Контактные лица Tim Scott или Edward Gutiérrez, избирательная комиссия округа Multnomah,
503-988-VOTE (8683)
Denis Theriault, служба информирования округа Multnomah, pressoffice@multco.us
СООБЩЕНИЕ ДЛЯ ПЕЧАТИ. Избирательная комиссия округа Multnomah оказывает помощь избирателям с ограниченными возможностями здоровья или избирателям, желающим получить помощь на предпочтительном для них языке
Давайте запланируем ГОЛОСОВАНИЕ! Избирательная комиссия округа Multnomah может оказать вам поддержку!
В этом году Всеобщие выборы, которые пройдут 5 ноября, включают местные выборы мэра Portland, представителей городского совета Portland, аудитора Portland, членов правления совета округа Multnomah, федеральные выборы, включая выборы президента Соединенных Штатов и Палаты представителей США, а также выборы на уровне штата, включая выборы секретаря штата Oregon, казначея штата, генерального прокурора и представителей законодательного собрания штата. Избиратели также будут принимать решения по законопроектам на уровне штата и местным законопроектам, включенным в бюллетень.
Рассылка брошюр по почте для всех избирателей штата и округа в округе Multnomah будет проводиться с 9 по 11 октября. Из-за большого размера брошюр для избирателей штата и округа они будут отправляться отдельно, а не вместе. На прошлых выборах брошюра для избирателей округа являлась частью брошюры для избирателей штата.
Бюллетени будут отправляться по почте всем зарегистрированным избирателям округа Multnomah начиная со среды, 16 октября.
Регистрация избирателей для участия в данных выборах начинается менее чем за две недели, во вторник, 15 октября. Зарегистрируйтесь для голосования онлайн на сайте www.oregonvotes.gov/register.
Если вам нужна помощь при голосовании, вы можете зайти на веб-сайт, позвонить, отправить письмо по электронной почте или посетить избирательную комиссию округа Multnomah, и вы сможете получить помощь на любом этапе процесса голосования. Вам помогут зарегистрироваться для голосования, заполнить бюллетень или прочитать информацию на нем, обновить информацию о регистрации избирателей, понять правила выборов и этапы голосования, а также окажут любую другую поддержку, связанную с выборами.
Перед Всеобщими выборами 5 ноября избирательная комиссия округа Multnomah напоминает всем избирателям: Запланируйте ГОЛОСОВАНИЕ!
Для правильного учета вашего голоса вам необходимо совершить пять действий, указанных ниже:
☑ Зарегистрироваться для участия в ГОЛОСОВАНИИ.
☑ Получить бюллетень.
☑ Сделать в бюллетене свой ВЫБОР.
☑ Верните свой бюллетень.
☑ ГОЛОСУЙТЕ — ваш голос очень важен!
Помощь избирателям с ограниченными возможностями здоровья
Избирателям с ограниченными возможностями здоровья могут оказать помощь их друзья, члены семьи или знакомые.
При необходимости избиратели также могут позвонить в избирательную комиссию округа Multnomah для запроса помощи в голосовании и сопутствующих вопросах.
Команды помощи избирателям оказывают помощь избирателям дома, в месте их проживания или в одном из центров услуг избирательной комиссии округа Multnomah в Southeast Portland или Gresham. Помощь оказывается безвозмездно.
Согласно существующему законодательству работодатели и представители профсоюзов не имеют права оказывать помощь избирателям.
Предоставляется помощь избирателям, говорящим на языках, отличных от английского.
Как избиратель вы также можете получить помощь на предпочтительном для вас языке.
Сотрудники избирательной комиссии округа Multnomah говорят на многих языках. Избирательный отдел бесплатно предоставляет услуги устного переводчика для всех, кто нуждается в помощи в процессе голосования или в процессе выборов на языке, отличном от английского. Перевод по телефону доступен на всех языках.
Не откладывайте на потом! Крайний срок регистрации избирателей — вторник, 15 октября
Избирательная комиссия округа Multnomah напоминает избирателям, что во вторник, 15 октября 2024 г., истекает срок регистрации избирателей на Всеобщие выборы 5 ноября.
Избиратели штата Oregon, имеющие действительное водительское удостоверение или удостоверение личности штата Oregon, могут зарегистрироваться онлайн на странице www.oregonvotes.gov/register. Если у вас нет действительного водительского удостоверения или удостоверения личности штата Oregon, вам необходимо заполнить бумажную регистрационную карточку избирателя штата Oregon.
