TÍTULO DE LA BOLETA
BONOS DE OBLIGACIÓN GENERAL DEL PCC: MEJORA DE AULAS Y EDIFICIOS, ACTUALIZACIÓN DE LA TECNOLOGÍA
Pregunta: ¿Se autorizará a la PCC a emitir bonos de obligación general para construcción de capital, modernización tecnológica y mejoras de edificios, por un monto no superior a $144,000,000? Si se aprueban los bonos, se pagarán con impuestos sobre la propiedad que no estén sujetos a los límites de las secciones 11 y 11b del Artículo XI de la Constitución de Oregón.
Resumen: Esta medida solo podrá aprobarse en unas elecciones con una participación 50 percent voter . El costo de la medida para los contribuyentes inmobiliarios se estima en un promedio de 13,5 centavos por cada mil dólares de valor catastral durante los próximos 20 años (20,25 dólares al año para una vivienda valuada en 150.000 dólares).
La medida otorgaría a Portland Community College fondos para la construcción de nuevas aulas y laboratorios, modernización tecnológica y mejoras en los edificios para satisfacer el aumento de la matrícula durante los próximos 10 años. La medida permitirá que la universidad continúe brindando oportunidades educativas a miles de estudiantes cada año. En el ciclo escolar 1999-2000, el PCC educará a más de 90,000 estudiantes.
Los proyectos incluyen:
• Espacio adicional en aulas y laboratorios en todos los campus para satisfacer los aumentos de matrícula del 2 por ciento anual durante los próximos 10 años.
• Aulas técnicas y laboratorios mejorados en los campus de PCC en el norte, sureste y suroeste de Portland
• Una biblioteca y laboratorios de ciencias en el campus de Rock Creek en el condado de Washington para atender a una creciente población estudiantil
• Actualizaciones tecnológicas para satisfacer las necesidades de los estudiantes y los requisitos laborales.
• Adquisición de propiedades
• Mejoras en las instalaciones para cumplir con los requisitos de seguridad y prolongar la vida útil del edificio.
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
El bono del Portland Community College (Medida 26-1) permitirá lo siguiente:
Mantener la educación asequible, accesible y de alta calidad
- Para cientos de miles de residentes del área metropolitana, PCC ha sido el camino hacia empleos con salarios familiares y educación superior.
- PCC es una educación que beneficia a 90,000 estudiantes cada año , o uno de 10 district . La emisión de bonos permitirá a PCC seguir facilitando que los residentes locales compitan por los mejores empleos con salarios familiares y asistan a universidades de cuatro años.
- La medida garantizará que PCC continúe ofreciendo los mejores programas técnicos y los primeros dos años de universidad.
- La medida costaría a los propietarios 13,5 centavos por cada 1.000 dólares de valor tasado, alrededor de 20,25 dólares al año o 1,68 dólares al mes para una vivienda valuada en 150.000 dólares.
Preparar nuestra comunidad para el lugar de trabajo del futuro
- Para mejorar la ventaja competitiva de la región en tecnología, PCC necesita recursos modernos para capacitar a trabajadores de clase mundial en sistemas informáticos, atención de salud, construcción y otros.
- El bono permitirá realizar mejoras necesarias en la tecnología en las aulas universitarias, bibliotecas y laboratorios.
- El bono construirá nuevos laboratorios de computación en el centro sureste y mejorará la tecnología en los centros de capacitación laboral de PCC en el condado de Washington y en el centro de Portland.
Mantenga abiertas las puertas de las oportunidades
- PCC ha tenido 14 trimestres consecutivos de crecimiento de matrícula. Sin más cupo, será necesario establecer límites de matrícula.
- La inscripción en las clases de Sistemas de Información Computacional del PCC ha aumentado en un 70 por ciento en los últimos cinco años.
- El PCC ya capacita a más trabajadores, brinda acceso a la universidad a más estudiantes y facilita el acceso al empleo a más personas que cualquier otra institución en Oregón. La demanda de esta capacitación aumentará considerablemente en los próximos 10 años.
- Se estima que en tan sólo 10 años la matrícula del PCC superará los 120.000 estudiantes.
