El derecho al voto es un derecho civil fundamental en una democracia, además de una responsabilidad cívica; sin embargo, muchas personas condenadas por un delito desconocen si tienen derecho a votar. Tanto en las elecciones federales como estatales, el derecho al voto se rige por las leyes del estado de residencia.
La regla general establece que las personas condenadas por un delito grave, ya sea que cumplan su condena en un centro penitenciario estatal o en una cárcel del condado, no pueden votar mientras estén cumpliendo dicha condena. Una vez en libertad, deben volver a inscribirse para votar y así recuperar su derecho al voto. Todas las demás personas dentro del sistema de justicia penal pueden votar (como los detenidos en espera de juicio, las personas que cumplen condenas por delitos menores en cárceles del condado y las personas en libertad condicional o bajo supervisión).
¿Puedo votar estando encarcelado en Oregón?
No. En Oregón, no puede votar si está encarcelado por una condena por delito grave. Su derecho al voto queda suspendido desde la fecha de la sentencia hasta su liberación o libertad condicional, o hasta que se anule la condena. Tampoco puede votar si el tribunal suspende la ejecución de su sentencia por cualquier motivo que no sea la libertad condicional.
Si usted reside en otro estado y se encuentra temporalmente encarcelado en Oregón, es posible que pueda votar por correo en su estado de residencia. Debe consultar la legislación de su estado sobre antecedentes penales y voto por correo para determinar si esto es posible.
He sido declarado culpable, pero aún no he recibido sentencia. ¿Puedo votar?
Sí. Puedes votar hasta que sean sentenciados.
- 137.281(1): En cualquier caso de delito grave, cuando el acusado es sentenciado a un período de encarcelamiento, se le priva de todos sus derechos…
Estoy cumpliendo mi condena por un delito grave en la cárcel del condado, no en prisión. ¿Puedo votar?
No. No puedes votar.
- 137.281 (2) establece que el inciso (1) se aplica a cualquier período de encarcelamiento... no especifica el tipo de instalación en la que la persona condenada por un delito grave debe ser encarcelada para perder sus derechos de voto.
- Los artículos 423.475 y 423.478 se refieren a las personas condenadas por un delito grave que se encuentran recluidas en instalaciones del condado si su período de encarcelamiento es de 12 meses o menos.
¿Puedo votar si he salido de prisión, pero estoy en libertad condicional?
Sí. El derecho al voto se restablece cuando una persona condenada por un delito grave sale de prisión. Sin embargo, dicha persona debe volver a inscribirse para poder votar.
¿Puedo votar si he salido de prisión pero estoy obligado a llevar un brazalete electrónico en el tobillo?
Sí. Ya no estás encarcelado y, por lo tanto, te encuentras bajo supervisión posterior a la prisión.
Estoy encarcelado por un delito grave en otro estado (no en Oregón). ¿Puedo votar en las elecciones de Oregón?
No. No puedes votar en Oregón.
- 137.281(2) establece que el inciso (1) se aplica a cualquier período de encarcelamiento... no especifica dónde debe estar encarcelada la persona condenada por un delito grave para perder sus derechos de voto.
He sido condenado por un delito grave y estoy en un programa de reinserción laboral: salgo entre semana y estoy encarcelado los fines de semana. ¿Puedo votar?
No. No puedes votar.
Ya no estoy en prisión, pero debo residir en un centro de reinserción social. ¿Puedo votar?
No. No puedes votar.
He salido de prisión. ¿Cómo puedo recuperar mi derecho al voto?
Su derecho al voto se restablece automáticamente al ser puesto en libertad condicional o al salir de prisión. Sin embargo, este derecho se le retirará automáticamente si posteriormente es encarcelado por violar los términos de su libertad condicional.
¿Qué pasaría si mi condena fuera por un delito federal?
Si usted reside en Oregón, se aplican las mismas reglas tanto si fue condenado por un delito federal como estatal.
¿Qué sucede si me mudo a otro estado?
Si te mudas a otro estado, tu derecho al voto se regirá por las leyes de ese estado.
¿Cuáles son los demás requisitos para registrarse como votante en Oregón?
Para votar en Oregón, debes ser:
- un residente de Oregón
- un ciudadano de los Estados Unidos
- Mayores de 18 años (puedes inscribirte a partir de los 16).
¿Cuándo debo registrarme para votar?
Puedes registrarte en cualquier momento, pero si eres un nuevo residente de Oregón, debes registrarte antes del día 21 previo a las elecciones. Puedes registrarte de las siguientes maneras en Oregón.
- Envíe por correo su tarjeta de registro de votante a la oficina electoral de su condado. La tarjeta de registro de votante debe tener el matasellos con fecha no posterior al día 21 anterior a las elecciones.
- Puede inscribirse en persona en una oficina electoral hasta el cierre de la jornada laboral del día 21 anterior a las elecciones.
- Con una identificación del DMV de Oregón, puede registrarse en línea hasta las 11:59 del día 21 anterior a las elecciones.
Si ya está registrado para votar en Oregón, puede actualizar su registro hasta las 8 p. m. del día de las elecciones visitando su oficina electoral. Puede consultar su estado de votante en MyVote .
¿Dónde me registro?
- Con su identificación del DMV de Oregon, vote en línea en OregonVotes.gov
- La oficina electoral de su condado .
- Oficinas del Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) de Oregón
- Otros muchos lugares incluyen oficinas de correos, bibliotecas y diversos lugares públicos y privados.
Comentario: La Constitución de Oregón suprime el derecho al voto "a menos que la ley disponga lo contrario". El artículo 137.275 de los Estatutos Revisados de Oregón (ORS) establece "a menos que la ley disponga lo contrario", mientras que el artículo 137.281 especifica los detalles, como que no se privará del derecho al voto hasta que se dicte sentencia.
137.281(1) Los privilegios de los estados no se revocan hasta que la persona sea sentenciada a un período de encarcelamiento. Dado que esta sección no indica un lugar específico de encarcelamiento, se presume que encarcelamiento significa en una cárcel del condado o en una prisión estatal o federal. (2) Establece que el inciso (1) se refiere a CUALQUIER período de encarcelamiento. (3) Deja claro que el derecho al voto es uno de los derechos que pueden ser privados… aunque (1) hace obligatorio que sus derechos sean privados hasta la liberación del encarcelamiento o la condena sea anulada. (4) Establece que si el tribunal ordena una suspensión temporal de la ejecución de la sentencia, es decir, pospone el encarcelamiento temporalmente, sus derechos aún son privados de conformidad con (1). (5) Especifica que los derechos son privados incluso si la persona condenada por un delito grave está encarcelada en una prisión federal. (6) Otorga al secretario del condado el derecho de cancelar el registro de la persona condenada por un delito grave. (7) Indica que los derechos se restablecen automáticamente al ser liberados de la prisión. (7) hace referencia a ORS 10.030 que, si bien se refiere al servicio de jurado, también establece que si la persona condenada por un delito grave está en libertad condicional y posteriormente es encarcelada por una violación de la libertad condicional, la persona condenada por un delito grave volverá a ser privada de sus derechos de voto.