IMPUESTOS OPCIONALES LOCALES DE CINCO AÑOS PARA CONTINUAR CON LOS SERVICIOS DE LA BIBLIOTECA
PREGUNTA: ¿Debe el condado de Multnomah continuar brindando servicios bibliotecarios con un impuesto de 75,5 centavos por cada $1000 de valor tasado durante cinco años a partir de 2002?
Esta medida podría provocar que los impuestos a la propiedad aumenten más del tres por ciento.
RESUMEN: Esta medida sólo podrá aprobarse en una elección con una participación 50 percent voter .
El impuesto se destina a la Biblioteca del Condado de Multnomah. Los servicios financiados incluyen:
- La Biblioteca Central y las bibliotecas de barrio mantienen horarios actualizados;
- Se restablece el horario de los lunes en la Biblioteca Central y otras cuatro grandes bibliotecas;
- Servicios bibliotecarios continuos para niños pequeños y en edad escolar: horas de cuentos para bebés y niños pequeños, ayuda con las tareas, lectura de verano y servicios para niños en guarderías;
- Servicios especiales continuos para adultos y personas mayores, como ayuda para quienes buscan empleo y propietarios de pequeñas empresas y entrega de libros a domicilio;
- Las bibliotecas compran libros, revistas y otros materiales adicionales.
El impuesto aprobado por los votantes en 1997 proporciona más de la mitad de los fondos para las bibliotecas este año. Si no se renueva, los servicios bibliotecarios se verán reducidos. Las bibliotecas abrirán menos días. Algunas bibliotecas locales podrían cerrar. Se comprarán menos libros.
Se estima que el impuesto recaudará 25,7 millones de dólares en 2002-2003, 26,7 millones de dólares en 2003-2004, 27,8 millones de dólares en 2004-2005, 29 millones de dólares en 2005-2006 y 30,3 millones de dólares en 2006-2007.
El impuesto es de 75.5 centavos por cada $1,000 de valor catastral al año. El valor catastral promedio de una vivienda unifamiliar es de aproximadamente $125,980. Una propiedad con este valor catastral pagará $7.93 al mes por este impuesto.
El costo impositivo estimado para esta medida es SÓLO UNA ESTIMACIÓN basada en la mejor información disponible del tasador del condado al momento de la estimación.
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
Continuar con los servicios existentes de la biblioteca del condado de Multnomah
La Medida 26-32 reemplazará el impuesto actual a las bibliotecas, que expira el próximo año. Su costo será de 75.5 centavos por cada $1,000 de valor catastral al año. Según el Departamento de Tasación e Impuestos del Condado, una vivienda unifamiliar promedio pagaría aproximadamente $7.93 al mes por este impuesto.
La Medida 26-32 financiará los servicios bibliotecarios continuos en las bibliotecas del condado de Multnomah, incluidos:
Albina
Belmont
Capitol Hill
Central
Fairview/Columbia
Gregory Heights
Gresham
Hillsdale
Holgate
Hollywood
Del interior
Portland del Norte
Noroeste
Rockwood
Sellwood-Moreland
San Juan
Woodstock
Los servicios bibliotecarios que se espera renovar y restaurar incluyen:
- Las bibliotecas del condado de Multnomah abren seis días a la semana durante un promedio de 53 a 58 horas cada día;
- Se restablece el horario de atención los lunes en la Biblioteca Central y las cuatro sucursales de mayor concurrencia;
- La Biblioteca Central y las bibliotecas de barrio abren los domingos por la tarde;
- Servicios de biblioteca para niños pequeños y en edad escolar: horas de cuentos para bebés y niños pequeños, ayuda con las tareas, lectura de verano y servicios para niños en guarderías;
- Servicios de biblioteca para quienes buscan empleo, propietarios de pequeñas empresas y quienes hablan inglés como segundo idioma;
- Comprar más libros nuevos, revistas y otros materiales de biblioteca.
¿Cómo se utilizan las bibliotecas?
- Se prestan un promedio de 21 libros al año por cada hombre, mujer y niño del condado;
- Más de 34.000 niños participan en el Programa de Lectura de Verano de la Biblioteca;
- Más de 52.000 personas asisten a eventos de la biblioteca para niños y adolescentes cada año;
- Los programas especiales de bibliotecas con escuelas llegan a casi 75.000 estudiantes y profesores cada año;
- Los bibliotecarios y demás personal brindan ayuda personal un promedio de 93.000 veces por semana: responden preguntas, leen cuentos, sacan libros y más;
- La gente recurre a la biblioteca en persona, por teléfono o correo electrónico cientos de veces al día para obtener ayuda para encontrar la información que necesita;
- Cada día más de 6.500 personas visitan las bibliotecas centrales y de barrio.
