Folleto informativo en línea para votantes del condado de Multnomah - Elecciones especiales de noviembre de 2019
Las próximas elecciones en el condado de Multnomah son elecciones especiales locales que se celebrarán el 5 de noviembre de 2019. En la boleta electoral se incluirán propuestas locales y no habrá contiendas electorales. Solo los votantes elegibles que residan dentro de los límites de los distritos locales donde se celebrarán las elecciones recibirán una boleta. Los distritos que figuran en la boleta son la ciudad de Portland, la ciudad de Troutdale, Metro, el Distrito Escolar Público de Portland y el Distrito de Bomberos de Sauvie Island.
- Carta al votante
- Información que debes saber sobre las votaciones y las elecciones.
- Devuelva su papeleta
- Medidas electorales y argumentos a favor de las medidas
- Documento
- (Versión impresa)
Carta al votante
Estimado votante del condado de Multnomah:
Este folleto informativo para los votantes corresponde a las elecciones especiales del 5 de noviembre de 2019 y se está enviando por correo a los hogares residenciales que participan en dichas elecciones.
Aquí hay algunas cosas que debes saber:
- Puede consultar su estado de registro en www.oregonvotes.gov/myvote . Allí podrá verificar o actualizar su registro de votante o rastrear su boleta. También puede obtener una tarjeta de registro en nuestro sitio web . La fecha límite para registrarse como votante es el 15 de octubre de 2019. Las boletas se enviarán por correo a partir del miércoles 16 de octubre de 2019. Si no recibe su boleta antes del 24 de octubre de 2019, llame al 503-988-VOTE (8683).
- Solo los votantes elegibles que residan dentro de los límites de los distritos locales donde se celebran elecciones recibirán una boleta electoral. Los distritos que aparecen en la boleta son la Ciudad de Portland, la Ciudad de Troutdale, Metro, el Distrito Escolar Público de Portland y el Distrito de Bomberos de Sauvie Island.
- Recuerde que, si planea enviar su boleta por correo, necesita un sello de primera clase. A partir de 2020, se proporcionarán sobres de devolución con franqueo pagado, pero para estas elecciones de 2019, aún se requiere un sello de primera clase. También puede depositar su boleta en un buzón oficial. Las boletas depositadas en un buzón oficial no requieren franqueo. multco.us/dropsites
- Hemos trasladado nuestro buzón de votación de la Avenida SE 11 una cuadra al norte. Debido a la próxima construcción de un nuevo edificio en nuestro vecindario, hemos trasladado nuestro buzón de votación disponible las 24 horas, ubicado en el lado este de la Avenida SE 11, una cuadra al norte. Ahora se encuentra en el lado este de la Avenida SE 11, entre las calles SE Alder y SE Morrison. Busque las señales con indicaciones alrededor del edificio. El buzón de votación en el lado norte de la calle SE Belmont, entre las avenidas SE 10 y SE 11, permanece en su lugar.
- Las papeletas de voto DEBEN recibirse en cualquier oficina electoral del condado de Oregón o en un lugar de entrega oficial antes de las 8:00 p. m. del martes 5 de noviembre de 2019 para que sean contabilizadas.
- Este folleto informativo para votantes está disponible en nuestro sitio web: www.mcelections.org. A partir de las 8:00 p. m. del día de las elecciones, los resultados preliminares se publicarán en nuestro sitio web y se actualizarán a lo largo de la noche.
Si tiene alguna pregunta, puede ponerse en contacto con nuestra oficina en
503-988-VOTE (8683).
Atentamente,
Tim Scott
Director de Elecciones del Condado de Multnomah
NOTA IMPORTANTE: La Oficina Electoral del Condado de Multnomah imprime la información tal como se recibe. No corregimos errores ortográficos, de puntuación, gramática, sintaxis, errores ni información inexacta.
Información que debes saber sobre las votaciones y las elecciones.
¿Quiénes pueden registrarse para votar en Oregón?
- Debes ser ciudadano de los Estados Unidos,
- Un residente de Oregón,
- Y tener al menos 16 años. Recibirás tu primera papeleta por correo cuando tengas al menos 18 años.
Debes registrarte para votar al menos 21 días antes del día de las elecciones.
¿Cómo puedo registrarme para votar?
- En línea en oregonvotes.gov o
- En una tarjeta de registro de votante de Oregón en papel que se puede recoger en una oficina electoral , una biblioteca pública, el Departamento de Vehículos Motorizados de Oregón o una oficina de correos.
¿Cómo funciona el voto por correo?
En Oregón, todas las elecciones son organizadas por la oficina electoral del condado. Esta oficina envía las papeletas directamente a los votantes. Los votantes completan sus papeletas y luego las devuelven a la oficina electoral del condado por correo o las depositan en un buzón oficial.
Vota por correo en unos sencillos pasos:
1) Regístrate para votar
2) Reciba una tarjeta de notificación de votante.
3) Reciba un folleto informativo para votantes.
4) Reciba su papeleta de votación
5) Vote su papeleta
6) Devuelva su papeleta de votación
¿Cómo voto?
Seleccione la opción que prefiera (SÍ o NO). Rellene completamente el óvalo a la izquierda de la opción elegida con tinta azul o negra.
*** No utilice rotuladores de punta de fieltro.
Asegúrese de haber marcado correctamente su elección para cada concurso.
- Es posible que su papeleta oficial tenga las elecciones impresas en ambos lados.
