Отслеживайте свой бюллетень (Track Your Ballot)!

Получение бюллетеня

Избиратели начнут получать бюллетени по почте с 30 апреля. Если вы не получите бюллетень до 8 мая, позвоните в избирательную комиссию округа Multnomah по тел. 503-988-VOTE (8683) для замены утерянного бюллетеня. Если вы планируете находиться не дома, вы можете зарегистрироваться на получение открепительного бюллетеня или проголосовать заранее с понедельника, 7 апреля.

Отметьте в бюллетене свой ВЫБОР

Не забудьте расписаться на конверте со своим бюллетенем. Ваша подпись будет использована для подтверждения вашей личности.

Каждая подпись на каждом бюллетене проверяется на соответствие подписи при регистрации избирателя.

В случае несоответствия подписи с той, что указана в записи регистрации избирателя, или если вы забыли расписаться, избирательная комиссия округа Multnomah свяжется с вами по почте для дальнейших действий с вашей стороны, чтобы ваш голос был учтен. С вами также свяжутся через сервис «Отследить свой бюллетень», если вы зарегистрировались для его использования.

Возвращение бюллетеня

Вернуть бюллетень можно двумя способами. Примите участие в досрочном голосовании и отправьте свой бюллетень по почте. Марка не требуется! Чтобы ваш голос был учтен, заполненный избирательный бюллетень необходимо прислать не позднее чем через семь дней после дня выборов, при этом почтовый штемпель на нем должен быть проставлен не позднее дня выборов, 20 мая.

Также можно принести бюллетень в официальный пункт для сбора избирательных бюллетеней. Опустите свой бюллетень в любую круглосуточно работающую официальную урну для избирательных бюллетеней на территории штата или сделайте это в любом из открытых круглосуточно пунктов для приема бюллетеней при библиотеках округа Multnomah. Список всех официальных пунктов для сбора избирательных бюллетеней в округе Multnomah можно найти по адресу multco.us/dropsites. Бюллетени необходимо опустить до 20:00 в день выборов 20 мая. Официальные пункты для голосования будут также перечислены в «Руководстве для избирателя» (Voters’ Pamphlet).     

Выборы в местные органы самоуправления имеют большое значение. Сделайте свой голос весомым!

Выборы в местные органы самоуправления влияют на процесс принятия решений во всех наших специальных округах! 

Отсчет времени до дня выборов 20 мая 2025 года

  • Начало периода регистрации кандидатов для участия в выборах по специальному округу: суббота, 8 февраля.
     
  • Окончание периода регистрации кандидатов для участия в выборах по специальному округу: 17:00, четверг, 20 марта.
     
  • Рассылка брошюр избирателей всем жителям: четверг, 24 апреля.
     
  • Начало работы Центра предварительного голосования Gresham: понедельник, 28 апреля.
     
  • Последний день регистрации избирателей: вторник, 29 апреля.
     
  • Начало рассылки по почте бюллетеней избирателям: среда, 30 апреля.
     
  • Крайний срок получения бюллетеней для голосования всеми избирателями: четверг, 8 мая.
     
  • День выборов: вторник, 20 мая.
     
  • Окончательные результаты дополнительных окружных выборов: понедельник, 16 июня.

Главный пункт для голосования
Центр голосования Duniway-Lovejoy округа Multnomah
1040 S.E. Morrison St., Portland OR 97214

Центр голосования в Gresham
Открыто с 28 апреля по 20 мая 2025 года
Центр предварительного голосования находится в здании Multnomah County East Building
600 N.E. 8th St., Gresham OR 97030

Телефон: 503-988-VOTE (8683)
Эл. почта: elections@multco.us
Веб-сайт: multnomahvotes.gov

Last reviewed February 7, 2025