- Se necesitan ocho edificios nuevos para satisfacer la creciente demanda de los estudiantes de formación científica, informática y ocupacional y para los dos primeros años de educación universitaria.
Proteger la inversión de la comunidad
- El bono permitirá modernizar la tecnología en aulas y laboratorios antiguos.
- El bono también modernizará edificios (por ejemplo, reemplazará viejos sistemas de calefacción y cableado eléctrico), brindará un ambiente saludable y seguro para los estudiantes y el personal y protegerá la inversión pública.
- Muchos edificios del campus PCC Cascade datan de principios del siglo XX y requieren reemplazo o renovación.
- Los laboratorios de radiología de 30 años de antigüedad del Campus Sylvania requieren modernización para brindar capacitación actualizada en atención médica.
Enviado por
Harold Williams
Presidente de la Junta Directiva del PCC
No se presentaron argumentos EN CONTRA de esta medida.
COLEGIO COMUNITARIO DE PORTLAND
Medida 26-1
ARGUMENTO A FAVOR
El congresista Earl Blumenauer apoya la medida de emisión de bonos para Portland Community College por 26-1
"Es una institución fundamental que trabaja arduamente para mantenerse al día con las necesidades tecnológicas".
"El PCC está a punto de estallar.
"Creo que esta es probablemente la inversión más rentable que podemos hacer para mantener la salud económica de Oregón en buen estado".
El congresista estadounidense Earl Blumenauer, Portland
Portland Business Journal, 10 de marzo de 2000
(Esta información fue proporcionada por Ed Grosswiler, Robertson, Grosswiler and Company)
La impresión de este argumento no constituye un respaldo por parte del condado de Multnomah, ni el condado garantiza la precisión o veracidad de las declaraciones realizadas en el argumento.
COLEGIO COMUNITARIO DE PORTLAND
Medida 26-1
ARGUMENTO A FAVOR
Hola, me llamo Heidi Soderberg y terminé la preparatoria en Portland Community College. También tomé clases de transferencia universitaria en el campus Sylvania de PCC y ahora tengo una maestría de PSU.
Actualmente trabajo como director ejecutivo de una agencia de empleo y capacitación que atiende a los residentes del sureste de Portland. Apoyo la Medida de Bonos 26-1 de PCC por varias razones:
Mi familia ha aprovechado varios programas de PCC. Mi hija acaba de terminar el último año de preparatoria en PCC y se graduará en junio del 2000. Mi esposo ahora está tomando clases de administración de empresas. Y yo he tomado muchísimas clases allí.
Sé que PCC adapta sus programas a las necesidades de la comunidad local. En mi trabajo actual, ayudo a las personas a encontrar empleos con salarios dignos. A veces, para lograr estos contactos se requiere mejorar sus habilidades, capacitación técnica o títulos o certificados universitarios. Ahí es donde entra PCC.
Para el sureste de Portland, el bono añadirá programas adicionales de educación básica para adultos, como el GED, la alfabetización y el inglés como segundo idioma. En el sureste de Portland, existe una enorme necesidad insatisfecha de estos programas. La falta de las habilidades básicas impide que las personas califiquen para los empleos, y el ciclo de pobreza simplemente continúa.
PCC reconoce que, a medida que el mundo laboral se transforma en una economía basada en servicios y tecnología, los trabajadores deben poder competir en el mercado laboral de alta tecnología del Noroeste. Con la Medida de Bonos 26-1, PCC podrá actualizar su tecnología para capacitar a sus trabajadores y satisfacer la demanda de trabajadores calificados por parte de los empleadores.
El bono también permitirá a PCC construir espacio adicional para aulas en el Southeast Center, lo que hará posible que los estudiantes completen sus cursos de transferencia de primer año en la comunidad.
Si valoras el acceso a la educación tanto como yo, únete a mí para apoyar la Medida de Bonos 26-1. Con un costo tan bajo, es una inversión inteligente en el futuro de nuestra comunidad.
