Medida 26-204 - Elección especial de noviembre de 2019 - Ciudad de Portland
Remitido al Pueblo por el Ayuntamiento
TÍTULO DE LA BOLETA
Modifica la Carta: aumenta las protecciones para la cuenca hidrográfica de Bull Run.
Pregunta: ¿Se debe modificar la Carta para aumentar las protecciones de la cuenca de Bull Run restringiendo el acceso, regulando las actividades permitidas y limitando los usos de la tierra?
Resumen: La medida añade una nueva sección a la Carta que establece protecciones para los terrenos de la Ciudad dentro del Área de Cierre de la Cuenca de Bull Run, donde se ubican la principal fuente de agua potable y las instalaciones hidroeléctricas de la Ciudad. Actualmente, la Carta no protege la Cuenca de Bull Run. La medida codificará las protecciones de la cuenca en la Carta y, de aprobarse, estas solo podrán eliminarse con el voto afirmativo de los habitantes de Portland.
Las protecciones incluyen:
- Restricciones de acceso público
- Prohibiciones de tala de árboles
- Límites de uso del suelo y de actividad
- Los proyectos de agua potable o hidroeléctricos deben evitar y luego mitigar los impactos al medio ambiente natural.
El Área de Cierre de la Cuenca de Bull Run incluye la Unidad de Gestión de la Cuenca de Bull Run, gestionada conjuntamente por la Ciudad y el Servicio Forestal de los Estados Unidos, y terrenos adicionales al oeste, gestionados exclusivamente por la Ciudad. El Área de Cierre de la Cuenca de Bull Run se gestiona para proporcionar agua potable de alta calidad al área metropolitana de Portland.
Declaración explicativa
El Ayuntamiento de Portland aprobó por unanimidad una resolución que remite a los votantes de Portland una enmienda a la Carta de la Ciudad para aumentar las protecciones de la Cuenca de Bull Run, para la votación del 5 de noviembre de 2019. La resolución fue patrocinada por la comisionada Amanda Fritz, en su calidad de comisionada a cargo de la Oficina de Aguas de Portland.
De aprobarse, la enmienda propuesta añadiría a la Carta Municipal limitaciones ambientales y de uso del suelo para la Cuenca de Bull Run, principal fuente de agua potable de Portland. Las limitaciones propuestas ya existen en el Código Municipal, pero el Ayuntamiento puede modificarlas o eliminarlas. La Carta actual no hace referencia a la Cuenca de Bull Run. Dado que la Carta de la Ciudad solo puede ser modificada por los votantes de Portland en una elección, la enmienda propuesta garantizaría la conservación a largo plazo de la Cuenca, a menos que los votantes de Portland decidan cambiar las limitaciones en el futuro.
Las disposiciones actuales del Código de la Ciudad que se propone agregar a la Carta de la Ciudad serían las siguientes:
- prohibir el ingreso del público a la cuenca hidrográfica, con excepciones específicas;
- prohibir la tala de árboles para cualquier propósito no relacionado con los sistemas de agua potable o hidroeléctricos de la Ciudad; y
- prohibir la transferencia de tierras o infraestructura propiedad de la Ciudad a empresas u organizaciones privadas.
Si no se aprueba la enmienda, las limitaciones ambientales y de uso de la tierra para la cuenca de Bull Run seguirían existiendo exclusivamente en el Código de la Ciudad y estarían sujetas a enmiendas por parte del Concejo Municipal.
Enviado por
Amanda Fritz, Comisionada
Ciudad de Portland
No se presentaron argumentos en oposición a esta medida.
Mantengamos el agua de Bull Run segura, protegida y abundante para las generaciones futuras
La cuenca hidrográfica de Bull Run ha sido la fuente de agua potable de Portland durante más de 100 años. Ubicada en las faldas del Monte Hood, proporciona agua potable constante y de alta calidad a los habitantes de Portland y a cientos de miles de residentes del área metropolitana. Su voto a favor de esta medida electoral garantizará agua potable segura y abundante en Bull Run para las generaciones venideras. El futuro del agua de Portland depende de su voto afirmativo, para garantizar que el agua que amamos siga rindiendo cuentas a los votantes de Portland.