Бумажные регистрационные карточки можно приобрести в отделениях Почтовой службы США, библиотеке округа Multnomah и в здании избирательной комиссии округа Multnomah Duniway-Lovejoy. Центр предварительного голосования в Грешеме откроется с понедельника, 10 октября. Сотрудники центра помогут вам зарегистрироваться для участия в голосовании и ответят на любые вопросы.
Если вы уже зарегистрировались для участия в голосовании, убедитесь, что в вашей записи регистрации избирателя указаны актуальные адрес, имя и фамилия. Избиратели могут обновить информацию на сайте www.oregonvotes.gov/myvote или в регистрационной карточке избирателя штата Oregon.
Напоминание: в связи с внедрением рейтингового голосования в этом году бюллетень для избирателей города Portland будет выглядеть иначе
На предстоящих Всеобщих выборах, которые состоятся 5 ноября 2024 г., избиратели города Portland впервые будут использовать рейтинговое голосование для выбора мэра, представителей городского совета и городского аудитора.
Это означает, что осенью избирательные бюллетени для этих избирателей будут выглядеть иначе.
Рейтинговое голосование позволяет избирателям ранжировать кандидатов в выбранном ими порядке вместо выбора только одного из кандидатов. Этот метод голосования позволяет голосу избирателя засчитываться в пользу другого кандидата, если его основной кандидат выбывает из гонки. Избиратели из города Portland смогут ранжировать до шести кандидатов.
Избирательная комиссия округа Multnomah опубликовала видеоролик и веб-сайт с ресурсами для пояснения принципов рейтингового голосования.
Для получения дополнительной информации о рейтинговом голосовании на предстоящих выборах в городе Portland посетите сайт www.portland.gov/vote.
Информация о бюллетенях для заочного голосования
Избиратели, которые за один или несколько дней до выборов будут находиться вдали от дома, должны запросить отправку бюллетеней для заочного голосования по почте на адрес их временного пребывания. Бюллетени для заочного голосования можно получить за 43 дня до выборов (23 сентября для Всеобщих выборов, которые состоятся 5 ноября).
Чтобы получить бюллетень для заочного голосования, необходимо подать заявление с запросом. Бланк заявления, а также дополнительную информацию о регистрации для дистанционного голосования можно получить на сайте multco.us/absentee. Для получения дополнительной помощи можно также связаться с нашим офисом по адресу elections@multco.us или по телефону
(503) 988-VOTE (8683).
Центр предварительного голосования в Gresham откроется с 10 октября
10 октября в Gresham избирательная комиссия округа Multnomah откроет свое второе отделение — Центр предварительного голосования, который будет работать до дня выборов 5 ноября. Центр предварительного голосования будет располагаться в здании Multnomah County East Building по адресу 600 NE 8th St. в деловой части Gresham. Избиратели смогут заменить утерянный бюллетень, получить помощь в голосовании, задать вопросы или проголосовать лично в центре голосования.
Отсчет времени до дня выборов 5 ноября
- Рассылка брошюр для всех избирателей (штата и округа) проводится с 9 по 11 октября 2024 г.
- Открытие центра предварительного голосования в Gresham: 10 октября 2024 г.
- Крайний срок регистрации избирателей: 15 октября 2024 г.
- Начало рассылки бюллетеней по почте избирателям: 16 октября 2024 г.
- Крайний срок получения бюллетеней для голосования всеми избирателями: 24 октября 2024 г.
- День выборов: бюллетени необходимо опустить до 20:00. При отправке дата отправления на почтовом штемпеле должна быть не позднее дня выборов, 5 ноября 2024 г.
- Объявление окончательных результатов выборов: 2 декабря 2024 г.
Главный офис:
Центр голосования Duniway-Lovejoy округа Multnomah
1040 S.E. Morrison St., Portland, OR 97214
Центр голосования в Gresham
Открыт с 10 октября по 5 ноября
Центр экспресс-голосования находится в помещении восточного корпуса администрации округа Multnomah
600 N.E. 8th St., Gresham, OR 97030
Телефон: 503-988-VOTE (8683)
Адрес эл. почты: elections@multco.us
Веб-сайт: www.multnomahvotes.gov
