Для немедленного распространения: 30 сентября 2026 г.
Контактные данные: отдел коммуникаций, pressoffice@multco.us
ИНФОРМАЦИОННОЕ СООБЩЕНИЕ. Избирательная комиссия округа Multnomah оказывает помощь избирателям с ограниченными возможностями здоровья или тем, кто хочет получить помощь на предпочитаемом ими языке
Округ Multnomah, штат Oregon (30 сентября 2026 г.). Предстоящие Всеобщие выборы 3 ноября 2026 г. включают выборы в Конгресс, Законодательное собрание штата Oregon и на должность губернатора, а также впервые проводимые местные выборы председателя округа Multnomah и комиссара округа 2 с использованием голосования по принципу ранжированного выбора (Ranked Choice Voting, RCV). Избиратели также вновь будут использовать голосование по принципу ранжированного выбора на выборах членов городского совета и аудитора города Portland.
Крайний срок регистрации избирателей для участия в этих выборах — вторник, 13 октября, то есть менее чем через две недели. Вы можете зарегистрироваться для участия в голосовании или проверить актуальность данных своей регистрации избирателя на онлайн-портале секретаря штата.
Бюллетени будут отправляться по почте всем зарегистрированным избирателям округа Multnomah начиная со среды, 14 октября.
Не забудьте зарегистрироваться в сервисе округа Multnomah «Отслеживайте свой бюллетень (Track Your Ballot)». Таким образом, вы будете точно знать, когда вам отправят ваш бюллетень по почте. Затем, после того как вы отправите свой избирательный бюллетень, вы также получите уведомление от избирательного отдела о его получении и принятии к подсчету.
Избирательная комиссия округа Multnomah оказывает помощь избирателям с ограниченными возможностями здоровья или тем, кто хочет получить помощь на предпочитаемом ими языке. Избирательный отдел стремится к тому, чтобы все избиратели могли голосовать легко, конфиденциально и независимо, понимали этапы голосования и правила выборов, а также знали, к кому обратиться за помощью.
Если вам нужна помощь при голосовании, вы можете зайти на веб-сайт, позвонить, отправить письмо по электронной почте в Избирательный отдел или посетить избирательную комиссию округа Multnomah, и вы сможете получить помощь на любом этапе процесса голосования. Сотрудники избирательных органов могут помочь зарегистрироваться для участия в голосовании или обновить данные избирателя, объяснить, как проставлять отметки в избирательном бюллетене или читать его, разъяснить правила выборов и этапы голосования и многое другое.
Поддержка избирателей с ограниченными возможностями здоровья
Избиратели с ограниченными возможностями здоровья могут попросить помощи при голосовании у друга, члена семьи или другого знакомого человека. Избиратели также могут позвонить в избирательную комиссию округа Multnomah для запроса помощи в голосовании и сопутствующих вопросах.
Группы помощи избирателям могут оказывать помощь избирателям на дому, в учреждении, где они проживают, или в одном из пунктов обслуживания Избирательной комиссии округа Multnomah: в Центре голосования Duniway-Lovejoy в Southeast Portland или в Центре предварительного голосования в Gresham, который откроется в четверг, 8 октября.
Помощь оказывается безвозмездно. Согласно существующему законодательству работодатели и представители профсоюзов не имеют права оказывать помощь избирателям.
Помощь предоставляется избирателям, говорящим на языках, отличных от английского
Избиратели также могут попросить о помощи на предпочтительном языке.
Сотрудники избирательной комиссии округа Multnomah говорят на многих языках. Избирательный отдел бесплатно предоставляет услуги устного переводчика для всех, кто нуждается в помощи в процессе голосования или в процессе выборов на языке, отличном от английского. Перевод по телефону доступен на всех языках.
Оборудование для независимого голосования
Избиратели также могут воспользоваться оборудованием для независимого голосования, которое позволяет голосовать тайно и независимо. Эти устройства доступны как в Центре голосования Duniway-Lovejoy в Southeast Portland, так и в Центре предварительного голосования в Gresham.
Оборудование для независимого голосования представляет собой планшетную систему, которая позволяет использовать адаптивную технологию для голосования. Это делает голосование более доступным для всех жителей округа Multnomah. Эта система оснащена гарнитурой для регулировки громкости и скорости чтения бюллетеня. Также имеется сенсорный экран, который при желании можно отключить; на нем можно отрегулировать размер шрифта и выбрать одну из трех контрастных цветовых схем оформления.