Heidi Söderberg
Exalumno del PCC
Activista del vecindario del sureste de Portland
(Esta información fue proporcionada por Heidi Soderberg)
La impresión de este argumento no constituye un respaldo por parte del condado de Multnomah, ni el condado garantiza la precisión o veracidad de las declaraciones realizadas en el argumento.
COLEGIO COMUNITARIO DE PORTLAND
Medida 26-1
ARGUMENTO A FAVOR
Intel y Portland Community College mantienen una colaboración desde hace más de 20 años. Intel ha dependido de este centro para la capacitación de alta calidad de sus empleados actuales y futuros, y ha proporcionado becas y equipos para apoyar los programas de educación y capacitación en microelectrónica del PCC.
Apoyo la emisión de bonos del PCC porque ayudará a mantener la universidad al día con la tecnología en todos los niveles, no solo en el programa de microelectrónica. La universidad realiza un excelente trabajo preparando a los estudiantes para el mercado laboral y la educación superior, pero necesita modernizar muchos de sus laboratorios y aulas para garantizar que los estudiantes estén preparados para un futuro cada vez más dependiente de la tecnología y la ciencia.
El campus de Rock Creek, ubicado en la calle 185 y Springville Road, ha experimentado un gran aumento en la demanda estudiantil de instrucción en alta tecnología y ciencias. Entre otros proyectos, esta iniciativa de emisión de bonos ampliará los laboratorios de ciencias de Rock Creek, lo que permitirá que aún más estudiantes se beneficien de estos cursos. Además, el programa de microelectrónica se ubicará en el campus de Rock Creek y brindará a los estudiantes la capacitación y la formación necesarias para convertirse en técnicos en Intel y otras empresas de alta tecnología.
PCC es un gran recurso para nuestra comunidad y merece nuestro apoyo. Por favor, únanse a mí y voten sí a la Medida 26-1: Bonos de PCC.
Cheryl Hinerman
Gerente de Desarrollo de la Fuerza Laboral
Noroeste del Pacífico e internacional
Corporación Intel
(Esta información fue proporcionada por Cheryl Ann Hinerman, Intel Corporation)
La impresión de este argumento no constituye un respaldo por parte del condado de Multnomah, ni el condado garantiza la precisión o veracidad de las declaraciones realizadas en el argumento.
COLEGIO COMUNITARIO DE PORTLAND
Medida 26-1
ARGUMENTO A FAVOR
Susan Erickson, copresidenta de la Asociación de Vecinos de Humboldt
El Campus PCC-Cascade es un recurso comunitario vital para los residentes del norte y noreste de Portland. Ubicado en el corazón del barrio de Humboldt, el campus Cascade ha colaborado de forma comprometida y receptiva con la Asociación de Vecinos de Humboldt para mejorar la vida de nuestros residentes y la calidad de vida de nuestra comunidad.
La matrícula en PCC-Cascade ha aumentado un 54% en los últimos cinco años. El campus de Cascade actualmente matricula a más de 10,000 estudiantes de tiempo completo y de tiempo completo cada año. El campus se ha quedado pequeño y necesita expandirse.
Esta medida de emisión de bonos proporcionará a PCC fondos para construir cuatro nuevos edificios, incluyendo un nuevo edificio de humanidades con un auditorio de 350 asientos para uso escolar y comunitario; un centro de educación física para uso escolar y comunitario; un edificio para un centro de tecnología avanzada y habilidades; y un nuevo edificio de ciencias y aulas. Los fondos restantes se destinarán a la renovación necesaria de los edificios existentes.
Estos nuevos edificios también permitirán que el campus de Cascade "traiga a casa" el Programa de Servicios Médicos de Emergencia, el Programa de Asistente Legal y el Programa de Ciencias del Fuego, todos los cuales han tenido que alquilar espacio en otras ubicaciones debido a la falta de espacio en el campus de Cascade.
Esta medida garantizará que más personas de la comunidad tengan acceso a educación superior asequible y capacitación laboral, lo que se traducirá en una fuerza laboral mejor preparada y un vecindario más saludable y dinámico. Únase a mí y vote SÍ a esta Medida de Bonos.
