선거 및 투표 자료 한국어판 / Korean Language Voting and Elections Resources

선거와 투표에 관한 숙지사항

Multnomah 카운티 선거

오리건 주의 투표 자격은 어떻게 됩니까?

귀하가 오리건 주에 거주 등록하시고 미국 시민권이 있으며 17세 이상이시면 투표하실 수 있습니다. 귀하는 18세 이상이 되셨을 때 처음으로 무기명 투표 용지를 우편으로 받게 될 것입니다.

유권자 등록은 어떻게 합니까?

  • 오리건 주 총무처 웹사이트(oregonvotes.gov/myvote)에서 온라인 유권자 등록을 하실 수 있습니다. 온라인 유권자 등록에는 오리건 주에서 발행한 운전면허증, 또는 신분증이 반드시 필요합니다.
  • 종이로 된 오리건 주 유권자 등록 카드를 작성함으로써 투표를 위한 유권자 등록을 하실 수 있습니다. Multnomah 카운티 선거 사무소, 공공 도서관, 오리건 주 차량관리국(DMV) 또는 우체국에서 종이로 된 등록 카드를 받으실 수 있습니다.
  • 오리건 주 DMV 에 오셔서 신규, 또는 대체 운전면허증, 운전 허가증 또는 신분증을 발급받으시면 별도 조치를 취하지 않으셔도 유권자 등록을 하실 수 있습니다(오리건 주 운전자 및 유권자 자동 등록 방법). 귀하는 자동으로 유권자 등록을 하실 수 있으나 즉시 처리되지는 않습니다. 

유권자 등록에 관한 질문이 있으시거나 도움이 필요하신 경우, 카운티 선거사무소에 문의해 주십시오.
 

우편을 통한 투표는 어떻게 진행되나요?

오리건 주의 모든 투표는 카운티 선거사무소에서 이루어집니다. 카운티 선거사무소는 투표 용지를 유권자에게 우편으로 발송합니다. 유권자는 투표 용지를 작성한 뒤 카운티 선거사무소로 우송하거나 공식 투표 용지 수거함에 투입하는 방식으로 투표 용지를 돌려보냅니다. 오리건 주에서는 6 단계의 간단한 절차를 통해 우편으로 투표하실 수 있습니다.

  1. 온라인, 서면 또는 자동 등록을 통한 투표 등록. 귀하는 유권자 통지서를 우편으로 수령하게 되실 것입니다. 해당 통지서에는 투표 등록을 하셨다는 확인 내용이 담겨있습니다. 귀하는 또한 Multnomah 카운티 선거사무소에 전화를 하시거나 방문하셔서 확인하실 수도 있습니다.
  2. 선거 4주 전에 귀하는 우편으로 유권자 팜플렛을 수령하게 될 것입니다. 유권자 팜플렛은 오리건 주 총무처와 Multnomah 선거사무소에서 만든 것으로 작은 책자 형태로 되어 있습니다. 유권자 팜플렛은 후보 및 법률 변경을 위한 제안에 관한 정보를 담고 있습니다. 해당 정보는 주 단위, 또는 국가 단위의 해당 지역(시, 카운티, 지구 단위) 후보, 또는 법률에 관한 것입니다. 유권자 팜플렛은 oregonvotes.gov.에서 온라인으로도 확인 가능합니다.
  3. 선거 2주 전에 귀하는 투표 용지를 우편으로 수령하게 됩니다. 투표 용지를 수령하지 못하셨다면 Multnomah 카운티 선거사무소로 전화하셔서 새로운 투표 용지를 수령해 주십시오.
  4. 귀하의 투표 용지를 작성하여 투표해 주십시오. 투표 용지는 영어로만 작성되어 있지만 귀하는 투표 용지를 확실히 이해하기 위해 모든 언어에 대해 통역관의 통역을 요청할 수 있습니다. 투표 방법을 결정하셨다면 파란색이나 검은색 펜을 이용해 마킹해 주십시오. 일부 칸은 공란으로 남겨두셔도 됩니다. 모든 경선에 있어 한 명의 후보에 마킹할 수 있습니다. 실수를 하셨거나 투표 용지를 잃어버리셨다면 Multnomah 카운티 선거사무소에 연락하셔서 새로운 투표 용지를 받으십시오.
  5. 반환 봉투에 귀하의 투표 용지를 넣어 주십시오. 귀하의 이름과 주소가 정확한지 확인해 주십시오. 귀하의 투표가 집계될 수 있도록 반드시 반환 봉투에 서명하십시오. 장애로 인해 반환 봉투에 서명하실 수 없다면 Multnomah 카운티 선거사무소에 전화하셔서 도움을 요청하십시오.
  6. 투표 용지를 반환해 주십시오. 귀하는 1급 우표를 붙여 우편으로 투표 용지를 반환하거나 공식 투표 용지 수거함에 투표 용지를 넣으실 수 있습니다. 24시간 운영하는 투표 용지 수거함이 8개소 있으며 Multnomah 카운티 도서관이 개방중일 때는 해당 도서관 내부에 설치된 공식 투표 용지 수거함을 이용하실 수 있습니다. 투표 용지는 선거 당일 오후 8시까지 반드시 선거사무소에 도착하거나 공식 투표 용지 수거함에 투입되어야 합니다. 만약 투표 용지를 우편으로 보내는 경우에는 선거일로부터 최소한 1주일 전에 발송하셔서 제때에 도착할 수 있도록 해 주십시오.

