Temporary Public Bathroom and Boardroom Closure

Temporary Public Bathroom and Boardroom Closure (English)

Please pardon our construction while we work to update and expand the public restrooms. The new restrooms will improve accessibility and equity for all visitors. To access our temporary restrooms during construction, please see security staff.

The Boardroom will also be closed during construction:

• All Tuesday Board Briefings, Thursday Regular Board Meetings, and Proclamation ceremonies will be held virtually during construction: youtube.com/multcoboard
• On Thursdays, community members can watch the Regular Board Meeting and give public testimony from Room 126. Board Clerk Office staff will be here to assist you starting at 9 a.m. each Thursday. 
• We plan to resume in-person meetings on Thursday, September 24, 2026 (dependent on the completion of construction).
• Please email boardclerk@multco.us with any questions.

Cierre temporal de baños públicos y de la sala de juntas (español)

Lamentamos las molestias debido a las obras de construcción para renovar y ampliar los baños públicos. Los nuevos baños mejorarán el acceso y la equidad de todos nuestros visitantes. Para ingresar a los baños temporales mientras se llevan a cabo las obras de construcción, diríjase al personal de seguridad.

La sala de juntas también estará cerrada durante las obras de construcción:

• All Tuesday Board Briefings, Thursday Regular Board Meetings, and Proclamation ceremonies will be held virtually during construction youtube.com/multcoboard
• Los jueves, los miembros de la comunidad podrán mirar la asamblea de la junta y dar testimonio público en la sala 126. El personal estará allí para asistirlo a partir de las 9 a.m. todos los jueves. 
• Las asambleas en persona volverán a realizarse el jueves, 24 de septiembre de 2026 (según se hayan completado las obras).
• ¿Tiene preguntas? Envíe un mensaje de correo electrónico a boardclerk@multco.us.

Временное закрытие общественных туалетов и конференц-зала (Русский)

Мы приносим свои извинения за неудобства в связи с обновлением и расширением общественных туалетов. Обновленные туалеты станут более доступными и удобными для всех посетителей. Чтобы воспользоваться временными туалетами на период ремонта, пожалуйста, обратитесь к сотрудникам охраны.

Конференц-зал также будет закрыт на время проведения ремонтных работ:

• На период ремонта все брифинги правления по вторникам, плановые заседания правления по четвергам и торжественные церемонии зачитывания прокламаций будут проходить в онлайн-формате:youtube.com/multcoboard
• по четвергам представители общественности смогут смотреть заседание правления и давать публичные показания в зале 126. Сотрудники будут присутствовать, чтобы помочь вам, каждый четверг начиная с 9:00.
• Очные заседания будут возобновлены в четверг, 24 сентября 2026 года (в зависимости от завершения строительства).
• Есть вопросы? Эл. почта boardclerk@multco.us.

公共卫生间及董事会会议室临时关闭告示 (中文)  

我们正在对公共卫生间进行升级与扩建，施工期间给您带来不便，敬请谅解。升级后的卫生间将进一步提升无障碍设施水平，为所有访客提供更加公平、便利的服务。施工期间，如需使用临时卫生间，请咨询安保人员。

施工期间，董事会会议室也将关闭：

• 施工期间，所有周二董事会工作简报会、周四董事会例会以及公告发布仪式均将以线上方式举行：youtube.com/multcoboard
• 社区成员可于每周四观看理事会会议，并于 126 室公开作证。每周四早上 9 点起，会有员工为您提供协助。
• 亲临参会，将于 2026 年 9 月 24 日周四恢复（前提是工程竣工）。
• 有任何问题？ 电子邮件boardclerk@multco.us.

Xiritaanka Ku meel gaarka ah ee Musqusha Dadweynaha iyo Qolka-guddiga (Soomaali)

Fadlan raaligelin ayaa ka bixinaynaa wax dhisidayada inta aan ka shaqeynayno cusbooneysiinta iyo ballaarinta musqulaha dadweynaha. Musqulaha cusub waxay kor u qaadi doonaan gelitaanka iyo u sinnaanshaha dhammaan soo booqdayaasha. Si aad u gasho musqulahayaga ku meel gaarka ah inta uu socdo dhismuhu, fadlan arag shaqaalaha ammaanka. 

