LEYENDA: Renovar el impuesto de opción local de cinco años para los servicios de biblioteca del condado
PREGUNTA: ¿Debe el condado de Multnomah continuar brindando servicios bibliotecarios con un impuesto de 75,5 centavos por cada $1000 de valor tasado durante cinco años a partir de 2003?
Esta medida podría provocar que los impuestos a la propiedad aumenten más del tres por ciento.
RESUMEN: El impuesto a las bibliotecas, aprobado por los votantes en 1997, vence en junio de 2003. Aporta aproximadamente la mitad de los fondos de la biblioteca. Si no se renueva, el servicio bibliotecario se verá considerablemente reducido. Las bibliotecas abrirán menos horas y comprarán menos libros.
En las elecciones de mayo de 2002, el 58,99% de los votantes aprobó la renovación del impuesto a las bibliotecas. No pudo entrar en vigor debido a la baja participación. Ese impuesto, de cinco años de duración, habría entrado en vigor en julio de 2002. Este impuesto entra en vigor en julio de 2003.
El impuesto a la biblioteca:
- Mantener abiertas las bibliotecas centrales y de barrio;
- Restablecer el horario de los lunes en la biblioteca central y en las cuatro bibliotecas más concurridas;
- Continuar con los servicios para niños pequeños y en edad escolar, horas de cuentos para bebés y niños pequeños, ayuda con las tareas escolares;
- Continuar con los servicios para personas mayores, solicitantes de empleo, pequeñas empresas, entrega a domicilio;
- Compre libros de biblioteca, revistas y otros materiales.
El impuesto recauda aproximadamente $26,7 millones en 2003-04, $27,8 millones en 2004-05, $29,0 millones en 2005-2006, $30,3 millones en 2006-2007 y $31,7 millones en 2007-2008.
Este nuevo impuesto sustituye al impuesto actual de la Biblioteca. Una vivienda unifamiliar de valor promedio pagará $7.93 mensuales.
El costo impositivo estimado para esta medida es SÓLO UNA ESTIMACIÓN basada en la mejor información disponible del tasador del condado al momento de la estimación.
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
Continuar con los servicios existentes de la biblioteca del condado de Multnomah
El 21 de mayo de 2002, aproximadamente el 59% de los votantes aprobaron la renovación del impuesto a la Biblioteca del Condado de Multnomah por cinco años fiscales a partir del 1 de julio de 2002. La medida no pudo entrar en vigor porque menos del 50% de los registrados para votar emitieron su voto en esa elección.
La Medida 26-36 reemplazará el impuesto actual a las bibliotecas, que vence el próximo año. Su costo será de 75.5 centavos por cada $1,000 de valor catastral al año. Esto reemplaza el cargo del impuesto actual a las bibliotecas. Según la Oficina de Tasación e Impuestos del Condado, una vivienda unifamiliar promedio pagaría aproximadamente $7.93 al mes por este impuesto.
RESULTADO DE UN VOTO POR EL SÍ
La Medida 26-36 financiará los servicios bibliotecarios continuos en las bibliotecas del condado de Multnomah, incluida la Biblioteca Central y:
Biblioteca Albina
Biblioteca de Belmont
Biblioteca del Capitolio
Biblioteca Fairview/Columbia
Biblioteca Gregory Heights
Biblioteca Gresham
Biblioteca de Hillsdale
Biblioteca Holgate Biblioteca de Hollywood
Biblioteca de Midland
Biblioteca del Norte de Portland
Biblioteca del Noroeste
Biblioteca Rockwood
Biblioteca Sellwood-Moreland
Biblioteca de St. Johns
Biblioteca de Woodstock
Los servicios bibliotecarios que se espera renovar y restaurar incluyen:
- Las bibliotecas del condado de Multnomah abren seis días a la semana durante un promedio de 53 a 58 horas cada día;
- Se restablece el horario de atención los lunes en la Biblioteca Central y las cuatro sucursales de mayor concurrencia;
- La Biblioteca Central y las bibliotecas de barrio abren los domingos por la tarde;
- Servicios de biblioteca para niños pequeños y en edad escolar: horas de cuentos para bebés y niños pequeños, ayuda con las tareas, lectura de verano y servicios para niños en guarderías;
- Servicios de biblioteca para quienes buscan empleo, propietarios de pequeñas empresas y quienes hablan inglés como segundo idioma;
- Comprar más libros nuevos, revistas y otros materiales de biblioteca.
¿Cómo se utilizan las bibliotecas?