Susan Erickson
Barrio Humboldt
Copresidente de la Asociación
(Esta información fue proporcionada por Susan Erickson, copresidenta de la Asociación del Vecindario de Humboldt).
La impresión de este argumento no constituye un respaldo por parte del condado de Multnomah, ni el condado garantiza la precisión o veracidad de las declaraciones realizadas en el argumento.
COLEGIO COMUNITARIO DE PORTLAND
Medida 26-1
ARGUMENTO A FAVOR
Apoyo la medida de emisión de bonos n.° 26-1 de PCC porque mejorará el programa de educación y capacitación que ofrece la universidad a sus estudiantes. Doy empleo a muchos graduados de los programas de ingeniería de PCC y puedo dar fe de la alta calidad de la educación que reciben. Sé que los profesores y el personal de los programas de ingeniería son excelentes en su campo y confío en que PCC formará graduados con habilidades de alto nivel y con potencial para el empleo.
PCC es un gran recurso para nuestra comunidad y para esta empresa. La universidad nos permite contratar a personal local para buenos empleos en esta empresa, empleos que ofrecen buenos salarios y oportunidades de ascenso. Si bien la universidad realiza un excelente trabajo actualmente, necesita mejorar constantemente para mantenerse al día con los nuevos tiempos. La iniciativa de emisión de bonos permitirá a PCC modernizar sus aulas y laboratorios e implementar avances tecnológicos, ayudando a los estudiantes a adquirir las habilidades informáticas, científicas e ingenieriles que utilizarán en el trabajo.
No hay mejor inversión que podamos hacer para el futuro que invertir en educación, y PCC ofrece una de las mejores opciones de inversión en esta comunidad. Únase a mí y vote sí a la solicitud de bonos de PCC para ayudar a la universidad a fortalecer aún más nuestra comunidad en el futuro.
Douglas A. Smith
Vicepresidente Regional
AGRA Tierra y Medio Ambiente, Inc.
(Esta información fue proporcionada por Douglas A. Smith, AGRA Earth & Env., Inc.)
La impresión de este argumento no constituye un respaldo por parte del condado de Multnomah, ni el condado garantiza la precisión o veracidad de las declaraciones realizadas en el argumento.
COLEGIO COMUNITARIO DE PORTLAND
Medida 26-1
ARGUMENTO A FAVOR
Wacker Siltronic apoya la medida de emisión de bonos del Portland Community College porque valoramos la capacitación de calidad que se ha brindado.
Durante años, PCC ha impulsado económicamente a nuestra comunidad al ayudar a preparar una fuerza laboral bien informada y capacitada. PCC ha estado presente para ayudar a Wacker en la capacitación de nuevos empleados, así como en su reciclaje profesional cuando nuestra industria ha exigido cambios en nuestras habilidades. A medida que nuestro negocio evoluciona, hemos recurrido a PCC para obtener instrucción y capacitación de primer nivel.
Hace veinte años, Wacker estudió detenidamente las opciones antes de decidir establecerse en Portland, donde actualmente empleamos a 1600 personas. Podríamos haber ubicado nuestra empresa en cualquier lugar, pero elegimos Portland en parte por su reputación de educación de calidad.
Wacker Siltronic comprende el valor de PCC para la comunidad. Ofrece oportunidades a miles de residentes cada año que acuden a PCC no solo para obtener una educación universitaria, sino también para desarrollar habilidades laborales. De hecho, muchos de los estudiantes de PCC son adultos mayores que han regresado a la universidad para mejorar y enriquecer sus vidas mediante el aprendizaje de nuevas habilidades o la ampliación de su formación.
INVERTIR EN PCC ES INVERTIR EN EL FUTURO. ÚNASE A MÍ PARA VOTAR "SÍ" A LA PROPUESTA DE BONOS DE PCC 26-1.
(Esta información fue proporcionada por James R. Ellis, Wacker Siltronic Corp.)
La impresión de este argumento no constituye un respaldo por parte del condado de Multnomah, ni el condado garantiza la precisión o veracidad de las declaraciones realizadas en el argumento.
COLEGIO COMUNITARIO DE PORTLAND
Medida 26-1
ARGUMENTO A FAVOR
Apoyo la Medida de Bonos 26-1 del PCC por varias razones.