Qolka-guddiga ayaa sidoo kale la xiri doonaa inta uu socdo dhismuhu: 

• Dhammaan Warbixinnada Guddiga ee Talaadada, Kulamada Guddiga ee Caadiga ah ee Khamiista, iyo munaasabadaha Wax lagu dhawaaqayo ayaa lagu qaban doonaa dhanka internet-ka inta uu socdo dhismuhu: youtube.com/multcoboard
• Maalmaha Khamiista, xubnaha ka tirsan bulshadu waxay fiirsan karaan Kulanka Guddiga waxayna fikradooda ku dhiiban karaan Qolka 126. Shaqaaluhu waxay halkan joogi doonaan si ay kuu caawiyaan laga bilaabo 9 subaxnimo Khamiis kasta.   
• Kulamada shakhsi ahaaneed ayaa dib u bilaabmi doona Khamiista Sibtambar 24, 2026 (iyada oo ku xiran dhammeystirka dhismaha).   
• Su’aalaha? Email-ka boardclerk@multco.us.

Тимчасове закриття громадських туалетів і зали засідань (Українська)

Просимо вибачення за незручності у зв’язку з будівельними роботами з оновлення та розширення громадських туалетів. Нові туалети забезпечать кращу доступність і рівний доступ для всіх відвідувачів. Щоб скористатися тимчасовими туалетами під час будівельних робіт, зверніться до працівників служби безпеки.

Залу засідань також буде закрито на час проведення будівельних робіт:

• На час проведення будівельних робіт усі інформаційні брифінги Ради по вівторках, регулярні засідання Ради по четвергах та церемонії проголошень відбуватимуться у віртуальному форматі: youtube.com/multcoboard
• У четвер члени громади зможуть переглядати засідання Ради та надавати публічні свідчення в кімнаті 126. Щочетверга з 09:00 тут буде присутній персонал, який надаватиме допомогу.
• Очні засідання відновляться у четвер, 24 вересня 2026 року (за умови завершення будівельних робіт).
• Є запитання? Електронна пошта boardclerk@multco.us.

Tạm thời đóng cửa Nhà vệ sinh công cộng và Phòng họp Hội đồng (Tiếng Việt)

Xin quý vị thông cảm trong thời gian chúng tôi tiến hành thi công để nâng cấp và mở rộng khu vực nhà vệ sinh công cộng. Hệ thống nhà vệ sinh mới sẽ cải thiện khả năng tiếp cận và đảm bảo sự bình đẳng cho tất cả mọi người. Để sử dụng nhà vệ sinh tạm thời trong thời gian thi công, vui lòng liên hệ nhân viên an ninh.

Phòng họp Hội đồng cũng sẽ đóng cửa trong suốt thời gian thi công: 

• Tất cả các Cuộc họp Sơ lược của Hội đồng Quản trị, các Cuộc họp Hội đồng Quản trị Thường nhật vào Thứ Năm, và các buổi lễ Tuyên bố sẽ được tổ chức trực tuyến trong suốt thời gian sửa chữa này: youtube.com/multcoboard
• Vào Thứ Năm, các thành viên cộng đồng có thể theo dõi Cuộc họp Hội đồng Quản trị và đưa ra lời chứng thực trước công chúng tại Phòng 126. Nhân viên sẽ túc trực tại đây để hỗ trợ quý vị bắt đầu từ 9:00 sáng mỗi Thứ Năm hàng tuần.
• Các cuộc họp trực tiếp sẽ tiếp tục trở lại vào Thứ Năm, ngày 24 tháng 9, 2026 (tùy thuộc vào việc hoàn tất xây dựng).
• Quý vị có câu hỏi? Email boardclerk@multco.us.