Quý vị có thể xem bản thông cáo này bằng tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Trung, tiếng Việt, tiếng Nga, tiếng Ukraina và tiếng Somali. Quận Multnomah cũng mong nhận được ý kiến phản hồi về nội dung đã được biên dịch. Hãy tham gia khảo sát trực tuyến của chúng tôi.
Thông tin liên hệ:
Tim Scott hoặc Edward Gutiérrez, 503-988-VOTE (8683)
Văn Phòng Truyền Thông, pressoffice@multco.us
Quận Multnomah, Ore. (Ngày 29 tháng 4 năm 2026) — Cơ Quan Bưu Chính Hoa Kỳ đã bắt đầu gửi đi lá phiếu bầu cử cho Cuộc Bầu Cử Sơ Bộ ngày 19 tháng 5 năm 2026 sắp tới từ hôm nay, Thứ Tư, ngày 29 tháng 4. Các cử tri của Quận Multnomah không nhận được lá phiếu trước Thứ Năm, ngày 7 tháng 5 năm 2026 nên gọi cho Ban Bầu cử Quận Multnomah theo số 503-988-VOTE (8683).
Các lá phiếu bầu phải được gửi đến bất kỳ văn phòng bầu cử quận nào tại Oregon hoặc Địa Điểm Bỏ Phiếu Chính Thức chậm nhất vào lúc 8 giờ tối, Thứ Ba, ngày 19 tháng 5 năm 2026 hoặc được đóng dấu bưu điện chậm nhất vào ngày 19 tháng 5 năm 2026 để được kiểm đếm.
Gửi lại lá phiếu của quý vị
Các cử tri có thể gửi lại phiếu bầu của mình đến bất kỳ điểm nhận phiếu chính thức 24 giờ nào được đặt ở các vị trí thuận tiện trong Quận, bất kỳ điểm nhận phiếu 24 giờ nào của Thư viện Quận Multnomah, và một trong hai trung tâm dịch vụ cử tri của Quận Multnomah, ở Đông Nam Portland và ở Gresham. Quý vị có thể trực tiếp nộp phiếu bầu cho đến 8 giờ tối ngày 19 tháng 5.
Các cử tri cũng có thể gửi lại phiếu bầu của mình qua đường bưu điện. Không cần dán tem! Nhưng xin lưu ý:
Ban Bầu Cử Quận Multnomah khuyến nghị quý vị gửi lá phiếu của mình qua thư không muộn hơn Thứ Năm, ngày 14 tháng 5 để đảm bảo rằng lá phiếu được đóng dấu bưu điện và được văn phòng bầu cử tiếp nhận đúng thời hạn để kiểm đếm phiếu.
Các cử tri dự định gửi lá phiếu qua thư gần Ngày Bầu Cử được khuyến khích yêu cầu đóng dấu bưu điện thủ công ở Cơ Quan Bưu Chính Hoa Kỳ (USPS) địa phương. Kiểm tra giờ mở cửa và địa điểm trước khi đến.
Dù quý vị chọn cách nào để gửi lá phiếu qua bưu điện, hãy lên kế hoạch để đảm bảo lá phiếu của quý vị được đóng dấu bưu điện chậm nhất vào Ngày Bầu Cử, hoặc tốt hơn là trước Ngày Bầu Cử.
Xin lưu ý: Các cuộc tranh cử ứng cử viên cho các chức vụ dân cử của Quận Multnomah và Thành phố Portland sẽ không xuất hiện trên lá phiếu tháng 5 năm 2026. Họ sẽ xuất hiện lần tiếp theo trên lá phiếu ngày 3 tháng 11 năm 2026 – khi các cử tri của Quận cùng các cử tri của Thành phố Portland sử dụng phương thức bỏ phiếu bầu cử theo cách xếp hạng tên ứng cử viên tại Quận Multnomah.
Theo Dõi Phiếu Bầu của Quý Vị
Các cử tri ở Quận Multnomah có thể đăng ký dịch vụ Track Your Ballot (Theo Dõi Phiếu Bầu Của Quý Vị) tại multnomah.ballottrax.net để biết được thời gian lá phiếu của mình được gửi đi. Các cử tri có thể chọn nhận thông báo và thông tin cập nhật Theo Dõi Phiếu Bầu bằng tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Nga, tiếng Somali, tiếng Ukraina, tiếng Việt hoặc tiếng Trung. Thông báo cũng cho biết liệu lá phiếu có được chấp nhận để được kiểm đếm hay liệu cử tri có cần phải thực hiện thêm bước nào nữa hay không. Cử tri cũng có thể nhận được nhãn dán ảo “I Voted” (Tôi Đã Bầu Cử) sau khi gửi lại lá phiếu của mình.
Trung tâm Bầu cử Cấp tốc ở Gresham hiện đã mở cửa
Trung Tâm Bầu Cử Cấp Tốc bên trong Tòa Nhà Phía Đông Quận Multnomah tại địa chỉ 600 N.E. 8th St. ở Gresham hiện đang mở cửa để phục vụ cho Cuộc Bầu Cử Sơ Bộ ngày 19 tháng 5 năm 2026. Trung Tâm Bầu Cử Cấp Tốc nằm gần Trạm Trung Chuyển Trung Tâm Gresham và cũng có bãi đậu xe miễn phí.
