Medida 3-575 de la ciudad de Lake Oswego
Título de la boleta
Modifica la Carta; protege áreas naturales; permite el acceso a la naturaleza.
Pregunta: ¿Debería la ciudad de Lake Oswego modificar su Carta para proteger las áreas naturales, el hábitat, la calidad del agua y el acceso a la naturaleza?
Resumen: Esta medida revisaría el Capítulo X de la Carta del Lago Oswego y lo renombraría “Preservación de Áreas Naturales”.
Esta sección de la Carta de la Ciudad garantizaría que Springbrook Park; Cooks Butte Park; Woodmont Nature Park; Hallinan Woods; Stevens Meadow; Bryant Woods; Canal Acres; Cornell Natural Area; Glenmorrie Greenway; Kerr Open Space; Lamont Springs; River Run I y II; Southshore; Kelly Creek; Pennington Park; Sunny Slope; y las áreas naturales de West Waluga, East Waluga, George Rogers, Iron Mountain y Freepons Parks se gestionen para proteger la calidad del agua, el hábitat de la vida silvestre, la prevención y contención de incendios forestales, los valores estéticos y la función ecológica y para permitir senderos accesibles para personas con diferentes capacidades y necesidades físicas.
Se prohíbe la construcción de instalaciones deportivas, nuevas vías públicas e instalaciones de telecomunicaciones en las Áreas Naturales. Se permite la restauración, la gestión de senderos, el mantenimiento y la renovación de instalaciones y estructuras existentes.
Otras actividades solo se permiten tras la participación pública y la adopción de un Plan Maestro. Esta sección reemplazaría el actual "Capítulo X - Limitaciones al Desarrollo de Parques", que se aplica únicamente al Parque Springbrook.
Declaración explicativa
La enmienda propuesta “Preservación de Áreas Naturales” a la Carta de la Ciudad revisa el Capítulo X de la Carta existente para “preservar, proteger, restaurar y mantener las cualidades escénicas y estéticas, las funciones ecológicas, la calidad del agua y el hábitat de la vida silvestre de las Áreas Naturales que son propiedad de la Ciudad de Lake Oswego mientras que también permite su uso y disfrute”.
Reconociendo el interés en aumentar la protección de los parques y espacios naturales en Lake Oswego, la Ciudad implementó un programa de participación ciudadana para evaluar la opinión pública y desarrollar propuestas de cambio a la Carta Municipal. El programa incluyó una encuesta en línea promovida por la Ciudad, a la que respondieron 355 residentes; una encuesta estadísticamente representativa a 405 votantes de Lake Oswego; dos charlas públicas con la participación de 26 residentes locales; y 26 conversaciones individuales con líderes comunitarios y partes interesadas de la comunidad.
Los miembros de la comunidad expresaron su compromiso de garantizar que estos lugares admitan una amplia gama de usos, a la vez que protegen su integridad natural. La Ciudad también recibió comentarios sobre una iniciativa ciudadana para modificar la Carta que se presentará a los votantes en las elecciones de noviembre de 2021. Si bien algunos apoyaron la medida, otros expresaron su preocupación por las consecuencias imprevistas que podrían afectar otras prioridades públicas para estos espacios.
Surgieron varios temas, entre ellos:
- La preservación y el mantenimiento de parques y espacios naturales son un aspecto clave de la alta calidad de vida en Lake Oswego.
- Un deseo de proteger la calidad del agua y el hábitat de la vida silvestre.
- La importancia de garantizar que los parques y espacios naturales sean accesibles para personas de diversas capacidades.
- Un enfoque en la necesidad de prepararse para el cambio climático, en particular la necesidad de prevenir y contener los incendios forestales y proteger las capacidades de respuesta ante incendios forestales.
Utilizando estos comentarios, los líderes electos de la ciudad propusieron una enmienda a la Carta que permitirá:
- Actividades de mantenimiento, administración y educación que promueven la restauración y mejora ecológica, eliminan especies invasoras, restauran especies nativas y mitigan los riesgos de incendio.
- Mantenimiento y renovación de senderos para caminatas, senderismo, sillas de ruedas y dispositivos de movilidad, paseos a caballo y bicicletas no motorizadas. La construcción de senderos solo puede realizarse tras una evaluación ambiental y una revisión por parte de la Junta Asesora de Parques, Recreación y Recursos Naturales, y debe ser adecuada a las condiciones del área natural.
- Construcción, mantenimiento, renovación y reemplazo de instalaciones de picnic y sanitarios, pasarelas, bancos y exhibiciones interpretativas cuando sea necesario.
La Enmienda prohibiría la construcción de nuevas instalaciones deportivas, la tala comercial, la construcción de nuevas calles y caminos públicos y la construcción o instalación de nuevas instalaciones de telecomunicaciones en áreas naturales designadas.
