Glosario de términos
Definiciones para las elecciones
Boleta para votantes en ausencia
Una boleta electoral emitida por un votante registrado que estará ausente de su domicilio durante las elecciones, incluyendo un votante que vive en el extranjero, sirve en el ejército, está de viaje o estudiando fuera de su lugar de residencia.
Enmienda
Un cambio a la Constitución de los EE. UU. o a la constitución de un estado. Los votantes deben aprobar los cambios a realizarse a una constitución.
Boleta Electoral
Un formulario en papel con contiendas electorales (una lista de candidatos para un cargo) y propuestas electorales (leyes o enmiendas presentadas) que los votantes marcan para elegir. Las contiendas electorales que aparecen en la boleta electoral de cada votante dependen del lugar donde viva (en qué jurisdicción y distrito).
Sobre de boleta electoral
Sobres oficiales que se utilizan para transportar o proteger las boletas electorales.
Iniciativa electoral
Una propuesta o proyecto de ley presentado por los votantes para crear una ley, una ordenanza local, un cambio en la Constitución del Estado, o para adoptar o rechazar un proyecto de ley aprobado por la Asamblea Legislativa de Oregon. Una vez incluida en la boleta electoral, los votantes la aprueban o la rechazan.
Bonos
Una obligación de deuda emitida por las jurisdicciones para financiar grandes proyectos de mejora de capital con el paso del tiempo. Por lo general, los bonos se reembolsan a través de los impuestos prediales. El impacto financiero de la elección para la emisión de bonos variará de un residente a otro en función del valor de las propiedades y del número de bonos emitidos.
Candidato
Una persona que se postula para un cargo de elección popular.
Día de la Certificación
El día que marca el final oficial del conteo de votos después de una elección y certificación. La certificación de cada condado de Oregon ocurre 27 días después del día de las elecciones.
Elecciones primarias
Elecciones preliminares en las que los votantes postulan a los candidatos de los partidos políticos mayoritarios para que representen a su partido en las elecciones generales. Es posible que las contiendas y propuestas electorales no partidistas también aparezcan en las boletas de las elecciones primarias.
Estatuto
Un texto de ley aprobado por el organismo legislativo de una ciudad, condado, estado, país u otro organismo político.
Electorado
Los votantes y residentes de un distrito que representa un funcionario electo.
Delegados
Una persona autorizada que ha sido elegida para representar a cada estado en la convención de un partido político.
Distrito
Un área geográfica en la que el funcionario electo sirve o representa. Hay varios distritos especiales que son diferentes y que se sobreponen entre sí (como las instituciones comunitarias de educación superior, las escuelas, la administración del agua y acueducto, los bomberos, las bibliotecas, el transporte, la conservación del suelo y agua, entre otros distritos). .
Elección general
Elecciones a nivel estatal que se celebran para que los votantes registrados puedan decidir quiénes serán los funcionarios estatales y nacionales que encabezarán el gobierno.
Titular del cargo
Un candidato que ocupa actualmente un cargo.
Propuesta
Una propuesta es cualquiera de las siguientes acciones que se someten a la aprobación o rechazo de las personas en las elecciones: a) un proyecto de ley, b) una ley o parte de una ley de la Asamblea Legislativa, c) una revisión de o enmienda a la Constitución de Oregon, d) una legislación local, especial o municipal, e) una propuesta o consulta.
Propuesta electoral
Una consulta que aparece en la boleta electoral para una propuesta de ley, una ley o una ley de la Asamblea Legislativa, o la revisión de una enmienda a la Constitución de Oregon.
Elecciónes no partidista
Elecciones que se suelen celebrar a nivel estatal o local, en las que la afiliación de un candidato a un partido político no aparece en la boleta electoral.
Distrito de Servicios Públicos de la Población (PUD)
Al organismo del gobierno local que proporciona servicios públicos esenciales dentro de un área específica se le llama Distrito de Servicios Públicos de la Población de (People’s Utilities District, PUD). Los PUD se forman mediante el voto de la gente que vive dentro del Distrito, y se dirigen, administran y operan localmente. A los PUD les confiere autoridad la Constitución de Oregon. Para obtener más información, consulte este enlace: Distrito de Servicios Públicos de la Población (PUD)
Localidad electoral
Una localidad electoral es la subdivisión geográfica más pequeña con fines de votación.
Elecciones primarias
Elecciones preliminares en las que los votantes postulan a los candidatos de los partidos políticos mayoritarios para que representen a su partido en las elecciones generales. Es posible que las contiendas y propuestas electorales no partidistas también aparezcan en las boletas de las elecciones primarias.
Referéndum
Un proceso que permite a las personas proponer leyes o enmiendas a la constitución, adoptar o rechazar un proyecto de ley aprobado por la Asamblea Legislativa de Oregon.
Elecciones del distrito especial
Elecciones llevadas a cabo por una agencia pública, como juntas escolares, distritos para la administración del agua y el acueducto y distritos contra incendios para elegir a los miembros de la junta o presentar propuestas electorales para la aprobación de los votantes en el distrito.