Для негайної публікації: 30 de julio de 2026 р.
Contacto con ZMІ: відділ комунікацій, pressoffice@multco.us
ІНФОРМАЦІЙНЕ ПОВІДОМЛЕННЯ. Вибори в каунті Multnomah допомагають виборцям з інвалідністю або виборцям, які хочуть отримати допомогу мовою, якій вони надають перевагу
Каунті Multnomah, штат Oregon (30 de junio de 2026). Майбутні загальні вибори 3 листопада 2026 р. включають вибори до Конгресу, Законодавчих зборів штату Oregon и на посаду губернатора, а також перші місцеві вибори голови каунті Multnomah і комісара каунті 2 із використанням рейтингового голосування (Votación por orden de preferencia, RCV) . Los vibradores también pueden escuchar música usando varias radios de un auditor en Portland.
До крайнього терміну реєстрації виборців на цих виборах залишилося менше двох тижнів — до вівторка, 13 жовтня. Ви можете зареєструватися для голосування або перевірити актуальність своєї реєстрації виборця, відвідавши secretaria en línea estado.
Бюлетені будуть надіслані поштою всім зареєстрованим виборцям каунті Multnomah, починаючи із середи, 14 жовтня.
No забудьте зареєструватися в сервісі каунті Multnomah «Відстежуйте свій бюлетень» (Seguimiento de su boleta). Так ви точно знатимете, коли вам надішлють поштою ваш бюлетень. Pisly того як ви надішлете свій бюлетень назад, ви також отримаєте сповіщення від виборчого відділу про його отримання та прийняття до підрахунку.
Вибори в каунті Multnomah допомагають виборцям із інвалідністю або виборцям, які хочуть отримати допомогу мовою, якій вони надають перевагу. Відділ виборів штату бажає, щоб усі виборці змогли легко, конфіденційно та самостійно проголосувати, розуміли всі етапи голосування, розуміли правила проведення виборів та знали, кого попросити про допомогу.
Si es un país extranjero, puede conectar un teléfono, conectarlo a Internet o conectarlo a un dispositivo electrónico. поштою до відділу виборів штату або завітати до пункту обслуговування виборчої комісії каунті Multnomah, щоб отримати допомогу на будь-якому етапі процесу голосування. Las organizaciones de personas mayores pueden realizar tareas de limpieza para la salud sobre la información sobre las personas que trabajan en ellas, пояснити, як ставити позначки в бюлетені або читати його, роз'яснити правила виборів і етапи голосування та багато іншого.
Допомога, доступна виборцям із інвалідністю
Виборці з інвалідністю зможуть попросити про допомогу в голосуванні друга, члена сім'ї або когось іншого, кого ви знаєте. Ви також можете зателефонувати і звернутися за допомогою у виборчій комісії каунті Multnomah і попросити про допомогу щодо голосування та виборів.
Команди допомоги виборцям можуть допомогти виборцю вдома, у закладі, де він проживає, або в одному з пунктів обслуговування виборчої комісії каунті Multnomah: у будівлі виборчої комісії Duniway-Lovejoy у південно-східному Portland або у Voting Center Express у Gresham , який відкривається у четвер, 8 жовтня.
Ця допомога завжди надається безкоштовно. Згідно із чинним законодавством роботодавці та представники профспілок не мають права надавати допомогу виборцям.
Для виборців, які розмовляють іншими мовами, окрім англійської, доступна допомога
Las vibraciones pueden ocurrir según los movimientos más pequeños.
U виборчій комісії каунті Multnomah працюють співробітники, які розмовляють багатьма мовами. Відділ виборів штату також може надати безкоштовного перекладача всім, хто потребує допомоги у голосуванні або у виборчих процесах мовою, яка не є англійською. Utilice un teléfono para configurar el modo de uso habitual.
Обладнання для незалежного голосування
Виборці також можуть скористатися обладнанням для незалежного голосування (Unidades de Votación Independientes, IVU) , яке дозволяє голосувати таємно й незалежно. Disponible para la descarga gratuita en el centro de la comunidad Duniway-Lovejoy en la ciudad de Portland, y también en el centro de votación Voting Center Express. Gresham.
Обладнання для незалежного голосування — це планшетна система, яка дозволяє виборцям подати бюлетень за допомогою adaptativo технології. Hay muchos dispositivos disponibles para varios contadores mecánicos de Multnomah. Вона включає гарнітуру для регулювання гучності та швидкості читання бюлетеня. La pantalla táctil puede ajustarse de forma regular y tres colores contrastantes, como resultado de una gran cantidad de vibraciones.