Otros usos e instalaciones relacionados con la restauración o el acceso a Áreas Naturales solo se permitirían bajo la Enmienda después de que el Ayuntamiento adoptara un plan maestro específico para la propiedad designada. El Ayuntamiento debe involucrar al público en el desarrollo del plan maestro, incluyendo a las Asociaciones de Vecinos y a todos los propietarios de propiedades dentro de un radio de 90 metros del Área Natural.
Si se aprueban tanto esta medida como la Medida Electoral 3-568, solo entrará en vigor la medida con el mayor número de votos afirmativos.
Enviado por:
Kari Linder, Registradora Municipal | Funcionaria Electoral
Ciudad de Lake Oswego
ARGUMENTO A FAVOR
Únase a los alcaldes para votar sí a la Medida 3-575
Como alcaldes de Lake Oswego, les instamos a votar SÍ a la medida 3-575 y NO a la 3-568. Nuestros puntos de vista y perspectivas son diversos, y cada uno sirvió a la comunidad en momentos de diferentes desafíos. Pero todos compartimos un sincero amor por nuestra ciudad y coincidimos en que la comunidad de Lake Oswego prioriza constantemente el cuidado de sus parques y espacios naturales.
Apoyamos la Medida 3-575 porque fortalece ese compromiso de varias maneras clave:
1. Garantiza que todas nuestras áreas naturales estén protegidas contra usos incongruentes con su preservación y cuidado, incluidas las áreas naturales de los parques de uso activo.
2. Permite que la planificación comunitaria determine si los servicios como senderos de superficie dura y estacionamiento son apropiados para un área determinada.
3. Permite un acceso equitativo a la naturaleza para personas de diferentes edades y capacidades. El acceso inspira a generaciones de la comunidad a seguir cuidando los recursos que aprecian y fomenta una cultura urbana que mantiene nuestros parques saludables.
Además, apoyamos la Medida 3-575 porque se basa en y protege la forma en que nuestra comunidad ha gestionado e invertido en áreas naturales durante décadas .
A través de muchos grupos de “Amigos de”, participación comunitaria, planificación e inversión inteligente, la dedicación de LO sirve no solo para mantener las áreas naturales, sino también para mejorarlas y cuidarlas.
Como alcaldes, entendemos la importancia de la carta de nuestra ciudad, y la Medida 3-575 permite que el compromiso de nuestra comunidad de cuidar las áreas naturales continúe para los residentes actuales y futuros sin quitar su voz en el proceso.
La Medida Competitiva 3-568 no logra empoderar a nuestros residentes para que se unan para garantizar que las generaciones futuras disfruten de las áreas naturales que amamos hoy.
Únase a nosotros para votar SÍ en la Medida 3-575 y NO en la Medida 3-568.
El alcalde Joe Buck (actual)
Alcalde Kent Studebaker (2013-2020)
Alcalde Jack Hoffman (2009-2012)
Alcaldesa Judie Hammerstad (2001 - 2008)
(Esta información fue proporcionada por Joe Buck)
ARGUMENTO A FAVOR
La Medida 3-575 trata de trabajar juntos para proteger todas nuestras Áreas Naturales.
Como líderes comunitarios, queremos colaborar con la Ciudad para gestionar nuestros valiosos recursos: las áreas naturales de la Ciudad. Buscamos motivar, inspirar y reunir a las personas de maneras productivas que generen y sostengan una transformación significativa. Buscamos la mejor manera de contribuir con nuestras energías a la restauración y mejora de las áreas naturales para que sigan prosperando en el futuro. Estas tierras naturales ofrecen numerosos beneficios ambientales, lo que contribuye a nuestro sentido de identidad y orgullo como ciudadanos de Lake Oswego.
La Medida 3-575 respeta la colaboración entre personas activas para preservar y proteger nuestras queridas áreas naturales. Invita a una mayor participación en el esfuerzo por convertir nuestros espacios naturales abiertos en hábitats saludables tanto para los humanos como para la vida silvestre. "Preservar y proteger" significa que los residentes somos guardianes, responsables del cambio positivo en estos preciados espacios. Esta Medida se redactó tras escuchar las opiniones de personas con experiencia trabajando en nuestras áreas naturales. Al votar a favor de la Medida 3-575, se une y apoya este diálogo continuo de cuidado y confianza.
