Cẩm nang trực tuyến dành cho cử tri - Cuộc bầu cử đặc biệt tháng 11 năm 2019

Cẩm nang trực tuyến dành cho cử tri Quận Multnomah - Cuộc bầu cử đặc biệt tháng 11 năm 2019

Cuộc bầu cử tiếp theo tại Quận Multnomah là một cuộc bầu cử đặc biệt cấp địa phương, sẽ được tổ chức vào ngày 5 tháng 11 năm 2019. Trên phiếu bầu có các biện pháp địa phương và sẽ không có các cuộc tranh cử ứng viên. Chỉ những cử tri đủ điều kiện sống trong ranh giới của các khu vực địa phương tổ chức bầu cử mới nhận được phiếu bầu. Các khu vực trên phiếu bầu là Thành phố Portland, Thành phố Troutdale, Metro, Học khu Công lập Portland và Khu vực Cứu hỏa Đảo Sauvie.

Thư gửi cử tri
Những điều cần biết về bỏ phiếu và bầu cử
Hãy gửi lại phiếu bầu của bạn
Các biện pháp bỏ phiếu và lập luận về các biện pháp đó
Tài liệu

Multnomah County Voters' Pamphlet - Nov 2019 (1.71 MB)

- (Phiên bản in)

Thư gửi cử tri

Kính gửi cử tri Quận Multnomah:
Tập sách hướng dẫn cử tri này dành cho cuộc bầu cử đặc biệt ngày 5 tháng 11 năm 2019 và đang được gửi đến các hộ gia đình tham gia bầu cử.

Dưới đây là một vài điều bạn nên biết:

Bạn có thể xem trạng thái đăng ký của mình tại www.oregonvotes.gov/myvote . Tại đó, bạn có thể kiểm tra hoặc cập nhật thông tin đăng ký cử tri hoặc theo dõi phiếu bầu của mình. Thẻ đăng ký cũng có sẵn trên trang web của chúng tôi . Hạn chót đăng ký cử tri là ngày 15 tháng 10 năm 2019. Phiếu bầu sẽ được gửi qua đường bưu điện bắt đầu từ thứ Tư, ngày 16 tháng 10 năm 2019. Nếu bạn không nhận được phiếu bầu trước ngày 24 tháng 10 năm 2019, vui lòng gọi số 503-988-VOTE (8683).
Chỉ những cử tri đủ điều kiện cư trú trong phạm vi các khu vực địa phương tổ chức bầu cử mới nhận được phiếu bầu. Các khu vực trên phiếu bầu bao gồm: Thành phố Portland, Thành phố Troutdale, Metro, Học khu công lập Portland và Khu vực cứu hỏa đảo Sauvie.
Hãy nhớ rằng, nếu bạn dự định gửi lại phiếu bầu qua đường bưu điện, bạn cần một tem hạng nhất. Phong bì trả lại đã trả cước phí sẽ được cung cấp bắt đầu từ năm 2020, nhưng đối với cuộc bầu cử năm 2019 này, vẫn cần tem hạng nhất. Bạn luôn có thể bỏ phiếu vào thùng phiếu chính thức. Phiếu bầu được gửi đến thùng phiếu chính thức không cần tem. multco.us/dropsites
Chúng tôi đã di dời thùng bỏ phiếu trên đường SE 11th Ave lên phía bắc một dãy nhà. Do việc xây dựng một tòa nhà mới sắp diễn ra trong khu phố, chúng tôi đã di dời thùng bỏ phiếu 24 giờ của mình ở phía Đông đường SE 11th Ave lên phía bắc một dãy nhà. Hiện thùng bỏ phiếu nằm ở phía Đông đường SE 11th Ave, giữa đường SE Alder St và đường SE Morrison St. Hãy tìm các biển chỉ dẫn được đặt xung quanh tòa nhà. Thùng bỏ phiếu ở phía bắc đường SE Belmont St, giữa đường SE 10th Ave và SE 11th Ave, vẫn không thay đổi.
Phiếu bầu phải được gửi đến bất kỳ văn phòng bầu cử quận nào ở Oregon hoặc địa điểm nhận phiếu chính thức trước 8:00 tối, thứ Ba, ngày 5 tháng 11 năm 2019 để được tính.
Tài liệu hướng dẫn cử tri này có trên trang web của chúng tôi: www.mcelections.org. Bắt đầu từ 8:00 tối ngày bầu cử, kết quả bầu cử sơ bộ sẽ được đăng tải trên trang web của chúng tôi và cập nhật liên tục trong suốt buổi tối.