- Coloque la papeleta en el sobre de identificación de devolución. **Puede utilizar la funda de confidencialidad opcional.
- Lea la Declaración del Votante en el sobre de devolución y firme en la línea de firma.
- Su voto no podrá ser contabilizado si no firma el sobre de devolución.
- Cada firma se coteja con la firma registrada en el archivo. Las firmas deben coincidir para que el voto sea válido.
Si vota por más candidatos de los permitidos para un cargo o si vota tanto Sí como No en una medida, se denomina voto nulo y su voto no contará para esa contienda.
Si comete un error o cambia de opinión al marcar su papeleta,
- Puedes corregirlo tú mismo. Consulta el ejemplo a continuación.
- Deja clara tu elección para que se entienda tu intención y tu voto se contabilice correctamente.
- Si no puede corregir su papeleta, puede solicitar una papeleta de reemplazo en la oficina electoral.
Devuelva su papeleta
Envíe su boleta por correo con un sello de primera clase 5 días antes del día de las elecciones o entréguela en un buzón oficial disponible las 24 horas o en una biblioteca. Recuerde que el matasellos no es válido. Su boleta debe ser devuelta antes de las 8 p. m. del día de las elecciones.
Puntos de recogida de documentos disponibles las 24 horas en el condado de Multnomah.
- Elecciones del condado de Multnomah – 1040 SE Morrison St , Portland, Dos ubicaciones de buzones para depositar votos:
- Lado este de SE 11th Ave. entre SE Alder St. y SE Morrison St. ( nueva ubicación una cuadra al norte en SE 11th)
- Lado norte de la calle SE Belmont entre la avenida SE 10 y la avenida SE 11.
- A-Boy Supply – 7365 SW Barbur Blvd , Portland
- Biblioteca Central – 801 SW 10th Ave , Portland, en el buzón de devolución de libros exterior, detrás de la biblioteca en SW 11th Ave.
- Tienda Goodwill – 3134 North Lombard St , Portland
- Biblioteca de Gresham – 385 NW Miller Ave , Gresham
- Restaurante McDonald's – 2010 NE Cesar Chavez Blvd , Portland (buzón ubicado en el lado oeste de NE 40th Avenue entre NE Tillamook y NE Hancock y cerca de la Biblioteca Hollywood)
- Biblioteca Midland – 805 SE 122nd Ave , Portland
- Barrio Parkrose – 4390 NE 102nd Ave , Portland (estacionamiento del MHCC Maywood Park Center)
- Pioneer Courthouse Square – cuadra 700 de SW Broadway, Portland (junto a Starbucks y frente a Nordstrom – Solo se puede acceder a pie)
- Cine Regal Cinemas / Lavadero de autos M & M – SE Division St y SE 165th Ave., Portland – Buzón ubicado en el estacionamiento de Regal Cinemas, detrás del lavadero de autos M & M.
Puntos de devolución y horarios oficiales de la biblioteca
- Biblioteca Albina – 3605 NE 15th Ave , Portland
- Biblioteca de Capitol Hill – 10723 SW Capitol Hwy ., Portland
- Biblioteca Fairview-Columbia – 1520 NE Village St , Fairview
- Biblioteca Gregory Heights – 7921 NE Sandy Blvd , Portland
- Biblioteca Holgate – 7905 SE Holgate Blvd , Portland
- Biblioteca Kenton – 8226 N Denver Ave , Portland
- Biblioteca del norte de Portland – 512 N Killingsworth St , Portland
- Biblioteca del Noroeste – 2300 NW Thurman St , Portland
- Biblioteca Rockwood – 17917 SE Stark St , Portland
- Biblioteca de St. Johns – 7510 N Charleston Ave , Portland
- Biblioteca Sellwood-Moreland – 7860 SE 13th Ave , Portland
- Biblioteca de Troutdale – 2451 SW Cherry Park Rd ., Troutdale
- Biblioteca de Woodstock – 6008 SE 49th Ave , Portland
- Lunes a martes, de 12:00 a 20:00.
- Miércoles a sábado, de 10:00 a 18:00.
- Domingo, de 12:00 a 17:00.
- Biblioteca Belmont – 1038 SE César E. Chávez Blvd., Portland
- Biblioteca de Gresham – 385 NW Miller Ave , Gresham
- Biblioteca Hillsdale – 1525 SW Sunset Blvd , Portland
- Biblioteca de Hollywood – 4040 NE Tillamook St , Portland
- Biblioteca Midland – 805 SE 122nd Ave , Portland
- Lunes, viernes y sábado: 10:00 - 18:00
- Martes, de 10:00 a 20:00.
- Miércoles a jueves, de 12:00 a 20:00.
- Domingo, de 10:00 a 17:00.
- Biblioteca Central – 801 SW 10th Ave , Portland
- Lunes de 10:00 a 20:00.
- Martes a miércoles, de 12:00 a 20:00.
- Jueves a sábado, de 10:00 a 18:00.
- Domingo: 10:00 - 17:00
Medidas electorales y argumentos a favor de las medidas
Ciudad de Portland – Medidas y argumentos en la boleta electoral
- 2 6- 204 Amends Charter : Aumenta la protección de la cuenca hidrográfica de Bull Run
- 205 Amends Charter : Autoriza la participación de la ciudad en acuerdos de ayuda mutua de emergencia.
Ciudad de Troutdale – Medida electoral y argumentos
Metro – Medida electoral y argumentos
Distrito Escolar Público de Portland
Distrito de Bomberos 30J de Sauvie Island