Інформація про програми допомоги з продуктами, орендою житла й оплатою комунальних послуг -- UKRAINIAN

Доступ до основних видів підтримки, як-от програма додаткової продовольчої допомоги (Supplemental Nutritional Assistance Program, SNAP) та інші ресурси із забезпечення продуктами харчування, а також п

SNAP: федеральне фінансування та можливі зміни

Плани щодо припинення виплат за програмою SNAP наразі відсутні. Програму SNAP повністю профінансовано, і виплати не будуть призупинені навіть у разі можливого майбутнього призупинення роботи федерального уряду, якщо таке станеться до 30 вересня 2026 року. Із більш детальною інформацією про пільги SNAP у штаті Oregon можна ознайомитися тут.

Федеральні зміни до вимог щодо права на отримання пільг SNAP набули чинності 1 жовтня 2025 року. Якщо сума вашої виплати стала меншою, ніж попередні виплати, можливо, ваша відповідність вимогам SNAP змінилася внаслідок федеральних коригувань програми.

Ці зміни стосуються трьох основних груп учасників SNAP.

  1. Деякі домогосподарства, які отримують допомогу з оплатою комунальних послуг.
  2. Працездатні дорослі віком від 18 до 64 років без дітей, молодших за 14 років 
    (у своїй категорії SNAP).
  3. Певні учасники SNAP, які мають статус біженця або шукача притулку 

Дізнайтеся більше про оновлені федеральні вимоги до трудової зайнятості для отримання пільг SNAP тут.

Буклет про зміни SNAP

Ukrainian 

Буклет про вимоги до трудової зайнятості в SNAP

Ukrainian 

Оновлення від штату Oregon щодо впливу дій федерального уряду на програми охорони здоров’я та соціальних послуг доступні за посиланням

Безпека EBT

Випадки шахрайства з використанням скімінгових пристроїв для зчитування номерів карт електронної виплати пільг (Electronic Benefit Transfer, EBT) штату Oregon і особистих ідентифікаційних номерів (personal identification number, PIN) почастішали. Хоча штат може замінити викрадені виплати за програмами тимчасової допомоги нужденним сім’ям (Temporary Assistance for Needy Families, TANF) і грошової допомоги біженцям, федеральне фінансування, що покривало заміну викрадених виплат SNAP, завершилося в грудні 2024 року й більше недоступне. Уживайте заходів, щоб захистити вашу картку EBT і належні вам виплати.

Перевірена інформація

Чи потрібно мені повторно подавати заявку на SNAP?

Наразі процес повторної сертифікації SNAP у штаті Oregon не змінився. Якщо відбудуться зміни у ваших виплатах або статусі відповідності вимогам, отримувачі SNAP отримають письмове повідомлення від Департаменту соціальних служб штату Oregon.

Зателефонуйте на гарячу лінію Oregon Public Benefits Hotline, щоб обговорити вашу ситуацію (800-520-5292, з понеділка по четвер).

Отримувачі SNAP, яким потрібна інформація про правило Public Charge («громадський тягар»), що впливає на імміграційний статус, можуть дізнатися більше, відвідавши інформаційну сторінку Oregon  Law Center Public Charge Fact Sheet.

Пошук додаткової продовольчої допомоги

Щоб знайти продовольчу допомогу в окрузі Multnomah, відвідайте вебсайт multco.us/food або зателефонуйте за номером 2-1-1.

Потрібна допомога з поданням заявки на SNAP? Зв’яжіться з командою SNAP Outreach округу Multnomah телефоном або текстовим повідомленням за номером 503-320-6658 чи електронною поштою за адресою snap@multco.us.

Люди похилого віку й особи з інвалідністю можуть отримати найкращу підтримку, звернувшись до довідкової служби з питань старіння й інвалідності (Aging and Disability Resource Connection, ADRC). Зателефонуйте за номером 503-988-3646 або скористайтеся  онлайн-каталогом ресурсів ADRC.

Допомога з оплатою оренди житла й комунальних послуг

Округ Multnomah надає інформацію про те, як отримати допомогу з оплатою оренди житла, рахунків за електроенергію й інших базових потреб.

Члени громади також можуть анонімно звертатися до 211info, щоб знайти інформацію про доступні ресурси.

  • Зателефонуйте за номером 2-1-1.
  • Надішліть текстове повідомлення із вашим поштовим індексом на номер 898211.
  • Відвідайте вебсайт 211info.org.
  • Надішліть повідомлення електронної пошти за адресою help@211info.org.

У зв’язку з призупиненням роботи федерального уряду в листопаді компанії Pacific Power і Portland General Electric (PGE) тимчасово зупиняють відключення електроенергії до кінця року для клієнтів, які беруть участь у програмах знижок на оплату рахунків, а також для клієнтів, які мають медичні довідки. Ці заходи захисту діятимуть до 1 січня 2026 року.

Компанія Northwest Natural також призупиняє відключення газу до кінця року для клієнтів, які беруть участь у її програмі знижок на оплату рахунків. Ці заходи захисту діятимуть до 1 січня 2026 року.

Last reviewed December 17, 2025