Actualmente, el Código Municipal de Portland protege contra el desarrollo y la tala de árboles en la cuenca hidrográfica que nutre el agua de Bull Run. Sin embargo, el Código Municipal puede ser modificado mediante una futura votación del Ayuntamiento. La Carta de la Ciudad es la Constitución de Portland. Si vota Sí para incorporar las protecciones actuales del Código para la cuenca de Bull Run a la Carta de la Ciudad, solo los votantes de Portland podrán permitir el desarrollo u otras actividades, como la tala de árboles, en nuestra fuente de agua en el futuro. Solo los votantes de Portland podrán aprobar la transferencia a cualquier entidad privada de terrenos o infraestructura municipal dentro del Área de Cierre de la Cuenca de Bull Run, que sea esencial para el suministro de agua municipal.
Trabajé como enfermera titulada en OHSU durante más de dos décadas antes de que los habitantes de Portland me eligieran para formar parte del Concejo Municipal hace once años. Sé que el agua potable fresca y pura es el servicio más básico que necesitan los habitantes de Portland. Soy apenas la segunda mujer en ocupar el cargo de comisionada a cargo de la Oficina de Aguas de Portland. Veo una gran deficiencia en que la Carta no mencione el suministro de agua potable de Bull Run. Por favor, únanse a mí y voten Sí a esta medida de sentido común para garantizar que nuestra agua potable sea propiedad de los habitantes de Portland.
Gracias,
Amanda Fritz
Comisionado de la ciudad de Portland
(Esta información fue proporcionada por Amanda Fritz.)
ARGUMENTO A FAVOR
Por favor vote SÍ para proteger la cuenca hidrográfica de Bull Run y el suministro de agua de Portland.
La cuenca hidrográfica de Bull Run en el bosque nacional Mt. Hood ha proporcionado agua potable pura y de alta calidad a la ciudad de Portland desde 1895. No hay nada más fundamental para una comunidad saludable que proteger nuestra agua potable.
La Medida 26-204 consagraría en la Carta de la Ciudad de Portland las protecciones para los terrenos propiedad de la Ciudad de Portland en la Cuenca de Bull Run, donde solo podrían ser modificados por los votantes de Portland en futuras elecciones. Actualmente, las protecciones de Bull Run en terrenos propiedad de la Ciudad pueden debilitarse con mucha mayor facilidad mediante una simple votación del Ayuntamiento.
Garantizar estas protecciones es esencial para proteger no solo nuestra agua potable, sino también los antiguos bosques de Bull Run y proporcionar un refugio en gran parte intacto para los peces y la vida silvestre, incluidas las poblaciones amenazadas de salmón y los búhos moteados del norte.
La Medida 26-204 garantizará que estas tierras permanezcan en gran parte cerradas al acceso público, la tala comercial, otras actividades que alteren el terreno y la venta a entidades privadas. Ayudará a garantizar que este maravilloso lugar, que abastece de agua potable a casi un millón de personas, permanezca protegido a perpetuidad.
Por favor vote SÍ en la propuesta 26-204 para dar al agua pura, a los bosques antiguos y a las poblaciones de peces y vida silvestre de Bull Run la protección que necesitan y merecen.
¡Únase a estas organizaciones líderes en conservación, salud comunitaria y justicia ambiental y vote SÍ en la 26-204!
Sociedad Audubon de Portland
Centro para la Economía Sostenible
Médicos de Oregon por la Responsabilidad Social
Oregón salvaje
Consejo de la cuenca del río Sandy
Sierra Club, Capítulo de Oregón
Instituto de Espacios Verdes Urbanos
Verde
Centro del Salmón Salvaje
Guardián del río Willamette
(Esta información fue proporcionada por Robert Sallinger, Sociedad Audubon de Portland).
La impresión de estos argumentos no constituye un respaldo por parte del condado de Multnomah, ni el condado garantiza la precisión o veracidad de las declaraciones realizadas en los argumentos.