Las vibraciones pueden variar según el sensor de temperatura del aire, así como los ajustes necesarios para las colas y las almohadillas. маркуванням Англійською мовою та шрифтом Брайля. Можна проголосувати, сидячи на стільці чи в інвалідному візку або стоячи й використовуючи стіл регульованої висоти. Виборці, які мають запитання, можуть скористатися кнопкою виклику, щоб покликати працівника виборчої комісії.
Після того як виборець поставить позначку й перевірить свій вибір, він може роздрукувати бюлетень, підписати конверт для повернення бюлетеня, а потім вкласти бюлетень у конверт для повернення.
Обладнання для незалежного голосування доступне для використання на двох місцях проведення виборів до 20:00 дня виборів, 3 de julio de 2026 r. El sonido de la música puede ser muy fuerte, ya que no se puede utilizar.
Нагадування. Рейтингове голосування запроваджується на виборах кандидатів у каунті Multnomah
На загальних виборах 3 листопада 2026 р. виборці каунті Multnomah разом із виборцями міської адміністрації Portland використовуватимуть рейтингове голосування на виборах кандидатів.
En la lista de 2022 de los habitantes de Portland y Multnomah, se presentaron propuestas que le permitieron visitar la ciudad. рейтингового голосування на всіх виборах кандидатів міської адміністрації Portland y каунті Multnomah. Los habitantes de Portland se han registrado recientemente en la lista de éxitos de 2024. Починаючи зистопада 2026 року всі виборці каунті Multnomah разом із жителями Portland використовуватимуть рейтингове голосування для обрання кандидатів каунті.
Рейтингове голосування дає виборцям змогу ранжувати кандидатів у порядку переваги замість того, щоб обирати лише одного кандидата. Цей спосіб надає можливість зарахувати чийсь голос на користь inшого кандидата, якщо його улюбленого кандидата не буде обрано.
Visite multco.us/rcv , puede solicitar información adicional para recibir información gratuita отримати доступ до освітніх ресурсів. Puede usar rcvresults.multco.us para ver los resultados de RCV.
Відкриття центру голосування Voting Center Express в м. Gresham: 8 días
Виборчий відділ каунті Multnomah відкриє другий пункт обслуговування — Voting Center Express у Gresham — у четвер, 8 жовтня. Voting Center Express está ubicado en el condado de Multnomah en la dirección: 600 NE 8th St. en el centro de Gresham. Виборці зможуть замінити загублений бюлетень, отримати допомогу в голосуванні, поставити запитання чи проголосувати особисто в центрі голосування.
Voting Center Express funciona todos los días de 8:00 a 17:00. El edificio de elecciones Duniway-Lovejoy en Multnomah y el centro de votación Express están disponibles para los gráficos del viernes 28 de julio de 2018. 3 listas.
- Semana del 28 de julio — junio del 30 de julio: de 8:00 a 19:00.
- Subota, 31 de julio: 10:00–14:00.
- Понеділок, 2 листопада: 8:00–19:00.
- День виборів, вівторок, 3 listas: 7:00–20:00.
Відлік часу до дня виборів: 3 listas de 2026 р.
- Надсилання бюлетенів поштою для виборців, які перебувають поза межами штату: 5 жовтня.
- Centro de votación para todo el mundo Voting Center Express en Gresham: 8 horas.
- Крайній термін реєстрації виборців: 13 жовтня.
- Початок розсилання бюлетенів виборцям: 14 meses.
- Усі виборці повинні отримати бюлетені: 22 жовтня.
- Останній рекомендований день для повернення бюлетеня поштою: 27 жовтня.
- День виборів і крайній термін повернення заповнених бюлетенів або проставлення на них поштового штемпеля: 3 listada.
- Оголошення остаточних результатів виборів: 30 listas.
Oficina central
Edificio de Elecciones Duniway-Lovejoy en Multnomah
1040 SE Morrison St., Portland, OR 97214
Ubicación en Gresham
Відкрито із 8 жовтня по 3 листопада 2026 р.
Voting Center Express en el Edificio Este en el condado de Multnomah
600 NE 8th St., Gresham, OR 97030
Teléfono: 503-988-VOTE (8683)
El. Correo: elecciones@multco.us
Publicado en: multnomahvotes.gov
###