RESULTADO DE UN VOTO 'NO'
La biblioteca obtiene más del 55% de su financiación del impuesto actual aprobado por los votantes. Si no se renueva, los servicios bibliotecarios se verán reducidos. Las bibliotecas abrirán menos días, algunas bibliotecas locales podrían cerrar y se comprarán menos libros.
Enviado por:
Diane Linn
Presidente de la Junta de Comisionados del Condado
No se presentaron argumentos EN CONTRA de esta Medida.
Medida 26-32 | Condado de Multnomah
ARGUMENTO A FAVOR
Un mensaje del ex senador estadounidense Mark Hatfield y la ex gobernadora Barbara Roberts
Nuestras bibliotecas son un gran valor: mantengámoslas abiertas
Las bibliotecas son de gran valor para las personas y sus comunidades. Esto es especialmente cierto en el condado de Multnomah. Atienden a personas de todas las edades:
- Los momentos de cuentos para niños pequeños ayudan a inculcarles a los niños el amor por la lectura y el aprendizaje para toda la vida.
- La ayuda con las tareas y el acceso a la información para los estudiantes significan una educación más exitosa.
- Existe una enorme demanda de programas para personas mayores que ofrezcan aprendizaje continuo y oportunidades de reunión.
- Las bibliotecas proporcionan un recurso invaluable para quienes buscan ayuda profesional y para pequeñas empresas.
- Y no hay mejor lugar para que las familias pasen un tiempo seguro, divertido y educativo.
Pero para que nuestras bibliotecas sigan siendo un valor estupendo, sus puertas deben estar abiertas y sus programas disponibles.
Es por eso que el Impuesto a las Bibliotecas es tan importante, y por eso esperamos que usted vote para continuarlo.
El impuesto proporciona más de la mitad de los fondos para la Biblioteca del Condado de Multnomah. Gracias a él, los votantes del Condado de Multnomah han expresado su valor por sus bibliotecas y su deseo de que sean una parte importante de la vida de nuestra comunidad. Pero esto solo será posible si se renueva el impuesto. De lo contrario, perderemos muchos de los servicios de los que dependemos. Las bibliotecas abrirán menos días y algunas bibliotecas locales podrían tener que cerrar por completo. Además, se comprarán menos libros.
Los servicios que ofrecen nuestras bibliotecas y los valores que representan son lo que nos convierte en una gran comunidad y un gran estado. Protejamos eso y renovemos el Impuesto a las Bibliotecas.
El ex senador Mark Hatfield
La exgobernadora Barbara Roberts
(Esta información fue proporcionada por Liz Kaufman, Libraries Yes)
La impresión de este argumento no constituye un respaldo por parte del condado de Multnomah, ni el condado garantiza la precisión o veracidad de las declaraciones realizadas en el argumento.
Medida 26-32 | Condado de Multnomah
ARGUMENTO A FAVOR
LOS PROFESORES CONOCEN EL VALOR DE LAS BIBLIOTECAS PARA LOS ESTUDIANTES Y LAS ESCUELAS
Como maestros, ayudamos a los niños a aprender, crecer y convertirse en adultos exitosos. Y una de las herramientas más importantes con las que contamos es la biblioteca pública.
Hoy en día, el papel de las bibliotecas para ayudar a nuestras escuelas a cumplir con su labor nunca ha sido tan crucial. Por eso, esperamos que nos acompañen votando a favor de continuar con la Exacción para Bibliotecas del Condado de Multnomah (Medida 26-32).
Incluso antes de que un niño llegue por primera vez a la escuela, las bibliotecas ayudan. Miles de niños en edad preescolar participan en programas de lectura, lectura de cuentos y otras vías de acceso a los libros y al aprendizaje. Llegan a la escuela mejor preparados y listos para aprender. Este es uno de los mayores indicadores de éxito y ayuda a aliviar una de las mayores cargas de las escuelas.