- Se prestan un promedio de 24 libros al año por cada hombre, mujer y niño del condado;
- Más de 34.000 niños participan en el Programa de Lectura de Verano de la Biblioteca;
- Más de 52.000 personas asisten a eventos de la biblioteca para niños y adolescentes cada año;
- Los programas especiales de bibliotecas con escuelas llegan a casi 75.000 estudiantes y profesores cada año;
- Los bibliotecarios y demás personal brindan ayuda personal un promedio de 93.000 veces por semana: responden preguntas, leen cuentos, sacan libros y más;
- La gente recurre a la biblioteca en persona, por teléfono o correo electrónico cientos de veces al día para obtener ayuda para encontrar la información que necesita;
- Cada día más de 6.500 personas visitan las bibliotecas centrales y de barrio.
RESULTADO DE UN VOTO 'NO'
La biblioteca obtiene aproximadamente la mitad de su financiación del impuesto actual aprobado por los votantes. Si no se renueva, los servicios bibliotecarios se verán considerablemente reducidos. Las bibliotecas abrirán menos días, algunas bibliotecas de barrio podrían cerrar y se comprarán menos libros.
Enviado por:
Junta de Multnomah
Comisionados del condado
Medida 26-36 | Condado de Multnomah
ARGUMENTO A FAVOR
¿No acabamos de votar sobre esto?
Si la Medida 26-36 le resulta familiar, es porque así debería ser. En mayo, esta misma medida fue aprobada por el 59% de los votantes del condado de Multnomah. Sin embargo, debido a la regla de la "doble mayoría", nuestra votación no tuvo efecto: menos de la mitad de los votantes elegibles emitieron su voto.
Por eso debemos volver a votar. La buena noticia es que, si bien las elecciones han cambiado, la medida que el 59% de nosotros aprobó no ha cambiado.
Nuestra Biblioteca: Sigue siendo un gran valor
Las buenas razones por las que votamos Sí a la tasa para bibliotecas en mayo siguen siendo válidas:
- Mantendrá abiertas nuestras bibliotecas y restablecerá el horario de los lunes en Central y las cuatro sucursales más concurridas.
- Continuará brindando servicios a niños, familias y personas mayores.
- Comprará más libros.
- Y permitirá que nuestras bibliotecas sigan estando disponibles para todos: para aprender, para reunirnos y para hacer de nuestros barrios lugares seguros y atractivos para vivir, trabajar y crecer.
Recuerde: esta medida continúa con los servicios bibliotecarios actuales, que proporcionan más de la mitad de la financiación de nuestras bibliotecas.
En tiempos de bonanza, y sobre todo en tiempos de incertidumbre, nuestras bibliotecas son esenciales. Mantengámoslas abiertas.
RECONFIRMAR UNA BUENA DECISIÓN
¡VOTA SÍ A LA MEDIDA 26-36!
(Esta información fue proporcionada por Liz Kaufman, Libraries Yes!)
La impresión de este argumento no constituye un respaldo por parte del condado de Multnomah, ni el condado garantiza la precisión o veracidad de las declaraciones realizadas en el argumento.
Medida 26-36 | Condado de Multnomah
ARGUMENTO A FAVOR
LOS PROFESORES CONOCEN EL VALOR DE LAS BIBLIOTECAS PARA LOS ESTUDIANTES Y LAS ESCUELAS
Como maestros, ayudamos a los niños a aprender, crecer y convertirse en adultos exitosos. Y una de las herramientas más importantes con las que contamos es la biblioteca pública.
Hoy en día, el papel de las bibliotecas para ayudar a nuestras escuelas a cumplir con su labor nunca ha sido tan crucial. Por eso, esperamos que nos acompañen votando a favor de continuar con la Exacción para Bibliotecas del Condado de Multnomah (Medida 26-36).
Incluso antes de que un niño llegue por primera vez a la escuela, las bibliotecas ayudan. Miles de niños en edad preescolar participan en programas de lectura, lectura de cuentos y otras vías de acceso a los libros y al aprendizaje. Llegan a la escuela mejor preparados y listos para aprender. Este es uno de los mayores indicadores de éxito y ayuda a aliviar una de las mayores cargas de las escuelas.
Durante sus años escolares, las bibliotecas ofrecen aún más. Ayuda con las tareas, acceso a libros, referencias e información durante todo el día y la noche, lo que significa que el aprendizaje no se detiene cuando suena el timbre. Y la biblioteca es un lugar constructivo y seguro donde los jóvenes siempre pueden obtener ayuda o resolver sus dudas, todos los días, en cualquier parte de nuestra comunidad.