Concejales de la ciudad de Lake Oswego
Juan Wendland
Aarón Rapf
Rachael Verdick
Masséne Mboup
Jackie Manz
Ex concejales de la ciudad de Lake Oswego
Bill Tierney
Saltar O'Neill
Jeff Gudman
Charles Collins
Asociación de Vecinos de Lake Grove
Dan Anderson
Trudy Corrigan
Jerome Nierengarten
Charles Fisher
Roberto Dove
Asociación de vecinos de Upland
Larry Wobbrock
Rober Ervin
Asociación de vecinos de Hallinan Heights
Chris Huettemeyer
Sarah Ellison
Christy Clark
Amigos de Hallinan Heights Woods
Debbie Craig
Gary Thompson
Bill Abadie
Amigos del parque Iron Mountain
Susana Campbell Kuo
Doug Hawley
Cliff Breedlove
Doug McKean
Cheryl Uchida
Karen Jacobson
Castillo de Jan
Bruce Brown
Raquel Garrett
Susan Greer
Mignon Ervin
Chris Thompson
Allan Solares
Kit Corrigan
Thomas Atwood
Alex Adhdaei
Janet Buck
Mike Darcy
(Esta información fue proporcionada por Stephanie Wagner, Amigos de los Parques de Lake Oswego)
ARGUMENTO A FAVOR
Vote "Sí" para preservar nuestras áreas naturales en los parques de Lake Oswego. Amigos del Parque Springbrook apoya el referéndum municipal para la Preservación de Áreas Naturales, Medida n.° 3-575.
El Parque Springbrook ha gozado de la protección del Capítulo X de la Carta de la Ciudad, que prohíbe el desarrollo, desde 1978. La Medida 3-575 mantiene esta protección y la extiende a todos los parques de la ciudad con áreas naturales. La medida también permite mejoras continuas para el posible acceso según la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA), la prevención de incendios, el mantenimiento de la superficie de los senderos y la continua eliminación y plantación de especies invasoras en todas las áreas naturales de nuestra ciudad. Gracias a la cooperación de los Amigos del Parque Springbrook y el Departamento de Parques y Recreación durante los últimos veinte años, la administración y el cuidado prudente de este gran recurso han prosperado. La Medida 3-575 promueve el voluntariado ciudadano y la planificación para guiar las futuras direcciones del cuidado ecológico.
Vote SÍ en la Medida 3-575.
Junta de Amigos del Parque Springbrook:
Thomas Bland
Melissa Cadish
H. Mike Carmichael
Ginny Haines
Anne Líder
Eric Líder
Pablo Lyons
Kim Sloat
Laura Tanz
Amigos de Iron Mountain
Amigos del parque Woodmont
Amigos de Hallinan Heights Woods
Richard A. Herman, presidente de la junta
Amigos de la granja Luscher
Amy Chase Herman, presidenta
Colección de clemátides de los amigos de Rogerson
María Solares, Presidenta
Amigos de Southwood Park
(Esta información fue proporcionada por Thomas C. Bland, Amigos de Springbrook Park)
ARGUMENTO A FAVOR
Los espacios naturales saludables y sostenibles necesitan nuestra protección
El Consejo de la Cuenca del Lago Oswego (OLWC) y la Red de Sustentabilidad del Lago Oswego (LOSN) apoyan la Medida 3-575.
Todos coincidimos en el valor que damos a nuestras áreas naturales en todo Lake Oswego. Un paseo por el bosque nos nutre tanto física como espiritualmente. Sin embargo, estas áreas naturales necesitan nuestra protección y cuidado para que puedan seguir prosperando. El cambio climático amenaza la viabilidad de nuestras áreas naturales y de nuestro bosque urbano. Estas áreas requieren una gestión intensiva para eliminar árboles muertos y moribundos y replantar especies que se adapten mejor a nuestros veranos más calurosos e inviernos ventosos y gélidos. Los incendios también amenazan nuestras áreas naturales y necesitamos planificar su extinción activa.
Esta medida está escrita para incluir todas las áreas naturales dentro de la ciudad, no un número limitado, para garantizar la protección y mejora de los espacios naturales en toda la ciudad.
Nuestras áreas naturales deben ser accesibles para todos nuestros residentes, incluyendo a aquellos con discapacidad visual y de movilidad. Las superficies duras, como el asfalto o el concreto, permiten el uso de un bastón blanco. Necesitamos planificar para tener senderos de calidad que todos puedan usar.
Una buena gestión de los recursos naturales requiere una planificación con base científica y la participación de la comunidad. La medida electoral 3-575 describe específicamente un proceso para la planificación y el mantenimiento de las áreas naturales de nuestra ciudad. Esta planificación, sumada a un mantenimiento activo, permitirá que nuestras áreas naturales prosperen en el futuro.
Únase a nosotros y vote sí a la Medida 3-575 y juntos podremos proteger y mejorar nuestras preciosas áreas naturales.