1. Como propietario de una pequeña empresa, valoro la ayuda que recibí de la universidad para prepararme para ser dueño de un negocio. PCC ayuda a muchas pequeñas empresas como la mía a desarrollarse y prosperar. Mi empresa trabaja con y contrata a muchos estudiantes y graduados de PCC. Consideramos que están excepcionalmente bien preparados y cualificados. Esta iniciativa de emisión de bonos ayudará a la universidad a mantener su formación y educación al día mediante la implementación de las mejoras tecnológicas necesarias y la ampliación del espacio de aulas y laboratorios para los estudiantes.
2. Como miembro de los esfuerzos de renacimiento del barrio de Albina, sé cuánto ha contribuido el Campus Cascade del PCC a la revitalización de esta comunidad. El campus universitario ofrece capacitación laboral y cursos de transferencia universitaria directamente a nuestra puerta y ayuda a miles de personas de esta comunidad cada año.
Pero el Campus Cascade podría ser mucho mejor de lo que es. Muchos de los edificios datan de las décadas de 1920 y 1930 y están en muy mal estado. Necesitan ser reemplazados. El Campus Cascade necesita ofrecer la mejor capacitación técnica e informática para que la gente local pueda competir por los mejores empleos e ingresar a universidades de cuatro años. El Campus Cascade contará con cinco nuevos edificios si se aprueba esta medida de bonos, y nuestra comunidad recibirá un servicio mucho mejor del PCC.
3. Esta medida es una excelente inversión a futuro. Solo cuesta 13.5 centavos por cada mil dólares de valor catastral, por lo que si su casa está tasada en $100,000, solo pagaría $1.12 al mes por esta medida de bonos del PCC.
Espero que me acompañen en el voto "Sí" a la Medida 26-1 (bonos del PCC). Es una gran inversión en nuestro futuro y en el de nuestros hijos.
Sam Brooks, presidente
S. Brooks y Asociados, Inc.
(Esta información fue proporcionada por Sam Brooks, S. Brooks and Associates)
La impresión de este argumento no constituye un respaldo por parte del condado de Multnomah, ni el condado garantiza la precisión o veracidad de las declaraciones realizadas en el argumento.
COLEGIO COMUNITARIO DE PORTLAND
Medida 26-1
ARGUMENTO A FAVOR
Portland Community College desempeña un papel importante en la educación y capacitación de aprendices de electricidad en esta región, y apoyamos totalmente la Medida 26-1 para los bonos PCC.
PCC ofrece capacitación de alta calidad a nuestros aprendices y estamos satisfechos con la variedad y gama de programas y servicios que ofrecen. He trabajado estrechamente con instructores en los campus y centros de PCC en Multnomah y el condado de Washington, y sé que son profesionales en activo en sus respectivos campos. Nuestros aprendices reciben la capacitación práctica que necesitan en PCC.
La industria eléctrica, como todas las demás, ha experimentado cambios enormes en los últimos años. Cada vez dependemos más de las computadoras y la tecnología para realizar nuestro trabajo, detectar problemas y diseñar nuestros sistemas. Los aprendices de electricista deben poseer habilidades y conocimientos técnicos avanzados para tener éxito en el oficio, y deben tener acceso a los equipos más modernos para aprender. PCC corre el riesgo de quedarse atrás en el aspecto informático y técnico de sus programas, y no pueden ser eficaces con laboratorios y tecnología obsoletos.
Únase a mí para garantizar que PCC siga brindándonos programas técnicos de primer nivel para toda el área metropolitana. Vote sí a la Medida de Bonos 26-1 de PCC. Es crucial para el futuro.
Kenneth V. Fry, Director Ejecutivo
Centro de Formación Eléctrica
Local 48, NECA-IBEW
(Esta información fue proporcionada por Ken Fry, Centro de capacitación eléctrica NECA-IBEW)
La impresión de este argumento no constituye un respaldo por parte del condado de Multnomah, ni el condado garantiza la precisión o veracidad de las declaraciones realizadas en el argumento.