Nuestras escuelas enfrentan grandes desafíos: falta de dinero y materiales. Y las bibliotecas escolares se han visto especialmente afectadas. Son nuestras bibliotecas públicas las que han respondido a esa necesidad, convirtiéndose en un aliado indispensable para nuestras escuelas públicas.
Pero eso solo continuará si mantenemos el impuesto a las bibliotecas. La aprobación de la Medida 26-36 permitirá que la biblioteca siga ayudando a nuestras escuelas y a nuestros estudiantes. Seguirá educando y animando a la próxima generación a ser ciudadanos productivos. Y eso es algo que nos interesa a todos.
Las escuelas y los niños necesitan bibliotecas.
VOTE SÍ A LA MEDIDA 26-36
Dawn Martin
Profesor de secundaria, Escuelas Públicas de Portland
Dan Pierce, profesor, ex bibliotecario escolar
Distrito Escolar de Reynolds
(Esta información fue proporcionada por Dawn Martin, Libraries Yes!)
La impresión de este argumento no constituye un respaldo por parte del condado de Multnomah, ni el condado garantiza la precisión o veracidad de las declaraciones realizadas en el argumento.
Medida 26-36 | Condado de Multnomah
ARGUMENTO A FAVOR
Que las bibliotecas sigan sirviendo a nuestros ciudadanos mayores
Nuestra Biblioteca Pública del Condado de Multnomah celebra su centenario este año. No podemos igualarlo; solo tenemos entre 70 y 80 años. Pero llevamos suficiente tiempo en el sector como para saber lo esenciales que son las bibliotecas para nuestra comunidad, y que apoyarlas es uno de nuestros valores más valiosos.
Esto es especialmente cierto para los residentes mayores del condado de Multnomah.
Por supuesto, a las personas mayores les importan las bibliotecas porque son la puerta de entrada al aprendizaje. Ofrecen actividades constructivas para los jóvenes, contribuyendo a su escolarización y manteniéndolos alejados de los problemas.
Pero las bibliotecas sirven específicamente a las personas mayores de varias maneras importantes:
- Las personas mayores utilizan la biblioteca a diario para obtener información, ver gente y vecinos y, a veces, simplemente ver una cara amiga o recibir orientación en la dirección correcta.
- Programas como Cyber-Seniors ofrecen ayuda a las personas mayores que desean aprender a usar computadoras, lo que les abre un mundo completamente nuevo. (Muchas personas mayores usan las computadoras de la biblioteca para mantenerse en contacto con sus nietos y amigos, planificar viajes y consultar con sus médicos y medicamentos).
- Las bibliotecas ayudan a los hogares de ancianos, a quienes están confinados en sus hogares y a quienes enfrentan desafíos físicos.
Y aquí hay algo más que esperamos que todos entiendan: la Medida 26-36 no es un "nuevo impuesto". Simplemente continúa el impuesto y los servicios bibliotecarios que aprobamos hace unos años. De hecho, nos gusta la idea de tener la oportunidad de decir "sí" a nuestras bibliotecas de vez en cuando.
Pero es importante saber que la biblioteca obtiene más de la mitad de su financiación diaria de la aprobación de este impuesto por parte de nuestros votantes. Si no se aprueba, todos, especialmente las personas mayores, perderemos mucho.
Nuestra biblioteca siempre está ahí para todos, sin importar sus circunstancias. En estos tiempos de incertidumbre, es una necesidad real y algo que vale la pena proteger.
¡ÚNASE A NOSOTROS PARA VOTAR SÍ POR NUESTRAS BIBLIOTECAS!
Lloyd Culbertson, Gresham
Dorothy Hirsch, Portland
(Esta información fue proporcionada por Dorothy D. Hirsch, Libraries Yes!)
La impresión de este argumento no constituye un respaldo por parte del condado de Multnomah, ni el condado garantiza la precisión o veracidad de las declaraciones realizadas en el argumento.
Medida 26-36 | Condado de Multnomah
ARGUMENTO A FAVOR
Gresham, East Multnomah County y la Medida 26-36
¡El impuesto a las bibliotecas es especialmente importante para nuestros vecindarios!
La Medida 26-36 mantendrá los servicios bibliotecarios en todas las bibliotecas del Condado de Multnomah. Y el Este de Portland, Gresham y el extremo este del Condado de Multnomah tienen un interés especial en mantener el Impuesto a las Bibliotecas.
