Выборы: ключевые термины

Бюллетень для заочного голосования

Избирательный бюллетень, поданный зарегистрированным избирателем, который будет находиться вдали от своего домашнего адреса во время выборов, включая избирателей, проживающих за границей, военнослужащих, путешествующих или посещающих учебное заведение. 

Поправка

Изменение в Конституции США или конституции штата.Избиратели должны одобрить изменения в конституции. 

Избирательный бюллетень

Бумажная форма со списком претендентов на должность и законопроектами (предлагаемыми законами или поправками), включенными в бюллетень, которые избиратели отмечают, чтобы сделать выбор. Конкретные пункты в избирательном бюллетене каждого избирателя зависят от его места жительства (в каких юрисдикциях и районах проживает избиратель). 

Конверт для бюллетеня

Официальные конверты, используемые для транспортировки или вложения избирательных бюллетеней. 

Инициатива законопроекта для голосования

Законопроект, предложенный избирателями для создания закона, местного постановления, изменения Конституции штата или для принятия или отклонения законопроекта, принятого Законодательным собранием штата Oregon. После внесения в избирательный бюллетень он одобряется или отклоняется избирателями 

Облигация

Долговое обязательство, выпускаемое юрисдикциями для финансирования крупных проектов капитального ремонта в течение определенного времени. Облигации, как правило, погашаются за счет налогов на недвижимое имущество. Финансовые последствия голосования по вопросу выпуска облигаций будут отличаться для разных жителей в зависимости от стоимости их недвижимости и количества выпусков облигаций. 

Кандидат

Лицо, баллотирующееся на выборную должность. 

День сертификации

День официального окончания подсчета голосов после выборов и сертификации. В штате Oregon cертификация в каждом округе происходит через 27 дней после Дня выборов.

Закрытые первичные выборы

Массовые политические партии в штате Oregon проводят закрытые первичные выборы для определения кандидатов, которые будут представлять их на всеобщих выборах. Законодательство штата Oregon позволяет массовым политическим партиям решать, какие первичные выборы проводить: открытые или закрытые. На закрытых партийных выборах только избиратели, зарегистрированные в одной из массовых политических партий, могут голосовать за кандидатов на первичных выборах этой партии. Избиратели получают избирательный бюллетень, в котором перечислены только те кандидаты, которые баллотируются на должность от массовой политической партии, к которой принадлежат эти избиратели, а также кандидаты в рамках внепартийных выборов и законопроекты, включенные в бюллетень. На закрытых партийных первичных выборах избиратели, не зарегистрированные ни в одной массовой политической партии, получают избирательные бюллетени только с кандидатами в рамках внепартийных выборов и законопроектами, включенными в бюллетень. 

Устав

Юридический документ, который создает и устанавливает правила для муниципальных или местных районов. Oregon является самоуправляемым штатом, и это означает, что включенные в него муниципалитеты могут устанавливать ограниченные правила, имеющие силу закона. Документ законодательного органа, например городского или окружного, определяющий законы и правила этого органа. 

Избирательный округ по выборам в Конгресс

Административно-территориальная единица для избрания членов Палаты представителей США.В штате Oregon шесть избирательных округов по выборам в Конгресс. 

Избиратель

Избиратель или житель района, представленного выборным должностным лицом. 

Делегат

Уполномоченное лицо, выбранное для представления каждого штата на съезде политической партии.

Район/округ

Географический район, в котором служит или который представляет избранное должностное лицо. Существует множество различных и накладывающихся друг на друга специальных районов (район общественного колледжа, школьный, водный, пожарный, библиотечный, транспортный, почвенно-водный и другие районы). 

Занимающий должность

Кандидат, занимающий должность в настоящее время. 

Законопроект

Законопроект — это любой из следующих вариантов, представленных населению для одобрения или отклонения на выборах: a) предлагаемый закон, b) акт или часть акта Законодательного собрания, c) пересмотр или поправка к Конституции штата Oregon, d) местный, специальный или муниципальный закон, e) предложение или вопрос. 

Выборы на внепартийной основе

Внепартийные выборы - это выборы, обычно проводимые на уровне штата или на местном уровне, где партийная принадлежность кандидата не указывается в бюллетене.

коммунальным округом (PUD)

Орган местного самоуправления, предоставляющий основные коммунальные услуги на определенной территории, называется коммунальным округом (People's Utility District, PUD). PUD формируются путем голосования жителями округа, а руководство и управление их деятельностью осуществляется на местном уровне. Соответствующие полномочия предоставлены PUD Конституцией штата Oregon. Чтобы узнать больше, перейдите по ссылке: коммунальным округом (PUD)

Участок

Участок является наименьшей географической единицей для целей голосования. 

Первичные выборы

Предварительные выборы, на которых избиратели выдвигают кандидатов от массовых политических партий для представления своей партии на всеобщих выборах. На первичных выборах в избирательные бюллетени могут также включаться внепартийные кандидаты и законопроекты. 

Референдум

Процесс, который позволяет людям предлагать законы или поправки к конституции, а также принимать или отклонять законопроект, принятый Законодательным собранием штата Oregon. 

Выборы по специальному округу

Выборы, проводимые государственным учреждением, например школьными советами, специальными водохозяйственными районами, пожарными округами, для избрания членов совета или для представления избирателям округа законопроектов, включенных в бюллетень, для одобрения. 

Last reviewed September 8, 2025