Trung Tâm Bầu Cử Cấp Tốc giúp hơn 165.000 cử tri Quận Multnomah tiếp cận các thông tin bầu cử dễ dàng hơn. Tại Trung Tâm Bầu Cử Cấp Tốc ở trung tâm Gresham, các cử tri có thể thay thế lá phiếu bị mất hoặc bị hỏng hoặc cập nhật thông tin ghi danh cử tri của mình. Cử tri khuyết tật sẽ được hỗ trợ. Các cử tri nói ngôn ngữ không phải tiếng Anh sẽ được hỗ trợ bằng ngôn ngữ ưu tiên của họ. Nhân viên bầu cử cũng sẵn sàng giải đáp mọi thắc mắc và trợ giúp việc khác liên quan đến bầu cử.
Trung Tâm Bầu Cử Cấp Tốc sẽ mở cửa đến hết Ngày Bầu Cử, thứ Ba, ngày 19 tháng 5.
Văn Phòng Bầu Cử Quận Multnomah, nằm bên trong Tòa Nhà Bầu Cử Duniway-Lovejoy tại 1040 S.E. Morrison St. ở Portland, vẫn mở cửa để cung cấp cho công chúng các dịch vụ cử tri.
Giờ làm việc bình thường của Trung Tâm Bầu Cử Cấp Tốc và Văn Phòng Bầu Cử là các ngày trong tuần từ 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều. Trong những ngày ngay trước cuộc bầu cử sơ bộ ngày 19 tháng 5, cả Trung Tâm Bầu Cử Cấp Tốc và Văn Phòng Bầu Cử sẽ mở cửa với giờ làm việc tăng cường:
- Thứ Tư, ngày 13 tháng 5 - Thứ Sáu, ngày 15 tháng 5, từ 8 giờ sáng đến 7 giờ tối.
- Thứ Bảy, ngày 16 tháng 5: từ 10 giờ sáng đến 2 giờ chiều.
- Thứ Hai, ngày 18 tháng 5: từ 8 giờ sáng đến 7 giờ tối.
- Ngày Bầu Cử, Thứ Ba, ngày 19 tháng 5: từ 7 giờ sáng đến 8 giờ tối.
Hiện có Tập thông tin cho cử tri của Tiểu bang và Quận
Cuộc bầu cử sơ bộ ngày 19 tháng 5 năm 2026 bao gồm các cuộc tranh cử giữa các ứng cử viên cho các chức vụ liên bang, tiểu bang và thành phố cũng như các dự luật trên lá phiếu.
Quý vị có thể tìm hiểu thêm thông tin về các ứng cử viên và dự luật sẽ có trên lá phiếu của quý vị trong hướng dẫn cử tri trực tuyến của Tiểu bang Oregon (PDF) và Tập thông tin cho cử tri của Quận Multnomah (PDF).
Địa Điểm Bỏ Phiếu Chính Thức của Quận Multnomah sẽ phục vụ quý vị
Quận Multnomah hiện có hơn 30 Địa Điểm Bỏ Phiếu Chính Thức hoạt động từ bây giờ cho đến 8 giờ tối Ngày Bầu cử, nơi quý vị có thể gửi lại phiếu bầu của mình. Các Địa Điểm Bỏ Phiếu Chính Thức bao gồm hầu hết các địa điểm Thư Viện Quận Multnomah. Các lá phiếu sẽ được thu nhận từ các địa điểm thư viện và các Thùng Bỏ Phiếu Chính Thức theo lịch trình thường xuyên.
Xin lưu ý: Địa điểm Bỏ phiếu Chính thức ở bốn địa điểm thư viện đã thay đổi do các dự án xây dựng thư viện được cử tri chấp thuận. Vui lòng truy cập trang web về Những Thay Đổi Đối Với Các Địa Điểm Đặt Thùng Bỏ Phiếu Chính Thức để biết thêm thông tin và các địa điểm mới.
Đếm Ngược đến Ngày Bầu Cử Sơ Bộ - 19 tháng 5
- Ngày 29 tháng 4 năm 2026 - Phiếu bầu cử được gửi đến các cử tri đã ghi danh
- Ngày 7 tháng 5 năm 2026: Tất cả cử tri đã ghi danh đều nên nhận được lá phiếu của mình
- Ngày 19 tháng 5 năm 2026 – Ngày Bầu Cử Sơ Bộ
- Ngày 15 tháng 6 năm 2026 - Chứng nhận kết quả bầu cử cuối cùng
Văn phòng chính:
Multnomah County Duniway-Lovejoy Elections Building
1040 S.E. Morrison St., Portland, OR 97214
Địa điểm tại Gresham:
Voting Center Express at the Multnomah County East Building
600 N.E. 8th St., Gresham, OR 97030
Mở cửa từ ngày 23 tháng 4 năm 2026 đến ngày 19 tháng 5 năm 2026
Điện thoại: 503-988-VOTE (8683)
Email: elections@multco.us
Trang mạng: www.MultnomahVotes.gov