El impuesto aporta aproximadamente la mitad del dinero necesario para mantener nuestras bibliotecas en funcionamiento. Si no se aprueba, habrá que hacer recortes importantes. Y muchos de esos recortes afectarán servicios que con tanto esfuerzo hemos conseguido para nuestras comunidades del este del condado.
En 2001, la Biblioteca del Condado de Multnomah inauguró su primera biblioteca nueva en 29 años en Fairview/Columbia. Los residentes de la comunidad la han convertido en una biblioteca muy concurrida, encantados de contar con un espacio público para reuniones, acceso a computadoras, lectura de cuentos y todos los demás servicios que ofrece a familias, personas mayores y niños.
Otras bibliotecas que prestan servicios en el este del condado de Multnomah son Gresham, Midland y Rockwood. Cada biblioteca ofrece programas especiales a sus comunidades, desde Desarrollo Profesional hasta Extensión Internacional para hablantes no nativos, Libros y el Día de los Niños. Dado que el este del condado de Multnomah tiene una importante población hispanohablante, cuenta con personal bilingüe en Gresham, Fairview/Columbia y Rockwood para ayudar a niños pequeños, estudiantes de primaria, secundaria y preparatoria, y a sus familias.
Más programas de la Biblioteca del Este del Condado que un voto "Sí" a la Medida 36 will protect :
Horas de cuentos para preescolares, niños pequeños, K-5 y familias
Pequeños pequeños
Ayudantes con las tareas
Grupos de discusión de libros
Clases y laboratorios de asistencia informática
Cyber Sundays (ayuda personalizada gratuita para que las familias aprendan sobre computadoras)
Clases de educación en casa
Espacio público de reunión
Espectáculo de música antigua
Bebés de libros
Clases de matemáticas
eventos musicales
Clases de lectura para tu bebé
Conferencias para adultos y niños
PROTEGER LAS BIBLIOTECAS DEL CONDADO ESTE
VOTE SÍ A LA MEDIDA 26-36
Terry McCall, presidente de la Junta de la Biblioteca y residente de la ciudad de Gresham; Diane McKeel, residente de Gresham; Sargento David Hadley, Asociación de Alguaciles Adjuntos del Condado de Multnomah
(Esta información fue proporcionada por David L. Hadley, Asociación de Alguaciles Adjuntos del Condado de Multnomah)
La impresión de este argumento no constituye un respaldo por parte del condado de Multnomah, ni el condado garantiza la precisión o veracidad de las declaraciones realizadas en el argumento.
Medida 26-36 | Condado de Multnomah
ARGUMENTO A FAVOR
Estimado votante,
Me llamo Page Beukelman. Tengo 11 años y estoy en quinto grado. No tengo la edad suficiente para votar sobre la necesidad de mantener abiertas nuestras bibliotecas, pero me importa mucho. Por eso quería contarles a quienes sí pueden votar por qué la biblioteca es importante para mí.
He ido a la biblioteca desde que tengo memoria, mucho antes de empezar la escuela. Principalmente, voy a la biblioteca de Hollywood a buscar libros, CD, videos y audiolibros. Mi actividad favorita era la hora del cuento con mi mamá. Fue una gran diferencia para mí, porque la biblioteca me ayudó a aprender a leer incluso antes de ir al kínder. Tuve un comienzo escolar excelente.
La biblioteca sigue siendo importante para mí. Voy allí siempre con mi familia. Me ayuda con mis tareas y es genial tenerla cerca. También me gusta que esté abierta después de la escuela y los fines de semana, que es cuando realmente la necesito.
Mi mamá me dijo que esta votación sobre la biblioteca decidirá si puede mantener el mismo horario, comprar más libros y mantener actividades como la hora del cuento y la ayuda con las tareas. Es muy importante para niños como yo. Pero siempre hay muchos adultos allí también.
¡Por favor vote para mantener la biblioteca abierta!
Atentamente,
Página Beukelman
(Esta información fue proporcionada por Jill Spitznass para Page Beukelman)
La impresión de este argumento no constituye un respaldo por parte del condado de Multnomah, ni el condado garantiza la precisión o veracidad de las declaraciones realizadas en el argumento.
Medida 26-36 | Condado de Multnomah
ARGUMENTO A FAVOR
Trabajando con los padres para proteger a los niños
Me llamo Lisa Regimbal y soy bibliotecaria en la Biblioteca Gresham. Soy madre de dos niños pequeños. Para mí, ayudar a los niños es la mejor parte de mi trabajo. Es importante que tengan una experiencia segura y saludable mientras están en la biblioteca. La biblioteca es un lugar fantástico para que aprendan y crezcan. No hay mejor valor que nuestras bibliotecas.