Nếu có bất kỳ thắc mắc nào, bạn có thể liên hệ với văn phòng của chúng tôi theo địa chỉ sau:
503-988-VOTE (8683).

Trân trọng,

Tim Scott

Giám đốc bầu cử Quận Multnomah

XIN LƯU Ý: Văn phòng Bầu cử Quận Multnomah in thông tin theo đúng như được gửi đến. Chúng tôi không sửa lỗi chính tả, dấu câu, ngữ pháp, cú pháp, sai sót hoặc thông tin không chính xác.

Những điều cần biết về bỏ phiếu và bầu cử

Ai có thể đăng ký bầu cử ở Oregon?

Bạn phải là công dân Hoa Kỳ.
Là cư dân của Oregon,
Và ít nhất 16 tuổi. Bạn sẽ nhận được lá phiếu đầu tiên qua đường bưu điện khi bạn đủ 18 tuổi trở lên.

Bạn phải đăng ký bầu cử ít nhất 21 ngày trước Ngày bầu cử.

Tôi có thể đăng ký bầu cử bằng cách nào?

Trực tuyến tại oregonvotes.gov hoặc
Trên thẻ đăng ký cử tri Oregon bằng giấy , có thể lấy tại văn phòng bầu cử , thư viện công cộng, sở DMV Oregon hoặc bưu điện.

Hình thức bỏ phiếu qua thư hoạt động như thế nào?

Tất cả các cuộc bầu cử ở Oregon đều do văn phòng bầu cử cấp quận tiến hành. Văn phòng bầu cử sẽ gửi phiếu bầu trực tiếp đến cử tri qua đường bưu điện. Cử tri điền đầy đủ phiếu bầu của mình, sau đó gửi lại cho văn phòng bầu cử cấp quận qua đường bưu điện hoặc bằng cách bỏ vào thùng phiếu chính thức.

Bỏ phiếu qua thư chỉ với vài bước đơn giản:
1) Đăng ký bầu cử
2) Nhận Thẻ Thông Báo Bầu Cử
3) Nhận tài liệu hướng dẫn cử tri
4) Nhận phiếu bầu của bạn
5) Hãy bỏ phiếu
6) Gửi lại phiếu bầu của bạn

Tôi bỏ phiếu như thế nào?

Hãy tìm ứng viên hoặc phương pháp đo lường (CÓ hoặc KHÔNG) mà bạn muốn lựa chọn. Tô đậm hoàn toàn hình bầu dục bên trái lựa chọn của bạn bằng mực xanh hoặc đen.

*** Không sử dụng bút dạ.

Hãy chắc chắn rằng bạn đã đánh dấu chính xác lựa chọn của mình cho mỗi cuộc thi.

Phiếu bầu chính thức của bạn có thể có các cuộc bầu cử được in ở cả hai mặt.
Đặt phiếu bầu vào phong bì nhận dạng người gửi. **Bạn có thể sử dụng phong bì bảo mật tùy chọn.**
Hãy đọc Tuyên bố của Cử tri trên phong bì trả lời và ký tên vào dòng chữ ký.
Phiếu bầu của bạn sẽ không được tính nếu bạn không ký vào phong bì trả lại.
Mỗi chữ ký đều được đối chiếu với chữ ký đăng ký đã lưu trong hồ sơ. Chữ ký phải trùng khớp thì phiếu bầu mới được tính.

Nếu bạn bỏ phiếu cho nhiều ứng cử viên hơn số lượng cho phép cho một chức vụ hoặc nếu bạn bỏ phiếu cả Có và Không cho một đề xuất, điều đó được gọi là bỏ phiếu quá số lượng và phiếu bầu của bạn sẽ không được tính trong cuộc bầu cử đó.

Hình ảnh này minh họa cách làm rõ ý định của bạn nếu bạn mắc lỗi trên phiếu bầu.

Nếu bạn mắc lỗi hoặc thay đổi ý định trong khi đánh dấu phiếu bầu,

Bạn có thể tự sửa lỗi. Xem ví dụ bên dưới.
Hãy thể hiện rõ lựa chọn của bạn để ý định của bạn được hiểu và phiếu bầu được tính chính xác.
Nếu bạn không thể tự sửa phiếu bầu của mình, bạn có thể yêu cầu cấp phiếu bầu thay thế từ văn phòng bầu cử.

