Ukrainian: ВИПУСК НОВИН. Наразі відкрито вікно реєстрації кандидатів на вибори у спеціальному окрузі 20 травня 2025 року

Кандидати можуть подавати документи до 17:00 20 березня; реєстрація виборців закінчується у вівторок, 29 квітня.

Контакти ЗМІ
Tim Scott або Edward Gutiérrez, 503-988-VOTE (8683)
Denis Theriault, відділ зовнішніх зв’язків округу Multnomah, pressoffice@multco.us

ВИПУСК НОВИН. Наразі відкрито вікно реєстрації кандидатів на вибори у спеціальному окрузі 20 травня 2025 року

Кандидати можуть подавати документи до 17:00 20 березня; реєстрація виборців закінчується у вівторок, 29 квітня.

Округ Multnomah, штат Oregon (10 лютого 2025 р.). Наступні вибори в окрузі Multnomah пройдуть 20 травня 2025 року, це будуть вибори у спеціальному окрузі. Ці вибори включають конкурси до місцевих шкільних окружних рад, окружних рад громадських коледжів, окружних рад освітніх послуг округу Multnomah, сільських пожежних окружних рад, окружних рад з питань безпеки від повеней та якості води, окружних рад з питань водопостачання, а також будь-які місцеві пропозиції, винесені на голосування.

Вікно для подачі документів для всіх кандидатів на вибори у спеціальному окрузі відкрито. Потенційні кандидати мають більше місяця, до 17:00 четверга, 20 березня 2025 року, щоб подати документи.

Якщо ви маєте намір балотуватися на будь-яку посаду, додаткову інформацію можна знайти на сайті multnomahvotes.gov. Ви також можете звернутися до департаменту проведення виборів округу Multnomah за телефоном 503-988-VOTE (8683) або написавши на ел. пошту elections@multco.us. Багато послуг для виборців також надаються онлайн.

Надсилання бюлетенів поштою всім зареєстрованим виборцям округу Multnomah розпочнеться із середи, 30 квітня 2025 р. Важливо пересвідчитися, що ви зареєстровані для голосування і що ваша реєстрація є актуальною, щоб ви могли якнайшвидше отримати свій бюлетень.

Останнім терміном онлайн-реєстрації виборців для участі у виборах у спеціальному окрузі, призначених на 20 травня 2025 р., є вівторок, 29 квітня 2025 р.

Місцеві вибори є важливими — тож складімо план, щоб ПРОГОЛОСУВАТИ!

У зв’язку з наближенням 20 травня – граничного терміну дня виборів, департамент проведення виборів округу Multnomah закликає виборців запланувати свою участь у ГОЛОСУВАННІ. За допомогою контрольного переліку виборцям слід зробити п’ять простих кроків, щоб їхні голоси було враховано.

  • Зареєструйтеся для участі в ГОЛОСУВАННІ. 
     
  • Отримайте бюлетень. 
     
  • Зазначте свій ВИБІР у бюлетені. 
     
  • Поверніть свій бюлетень. 
     
  • ГОЛОСУЙТЕ — ваш голос може бути вирішальним!

Перше: зареєструйтеся для ГОЛОСУВАННЯ — крайній термін реєстрації — 29 квітня

Крайній термін реєстрації виборців у цих виборах — вівторок, 29 квітня 2025 р. Зареєструйтеся для голосування через Інтернет за посиланням oregonvotes.gov/register.

Обов’язково оновлюйте свої реєстраційні дані виборця щоразу, коли переїжджаєте, змінюєте прізвище або бажаєте змінити партійну приналежність. Настав час перевірити, чи у ваших реєстраційних даних виборця правильно вказано адресу проживання та поштову адресу.

Потім, після перевірки вашої реєстрації, зареєструйтеся для отримання безкоштовної послуги Track Your Ballot (Відстежуйте свій бюлетень)!

Отримайте бюлетень.

Виборці почнуть отримувати бюлетені поштою починаючи з 30 квітня. 
Якщо ви не отримаєте бюлетень до 8 травня, зателефонуйте до департаменту проведення виборів округу Multnomah за номером 503-988-VOTE (8683) для отримання замінного бюлетеня. Якщо ви плануєте перебувати далеко від дому під час виборів, ви можете зареєструватися на отримання бюлетеня для заочного голосування або проголосувати раніше, починаючи з понеділка, 7 квітня.

Зазначте свій ВИБІР у бюлетені

Не забудьте підписати конверт, у якому повертаєте бюлетень. 
Своїм підписом ви засвідчуєте свою особу виборця.

Кожен підпис на кожному бюлетені перевіряється на відповідність зразку підпису в реєстраційних даних виборця.

Якщо ви забудете поставити підпис або ваш підпис не збігатиметься зі зразком у вашому записі про реєстрацію виборця, департамент проведення виборів округу Multnomah надішле вам листа, щоб ви могли вжити відповідних заходів і щоб ваш голос було враховано. З вами також зв’яжуться за допомогою послуги «Відстеження бюлетеня», якщо ви зареєструвалися для користування нею.

Поверніть свій бюлетень

Є два способи, у які ви можете повернути свій бюлетень. Проголосуйте достроково й поверніть ваш бюлетень поштою. Поштова марка не потрібна! Для врахування голосу на бюлетені має бути проставлено поштовий штемпель не пізніше 20 травня, і його має бути доставлено протягом семи днів.

Ви також можете покласти свій бюлетень до будь-якої офіційної скриньки для збору бюлетенів. Покладіть свій бюлетень до будь-якої офіційної скриньки для збору бюлетенів, яка працює цілодобово, на території штату або в будь-якому бібліотечному пункті для голосування, що працює цілодобово, в окрузі Multnomah. Повний перелік офіційних місцезнаходжень скриньок для збору бюлетенів округу Multnomah наведено за посиланням multco.us/dropsites. Бюлетені потрібно покласти в скриньку до 20:00 у День виборів, 20 травня. Офіційні виборчі дільниці буде також наведено в Посібнику для виборців.

Вибори в місцеві органи влади є важливими. Забезпечте врахування вашого голосу!

Вибори в місцеві органи влади впливають на ухвалення рішень у всіх наших спеціальних округах! 

Відлік часу до дня виборів 20 травня 2025 р.

  • Початок періоду реєстрації кандидатів для участі у виборах у спеціальному окрузі: субота, 8 лютого
     
  • Завершення періоду реєстрації кандидатів для участі у виборах у спеціальному окрузі: 17:00, четвер, 20 березня
     
  • Розсилання брошури для виборців усім домогосподарствам: четвер, 24 квітня
     
  • Відкриття центру для голосування Express у місті Gresham: понеділок, 28 квітня
     
  • Останній день реєстрації виборців: вівторок, 29 квітня
     
  • Початок надсилання бюлетенів поштою виборцям: середа, 30 квітня
     
  • Усі виборці повинні отримати бюлетені: четвер, 8 травня
     
  • День виборів: вівторок, 20 травня
     
  • Остаточні результати виборів у спеціальний округ: понеділок, 16 червня

Головний офіс
Центр для голосування Duniway-Lovejoy округу Multnomah
1040 S.E. Morrison St., Portland OR 97214

Центр для голосування в місті Gresham
Відкрито з 28 квітня по 20 травня 2025 р.
Експрес-центр голосування (Voting Center Express) у Східній будівлі адміністрації округу Multnomah
600 N.E. 8th St., Gresham, OR 97030

Телефон: 503-988-VOTE (8683)
Адреса ел. пошти: elections@multco.us
Вебсайт: multnomahvotes.gov

Last reviewed February 7, 2025