Es por eso que:
- El personal y los voluntarios de la biblioteca trabajan en estrecha colaboración con los padres para asegurarse de que sepan cómo funciona la biblioteca y qué hay disponible. En lo que respecta a los niños, creemos que los padres deben estar al mando.
- Todas las computadoras de los niños se abren en una “Página para niños” que los ayuda a encontrar materiales apropiados para su edad.
- Sobre todo, mantenemos los ojos y los oídos abiertos, y el personal de la biblioteca trabaja en estrecha colaboración con los niños para asegurarse de que encuentren lo que necesitan.
Se habla mucho de internet y de los filtros que se usan en las computadoras de la biblioteca. El problema es que los filtros no funcionan. Además, bloquean información legítima. Por ejemplo, ¡uno de estos filtros incluso bloquea el centro de ayuda con las tareas de la biblioteca!
La realidad es que nuestras bibliotecas prácticamente no reciben quejas sobre niños que ven material inapropiado. Al trabajar con las familias, podemos asegurarnos de que nuestros niños obtengan la información que necesitan en la biblioteca, con la supervisión que los mantiene seguros y saludables. Este enfoque está dando buenos resultados tanto para los niños como para los padres.
Nadie en la biblioteca quiere que los niños estén expuestos a materiales inapropiados.
Y la biblioteca trabaja duro para evitar que eso suceda.
(Esta información fue proporcionada por Lisa Regimbal)
La impresión de este argumento no constituye un respaldo por parte del condado de Multnomah, ni el condado garantiza la precisión o veracidad de las declaraciones realizadas en el argumento.
Medida 26-36 | Condado de Multnomah
ARGUMENTO EN OPOSICIÓN
¿Pagarías por tener una tienda de pornografía en tu comunidad? El sistema de bibliotecas del condado de Multnomah ofrece pornografía en internet a cualquier persona de cualquier edad a través de sus computadoras sin filtro, ¡y utiliza tus impuestos para ello! Ahora, con la Medida 26-36, solicita un impuesto para recaudar más de $125 millones de los residentes del condado de Multnomah.
Las bibliotecas del condado de Multnomah demandaron a nuestro gobierno federal (que utilizó nuestros impuestos para defenderse) para revocar la Ley de Protección Infantil en Internet del año 2000. Esta ley habría obligado a todas las bibliotecas que reciben fondos federales para servicios de internet a usar filtros de pornografía XXX en sus computadoras. ¡Ahora, las bibliotecas del condado de Multnomah pueden seguir recibiendo fondos federales y ofrecer pornografía XXX a través de sus computadoras!
Hay 2037 delincuentes sexuales registrados en el condado de Multnomah. ¿Debería la biblioteca proporcionarles pornografía XXX gratuita (que incluye pornografía infantil) y fomentar la creación de más, todo a expensas del contribuyente?
El sistema de bibliotecas del condado de Multnomah es uno de los más ricos de su tamaño en Estados Unidos. Su gasto en libros y otros materiales casi se ha duplicado desde que los votantes aprobaron un impuesto de $113.3 millones en 1997. Utilizando las mismas ciudades que la biblioteca utiliza para sus comparaciones, The Oregonian descubrió que el condado de Multnomah gasta más dinero en libros que cinco de los seis sistemas de tamaño comparable. Por persona, el condado gasta el doble de lo que dos de los sistemas gastan en libros. ¡Y ahora el sistema de bibliotecas quiere un presupuesto de $145.5 millones!
En 1997, las bibliotecas del condado de Multnomah admitieron haber enviado una carta de recaudación de fondos errónea (véase The Oregonian, 24 de mayo de 1999), que proporcionaba información obsoleta para generar simpatía por un aumento en su presupuesto.
Como ven, las bibliotecas del condado de Multnomah no necesitan más dinero de los contribuyentes. Y necesitan escuchar este mensaje: ¡basta ya con la pornografía en internet financiada por el gobierno!
Vote NO a la Medida 26-36.
Suzanne Brownlow
Mujeres preocupadas por Estados Unidos de Oregón
(Esta información fue proporcionada por Suzanne Brownlow, de Concerned Women for America de Oregón)
La impresión de este argumento no constituye un respaldoEl condado de Multnomah no garantiza la exactitud o veracidad de las declaraciones realizadas en el argumento.