Hãy gửi lại phiếu bầu của bạn

Hãy gửi phiếu bầu của bạn bằng tem hạng nhất 5 ngày trước Ngày Bầu cử hoặc bỏ phiếu vào thùng phiếu tại điểm bỏ phiếu chính thức hoạt động 24 giờ hoặc tại thư viện, và nhớ rằng dấu bưu điện không được tính. Phiếu bầu của bạn phải được gửi lại trước 8 giờ tối ngày Bầu cử.

Các điểm thu gom rác tự động 24 giờ tại Quận Multnomah

Văn phòng Bầu cử Quận Multnomah – 1040 SE Morrison St , Portland, Hai địa điểm đặt thùng bỏ phiếu:
- Phía Đông đường SE 11th, giữa đường SE Alder và đường SE Morrison ( vị trí mới cách đó một dãy nhà về phía bắc trên đường SE 11th).
- Phía Bắc đường SE Belmont, giữa đại lộ SE 10th và đại lộ SE 11th.
A-Boy Supply – 7365 SW Barbur Blvd , Portland
Thư viện Trung tâm – 801 SW 10th Ave , Portland, tại khu trả sách bên ngoài phía sau thư viện trên đường SW 11th Ave.
Cửa hàng Goodwill – 3134 North Lombard St , Portland
Thư viện Gresham – 385 NW Miller Ave , Gresham
Nhà hàng McDonald's – 2010 NE Cesar Chavez Blvd , Portland (hộp thư đặt ở phía tây đường NE 40th Avenue, giữa đường NE Tillamook và NE Hancock, gần Thư viện Hollywood)
Thư viện Midland – 805 SE 122nd Ave , Portland
Khu phố Parkrose – 4390 NE 102nd Ave , Portland (bãi đậu xe của Trung tâm Maywood Park thuộc MHCC)
Quảng trường Pioneer Courthouse – khu nhà số 700 đường SW Broadway, Portland (cạnh Starbucks và đối diện Nordstrom – Chỉ bán mang đi)
Rạp chiếu phim Regal Cinemas / Tiệm rửa xe M & M – Góc đường SE Division St và SE 165th Ave., Portland – hộp thư đặt tại bãi đậu xe của rạp Regal Cinemas, phía sau tiệm rửa xe M & M.

Địa điểm và giờ trả thư viện chính thức

Thư viện Albina – 3605 NE 15th Ave , Portland
Thư viện Capitol Hill – 10723 SW Capitol Hwy ., Portland
Thư viện Fairview-Columbia – 1520 NE Village St , Fairview
Thư viện Gregory Heights – 7921 NE Sandy Blvd , Portland
Thư viện Holgate – 7905 SE Holgate Blvd , Portland
Thư viện Kenton – 8226 N Denver Ave , Portland
Thư viện Bắc Portland – 512 N Killingsworth St , Portland
Thư viện Tây Bắc – 2300 NW Thurman St , Portland
Thư viện Rockwood – 17917 SE Stark St , Portland
Thư viện St. Johns – 7510 N Charleston Ave , Portland
Thư viện Sellwood-Moreland – 7860 SE 13th Ave , Portland
Thư viện Troutdale – 2451 SW Cherry Park Rd ., Troutdale
Thư viện Woodstock – 6008 SE 49th Ave , Portland
- Thứ Hai – Thứ Ba, 12 giờ trưa – 8 giờ tối
- Thứ Tư – Thứ Bảy, 10 giờ sáng – 6 giờ chiều
- Chủ nhật, 12 giờ trưa – 5 giờ chiều
Thư viện Belmont – 1038 SE César E. Chávez Blvd., Portland
Thư viện Gresham – 385 NW Miller Ave , Gresham
Thư viện Hillsdale – 1525 SW Sunset Blvd , Portland
Thư viện Hollywood – 4040 NE Tillamook St , Portland
Thư viện Midland – 805 SE 122nd Ave , Portland
- Thứ Hai, Thứ Sáu & Thứ Bảy: 10 giờ sáng – 6 giờ chiều
- Thứ Ba, 10 giờ sáng – 8 giờ tối
- Thứ Tư – Thứ Năm, 12 giờ trưa – 8 giờ tối
- Chủ nhật, 10 giờ sáng – 5 giờ chiều
Thư viện Trung tâm – 801 SW 10th Ave , Portland
- Thứ Hai, 10 giờ sáng – 8 giờ tối
- Thứ Ba – Thứ Tư, 12 giờ trưa – 8 giờ tối
- Thứ Năm – Thứ Bảy, 10 giờ sáng – 6 giờ chiều
- Chủ nhật: 10 giờ sáng – 5 giờ chiều