Temporary Boardroom Closure and Transition to Virtual Meetings

Temporary Boardroom Closure and Transition to Virtual Meetings (English)

• The Boardroom in the Multnomah Building will be closed for renovations Tuesday, August 11 - Tuesday, September 22, 2026.
• All Tuesday Board Briefings, Thursday Regular Board Meetings, and Proclamation ceremonies will be held virtually during this time: youtube.com/multcoboard
• On Thursdays, Community members can watch the Regular Board Meeting and give public testimony from Room 126. Board Clerk Office staff will be here to assist you starting at 9 a.m. each Thursday. 
• We plan to resume in-person meetings on Thursday, September 24, 2026 (dependent on the completion of construction).
• Please email boardclerk@multco.us with any questions.

Cierre transitorio de sala de juntas y transición a asambleas virtuales (español)

• La sala de juntas estárá cerrada por refacciones desde el martes, 11 de agosto al martes, 22 de septiembre de 2026.
• Todos los informes de la junta de los días martes, las asambleas regulares de la junta de los días jueves, así como las ceremonias de anuncios se llevarán a cabo en forma virtual durante este plazo: youtube.com/multcoboard
• Los jueves, los miembros de la comunidad podrán mirar la asamblea de la junta y dar testimonio público en la sala 126. El personal estará allí para asistirlo a partir de las 9 a.m. todos los jueves. 
• Las asambleas en persona volverán a realizarse el jueves, 24 de septiembre de 2026 (según se hayan completado las obras).
• ¿Tiene preguntas? Envíe un mensaje de correo electrónico a boardclerk@multco.us.

Временное закрытие зала заседаний и переход на виртуальные встречи (Русский)

• Зал заседаний (The Boardroom) будет закрыт на ремонт со вторника, 11 августа, до вторника, 22 сентября 2026 года.
• В этот период все брифинги правления по вторникам, регулярные заседания правления по четвергам и церемонии провозглашения будут проводиться виртуально: youtube.com/multcoboard
• по четвергам представители общественности смогут смотреть заседание правления и давать публичные показания в зале 126. Сотрудники будут присутствовать, чтобы помочь вам, каждый четверг начиная с 9:00.
• Очные заседания будут возобновлены в четверг, 24 сентября 2026 года (в зависимости от завершения строительства).
• Есть вопросы? Эл. почта boardclerk@multco.us.

会议室暂时关闭，转为线上会议 (中文) 

• 会议室将于 2026 年 8 月 11 日周二至 9 月 22 日周二关闭装修。
• 所有周二理事会简报、周四常规理事会会议以及公告程序，将改为于本时间段线上举行：youtube.com/multcoboard
• 社区成员可于每周四观看理事会会议，并于 126 室公开作证。每周四早上 9 点起，会有员工为您提供协助。
• 亲临参会，将于 2026 年 9 月 24 日周四恢复（前提是工程竣工）。
• 有任何问题？ 电子邮件boardclerk@multco.us.

Xiritaanka Qolka-guddiga ee Ku meel gaarka ah iyo U wareegista Kulamada Dhanka Internet-ka (Soomaali)

• Qolka-guddiga ayaa la xiri doonaa si dib u cusbooneysiin loogu sameeyo Talaadada, Ogoosto 11 - Talaadada, Sibtambar 22, 2026.   
• Dhammaan Warbixinnada Guddiga ee Talaadada, Kulamada Guddiga ee Caadiga ah ee Khamiista, iyo munaasabadaha Wax lagu dhawaaqayo ayaa lagu qaban doonaa dhanka internet-ka inta lagu jiro waqtigan: youtube.com/multcoboard
• Maalmaha Khamiista, xubnaha ka tirsan bulshadu waxay fiirsan karaan Kulanka Guddiga waxayna fikradooda ku dhiiban karaan Qolka 126. Shaqaaluhu waxay halkan joogi doonaan si ay kuu caawiyaan laga bilaabo 9 subaxnimo Khamiis kasta.   
• Kulamada shakhsi ahaaneed ayaa dib u bilaabmi doona Khamiista Sibtambar 24, 2026 (iyada oo ku xiran dhammeystirka dhismaha).   
• Su’aalaha? Email-ka boardclerk@multco.us.

Тимчасове закриття зали засідань та перехід до віртуальних зустрічей (Українська)

• Зала засідань буде закрита на ремонт з вівторка, 11 серпня, до вівторка, 22 вересня 2026 року.
• Упродовж цього періоду усі інформаційні брифінги Ради по вівторках, регулярні засідання Ради по четвергах та церемонії проголошень відбуватимуться у віртуальному форматі. youtube.com/multcoboard
• У четвер члени громади зможуть переглядати засідання Ради та надавати публічні свідчення в кімнаті 126. Щочетверга з 09:00 тут буде присутній персонал, який надаватиме допомогу.
• Очні засідання відновляться у четвер, 24 вересня 2026 року (за умови завершення будівельних робіт).
• Є запитання? Електронна пошта boardclerk@multco.us.

Tạm thời Đóng cửa Phòng họp và Chuyển sang các Cuộc Họp Trực tuyến (Tiếng Việt)

• Phòng họp này sẽ bị đóng cửa để cải tạo từ Thứ Ba, ngày 11 tháng 8 cho đến Thứ Ba, ngày 22 tháng 9, 2026.
• Tất cả các Cuộc họp Sơ lược của Hội đồng Quản trị, các Cuộc họp Hội đồng Quản trị Thường nhật vào Thứ Năm, và các buổi lễ Tuyên bố sẽ được tổ chức trực tuyến trong suốt thời gian sửa chữa này: youtube.com/multcoboard
• Vào Thứ Năm, các thành viên cộng đồng có thể theo dõi Cuộc họp Hội đồng Quản trị và đưa ra lời chứng thực trước công chúng tại Phòng 126. Nhân viên sẽ túc trực tại đây để hỗ trợ quý vị bắt đầu từ 9:00 sáng mỗi Thứ Năm hàng tuần.
• Các cuộc họp trực tiếp sẽ tiếp tục trở lại vào Thứ Năm, ngày 24 tháng 9, 2026 (tùy thuộc vào việc hoàn tất xây dựng).
• Quý vị có câu hỏi? Email boardclerk@multco.us.