Stephanie Wagner, presidenta de OLWC
Lisa Adatto, presidenta de LOSN
Michael Buck
Bárbara Fisher
James Fisher
Thomas Bland
María Ratcliff
Kathleen Fox Wiens
Robert Sacks
Castillo del Duque
Dorothy Atwood
Mike Perham
Gabe Winfrey
Laurance Zurcher
Thomas Berridge
(Esta información fue proporcionada por Stephanie Wagner, Amigos de los Parques de Lake Oswego)
ARGUMENTO EN OPOSICIÓN
Vote NO a la Medida 3-575
La Medida 3-575 refuta la Medida 3-568, propuesta por el Ayuntamiento y algunos miembros de la comunidad. Se intentó en múltiples ocasiones llegar a un acuerdo con los autores de la Medida 3-575; se negaron e insistieron en que abandonáramos nuestros esfuerzos. No se dejen engañar por palabras y eslóganes que, con el pretexto de la preservación, ofrecen menos protección legal; el Parque Springbrook perdería las protecciones que disfruta desde 1978 y otros 15 parques naturales seguirían en riesgo.
Desperdicio de recursos de los contribuyentes
Debería preocupar que la Ciudad contratara a la firma política Praxis Political, a expensas de los contribuyentes, para un proceso público apresurado, parcial y político que no produjo cambios sustanciales en el borrador presentado inicialmente al Ayuntamiento el 15 de junio de 2021 y ratificado el 3 de agosto. Un proceso público para una iniciativa tan importante sin duda influiría de manera más significativa en el resultado.
Los números no cuadran
También se deben cuestionar las afirmaciones de la Ciudad sobre la participación de 812 residentes. Las personas podían participar en una o las cuatro actividades, y muchas lo hicieron. Además, nunca se verificó la residencia en Lake Oswego. Comparen esto con las más de 4800 firmas de la petición, 4433 de votantes certificados de Lake Oswego, que permitieron que la Medida 3-568, impulsada por los ciudadanos, se incluyera en la boleta electoral.
Texto de la Carta del 3-575:
- Cambia el nombre incorrectamente al Capítulo X, describiendo falsamente su intención y efecto.
- No especifica la superficie ni los límites del parque natural hasta una fecha posterior
- Corre el riesgo de dividir los parques en áreas naturales y urbanizables
- Elimina varias protecciones buscadas en la Medida Ciudadana 3-568
- Redefine la instalación de telecomunicaciones que puede permitir torres públicas
- Elimina ciertas protecciones existentes del Parque Springbrook
- Implementa el mismo proceso público tedioso para “otros usos y estructuras” que minimiza la participación y la voz de los ciudadanos.
Esto es “lo de siempre” y NO las limitaciones al desarrollo que buscan los ciudadanos.
Infórmese
www.loveloparks.org
Únase a nuestro esfuerzo de base:
- Vote NO a la Medida 3-575 del Ayuntamiento
- Vote SÍ a la Medida Ciudadana 3-568
(Esta información fue proporcionada por Scott Handley, LoveLOParks)
ARGUMENTO EN OPOSICIÓN
Esta medida es un lobo con piel de oveja
Aunque pretende apoyar la "preservación" de las áreas naturales del Lago Oswego, en realidad erosiona las protecciones del Parque Springbrook. Además, utiliza frases vagas e inocuas como " restauración ecológica": No se dejen engañar , en una sesión de "escucha" patrocinada por la Ciudad de Lake Oswego, la destrucción del Parque Woodmont se describió como "restauración". Esta medida permite a la Ciudad dividir nuestros parques naturales en zonas urbanizables sin necesidad de revisión ni aprobación adicional por parte de los votantes. Esta medida prácticamente no ofrece protección alguna para nuestros parques naturales.
Vote NO a la Medida 3-575
Esta medida de la Ciudad de LO (3-575) se redactó para permitir que la Ciudad desarrollara nuestros parques naturales como considerara oportuno. Les preocupaba que la medida ciudadana LoveLOParks (3-568), que competía con ellos, lograra su objetivo: preservar nuestros parques naturales. El desarrollo de nuestros parques naturales debería requerir la aprobación de los votantes de LO, algo que la medida 3-575 no exige.
La medida LoveLOParks (3-568) garantiza que 15 parques naturales adicionales tengan las mismas protecciones legales que tiene actualmente Springbrook Park, e incluye protecciones legales claras contra el desarrollo en estos parques naturales.todos los parques (visite www.loveloparks.org para ver el cuadro comparativo de estas dos medidas en competencia).
Vote NO a la Medida 3-575 , que permite el desarrollo de nuestros parques naturales por parte de la Ciudad.
Vote SÍ en la Medida Ciudadana 3-568 , que brinda protecciones legales claras para nuestros parques naturales.
Kirsten Sommer, residente de Lake Oswego durante 20 años
(Esta información fue proporcionada por Kirsten Sommer)