Durante sus años escolares, las bibliotecas ofrecen aún más. Ayuda con las tareas, acceso a libros, referencias e información durante todo el día y la noche, lo que significa que el aprendizaje no se detiene cuando suena el timbre. Y la biblioteca es un lugar constructivo y seguro donde los jóvenes siempre pueden obtener ayuda o resolver sus dudas, todos los días, en toda nuestra comunidad.
Nuestras escuelas enfrentan grandes desafíos: falta de dinero y materiales. Y las bibliotecas escolares se han visto especialmente afectadas. Son nuestras bibliotecas públicas las que han respondido a esta situación, convirtiéndose en un socio indispensable para nuestras escuelas públicas.
Pero eso solo continuará si mantenemos el impuesto a las bibliotecas. La aprobación de la Medida 26-32 permitirá que la biblioteca siga ayudando a nuestras escuelas y a nuestros estudiantes. Seguirá educando y animando a la próxima generación a ser ciudadanos productivos. Y eso es algo que nos interesa a todos.
Escuelas, niños y bibliotecas
¡Mantengamos la asociación funcionando!
VOTE SÍ A LA MEDIDA 26-32
Dawn Martin
Profesor de secundaria, Escuelas Públicas de Portland
María Jo Steffen
Bibliotecaria de la escuela secundaria, Parkrose High School
(Esta información es proporcionada por Bibliotecas Sí)
La impresión de este argumento no constituye un respaldo por parte del condado de Multnomah, ni el condado garantiza la precisión o veracidad de las declaraciones realizadas en el argumento.
Medida 26-32 | Condado de Multnomah
ARGUMENTO A FAVOR
Estimado votante,
Me llamo Page Beukelman. Tengo 10 años y estoy en cuarto grado. No tengo la edad suficiente para votar sobre la necesidad de mantener abiertas nuestras bibliotecas, pero me importa mucho. Por eso quería contarles a quienes sí pueden votar por qué la biblioteca es importante para mí.
He ido a la biblioteca desde que tengo memoria, mucho antes de empezar la escuela. Principalmente, voy a la biblioteca de Hollywood a buscar libros, CD, videos y audiolibros. Mi actividad favorita era la hora del cuento con mi mamá. Fue una gran diferencia para mí, porque la biblioteca me ayudó a aprender a leer incluso antes de llegar al kínder. Significó que tuve un excelente comienzo en la escuela.
La biblioteca sigue siendo importante para mí. Voy allí siempre con mi familia. Me ayuda con mis tareas y es un placer tenerla cerca. También me gusta que esté abierta después de la escuela y los fines de semana, que es cuando realmente la necesito.
Mi mamá me dijo que esta votación sobre la biblioteca decidirá si puede mantener el mismo horario, comprar más libros y mantener actividades como la hora del cuento y la ayuda con las tareas. Es muy importante para niños como yo. Pero siempre hay muchos adultos allí también.
¡Por favor vote para mantener la biblioteca abierta!
Atentamente,
Página Beukelman
(Esta información fue proporcionada por la Campaña Bibliotecas Sí)
La impresión de este argumento no constituye un respaldo por parte del condado de Multnomah, ni el condado garantiza la precisión o veracidad de las declaraciones realizadas en el argumento.
Medida 26-32 | Condado de Multnomah
ARGUMENTO A FAVOR
Gresham, East Multnomah County y la Medida 26-32
¡El impuesto a las bibliotecas es especialmente importante para nuestros vecindarios!
La Medida 26-32 mantendrá los servicios bibliotecarios en todas las bibliotecas del Condado de Multnomah. Sin embargo, East Portland, Gresham y el extremo este del Condado de Multnomah tienen un interés particularmente importante en mantener el Impuesto a las Bibliotecas.
El impuesto aporta aproximadamente el 55% del dinero necesario para mantener nuestras bibliotecas en funcionamiento. Si no se aprueba, habrá que hacer recortes importantes. Y muchos de esos recortes afectarán servicios que con tanto esfuerzo hemos conseguido para nuestras comunidades del este del condado.
En 2001, la Biblioteca del Condado de Multnomah inauguró su primera biblioteca nueva en 29 años en Fairview/Columbia. Los residentes de la comunidad la han convertido en una biblioteca muy concurrida, encantados de contar con un espacio público para reuniones, acceso a computadoras, lectura de cuentos y todos los demás servicios que ofrece a familias, personas mayores y niños.