질문이 있을 때는 어디로 문의해야 합니까?

 Multnomah 카운티 선거사무소로 문의해 주십시오.
업무 시간: 월 - 금 오전 8:00 – 오후 5:00.
선거일이 다가오면 업무 시간이 조금 더 길어집니다.
주소: 1040 SE Morrison Street, Portland, OR 97214
전화번호: 503-988-3720 | 팩스: 503-988-3719 | TTY 릴레이: 1-800-735-2900
이메일: elections@multco.us
오리건 주 총무처 선거국에 연락하세요:
전화번호: 1-866-673-8683 | 팩스: 503-373-7414 | TTY 중계: 1-800-735-2900
이메일: elections.sos@state.or.us              

제 모국어로 투표에 대한 도움을 받을 수 있나요?

그렇습니다. Multnomah 카운티 선거사무소는 아래 내용을 포함하여 투표 절차에서 도움이 필요한 모든 분들을 위해 통역 서비스를 무상으로 제공해 드리고 있습니다.

  • 투표 등록
  • 투표 용지 마킹, 또는 읽기
  • 귀하의 주소, 이름, 정당 또는 기타 투표 정보 갱신
  • 선거 규칙 및 투표 절차에 대한 이해
  • 기타 선거와 관련된 도움

이러한 서비스는 언제나 무료입니다. 도움이 필요하시면 전화, 이메일을 주시거나 선거 사무소를 방문하세요. 모든 언어로 전화 통역을 제공해 드리고 있으며 2개 국어(스페인어)를 구사하는 선거사무소 직원이 있습니다. 귀하는 또한 오리건 주 총무처의 선거국에 전화하셔서 통역관을 요청하실 수도 있습니다.

장애가 있을 때 투표에 대한 도움을 요청할 수 있나요?

그렇습니다. Multnomah 카운티 선거사무소는 장애가 있는 유권자 분들께 투표 및 선거와 관련된 도움을 제공해 드리고 있습니다. Multnomah 카운티 선거사무소는 귀하의 자택이나 선거사무소에서 도움을 드릴 수 있습니다. 이러한 도움은 언제나 무상으로 제공해 드립니다. 전화나 이메일을 주시거나 Multnomah 카운티 선거사무소를 방문하셔서 다음을 포함한 모든 투표 단계에서 도움을 받아보세요.

  • 투표 등록
  • 투표 용지 마킹, 또는 읽기
  • 귀하의 주소, 이름, 정당 또는 기타 투표 정보 업데이트
  • 선거 규칙 및 투표 절차에 대한 이해
  • 기타 선거와 관련된 도움

Multnomah 카운티 선거사무소는 귀하가 편리하고 비밀을 유지하면서 독립적으로 투표하고 투표 절차 및 선거 규정을 숙지하고 누구에게 도움을 요청해야 하는지 알고 계시기를 희망합니다. 각 유권자 분들의 상황은 다릅니다. Multnomah 카운티 선거사무소에 연락하셔서 도움을 요청하시기 바랍니다.

Multnomah 카운티 선거사무소
주소: 1040 SE Morrison Street, Portland OR 97214
전화번호: 503-988-3720
이메일: elections@multco.us
웹사이트: www.mcelections.org

선거와 투표에 관한 숙지사항  Korean Language Facts to Know about Voting and Elections (181.64 KB)


추가 리소스

누가 누구인가? 오레곤 정치에서  APANO