Otras bibliotecas que prestan servicios en el este del condado de Multnomah son Gresham, Midland y Rockwood. Cada biblioteca ofrece programas especiales a sus comunidades, desde Desarrollo Profesional hasta Extensión Internacional para hablantes no nativos, Libros y el Día de los Niños. Dado que el este del condado de Multnomah tiene una importante población hispanohablante, cuenta con personal bilingüe en Gresham, Fairview/Columbia y Rockwood para ayudar con la extensión a niños de 0 a 5 años, estudiantes de primaria, secundaria y preparatoria, y sus familias.
Más programas de la Biblioteca del Este del Condado que un voto "Sí" a la Medida 32 will protect incluyen:
- Horas de cuentos para preescolares, niños pequeños, K-5 y familias
- Pequeños pequeños
- Ayudantes con las tareas
- Grupos de discusión de libros
- Clases y laboratorios de asistencia informática
- Cyber Sundays (ayuda personalizada gratuita para que las familias aprendan sobre computadoras)
- Clases de educación en casa
- Espacio público de reunión
- Espectáculo de música antigua
- Bebés de libros
- Clases de matemáticas
- eventos musicales
- Clases sobre cómo leerle a tu bebé
- Conferencias para adultos y niños
PROTEGER LAS BIBLIOTECAS DEL CONDADO ESTE
VOTE SÍ A LA MEDIDA 26-32
Terry McCall
Presidente de la Junta de la Biblioteca y residente de la ciudad de Gresham
Bonnie Morris
Ex miembro de la Junta de la Biblioteca, residente de Gresham.
(Esta información fue proporcionada por Tom McCall y Bonnie Morris, Libraries Yes)
La impresión de este argumento no constituye un respaldo por parte del condado de Multnomah, ni el condado garantiza la precisión o veracidad de las declaraciones realizadas en el argumento.
Medida 26-32 | Condado de Multnomah
ARGUMENTO A FAVOR
Que las bibliotecas sigan sirviendo a nuestros ciudadanos mayores
Por Jim Duncan
Nuestra Biblioteca Pública del Condado de Multnomah celebra su centenario este año. No puedo igualarlo: solo tengo 69 años. Pero llevo suficiente tiempo en esto como para saber lo importantes que son las bibliotecas para nuestra comunidad y que apoyarlas es uno de los valores más valiosos que tenemos.
También estoy muy involucrado en temas de personas mayores y quería compartir algunas de las razones por las que votar para continuar con la biblioteca es tan importante para los residentes mayores del condado de Multnomah.
Por supuesto, a las personas mayores les importan las mismas cosas que a todos: valoramos las bibliotecas porque son la puerta de entrada al aprendizaje. Ofrecen actividades constructivas para los jóvenes, contribuyendo a su escolarización y manteniéndolos alejados de los problemas.
Pero las bibliotecas sirven específicamente a las personas mayores de varias maneras importantes:
- Se acercan a los hogares de ancianos, a aquellos que están confinados en sus hogares y a aquellos que enfrentan desafíos físicos.
- Programas como Cyber-Seniors ofrecen ayuda e instrucción a personas mayores que desean aprender a usar computadoras, lo que les abre un mundo completamente nuevo. (¡Conozco a muchas personas mayores que usan las computadoras de la biblioteca para mantenerse en contacto con sus nietos y familiares por correo electrónico!)
- Y las bibliotecas siguen siendo un lugar seguro, cerca de casa, donde siempre puedes entrar y encontrar una cara amigable que responderá tus preguntas y te orientará en la dirección correcta.
Y aquí hay algo más que espero que todos entiendan: la Medida 26-32 no es un nuevo impuesto . Simplemente continúa el impuesto a las bibliotecas que aprobamos hace unos años. De hecho, me gusta la idea de que tengamos la oportunidad de decir "sí" a nuestras bibliotecas ocasionalmente. Pero es importante saber que la biblioteca obtiene más de la mitad de su financiación diaria de la aprobación de este impuesto por parte de los votantes. Si fracasa, todos nosotros, en particular las personas mayores, perderemos mucho.
¡POR FAVOR ÚNASE A MÍ PARA VOTAR SÍ POR LAS BIBLIOTECAS!
¡SÍ A LA MEDIDA 26-32!
(Esta información fue proporcionada por Jim Duncan, Libraries Yes)
La impresión de este argumento no constituye un respaldo por parte del condado de Multnomah, ni el condado garantiza la precisión o veracidad de las declaraciones realizadas en el argumento.