Для голосования можно использовать сенсорный экран или пульт управления, снабженный маркировкой на английском языке и шрифтом Брайля, который удобно держать на коленях. Благодаря возможности регулировки высоты стола избиратели смогут проголосовать стоя или сидя на стуле или в инвалидной коляске. Избиратели, у которых есть вопросы, могут воспользоваться кнопкой вызова, чтобы позвать работника избирательной комиссии.
Поставив отметку и проверив свой выбор, избиратель может распечатать бюллетень, подписать конверт для возврата избирательного бюллетеня и вложить в него бюллетень.
Избиратели смогут пользоваться оборудованием для независимого голосования на двух избирательных участках до 20:00 дня выборов, 3 ноября 2026 г. Оборудованием для независимого голосования может воспользоваться любой избиратель по своему желанию.
Напоминание. Кандидаты в округе Multnomah будут определяться путем голосования по принципу ранжированного выбора
На всеобщих выборах 3 ноября 2026 г. избиратели округа Multnomah будут вместе с избирателями города Portland участвовать в голосовании по принципу ранжированного выбора на выборах кандидатов.
В ноябре 2022 года избиратели города Portland и округа Multnomah одобрили законопроекты, обязывающие использовать систему голосования по принципу ранжированного выбора для всех выборов кандидатов в городе Portland и округе Multnomah. Избиратели города Portland начали использовать голосование по принципу ранжированного выбора в ноябре 2024 года. Начиная с ноября 2026 года все избиратели округа Multnomah вместе с жителями Portland будут использовать голосование по принципу ранжированного выбора для избрания кандидатов округа.
Рейтинговое голосование позволяет избирателям ранжировать кандидатов в выбранном ими порядке вместо выбора только одного из кандидатов. Этот метод голосования позволяет засчитывать голоса избирателей в пользу других кандидатов, если их основной кандидат не будет избран.
Посетите сайт multco.us/rcv, чтобы узнать больше о голосовании по принципу ранжированного выбора, потренироваться заполнять избирательный бюллетень и получить доступ к образовательным ресурсам. Избиратели могут посетить сайт rcvresults.multco.us, чтобы просмотреть все текущие и предыдущие результаты выборов RCV.
Открытие центра предварительного голосования в Gresham: 8 октября
Избирательная комиссия округа Multnomah откроет свой второй пункт обслуживания — Центр предварительного голосования в Gresham — в четверг, 8 октября. Центр предварительного голосования расположен в Восточном здании администрации округа Multnomah по адресу: 600 N.E. 8th St., в центре Gresham. Избиратели смогут заменить утерянный бюллетень, получить помощь в голосовании, задать вопросы или проголосовать лично в центре голосования.
Центр предварительного голосования будет открыт по будним дням с 8:00 до 17:00. Центр голосования Duniway-Lovejoy округа Multnomah и центр предварительного голосования будут работать по продленному графику со среды, 28 октября, до дня выборов, вторника, 3 ноября.
- Среда, 28 октября — пятница, 30 октября: 8:00–19:00.
- Суббота, 31 октября: 10:00–14:00.
- Понедельник, 2 ноября: 8:00–19:00.
- День выборов, вторник, 3 ноября: 7:00–20:00.
Отсчет времени до дня выборов 3 ноября 2026 г.
- Рассылка бюллетеней избирателям, находящимся за пределами штата: 5 октября.
- Открытие центра предварительного голосования в Gresham: 8 октября.
- Крайний срок регистрации избирателей: 13 октября.
- Начало рассылки бюллетеней по почте избирателям: 14 октября.
- Все избиратели должны получить свои бюллетени: 22 октября.
- Последний рекомендуемый день возврата бюллетеней по почте: 27 октября.
- День выборов и крайний срок сдачи бюллетеней или проставления на них почтового штемпеля: 3 ноября.
- Объявление окончательных результатов выборов: 30 ноября.
Главный пункт для голосования
Центр голосования Duniway-Lovejoy округа Multnomah
1040 S.E. Morrison St., Portland, OR 97214
Центр голосования в Gresham
Открыт с 8 октября по 3 ноября 2026 г.
Центр предварительного голосования находится в восточном здании администрации округа Multnomah
600 N.E. 8th St., Gresham, OR 97030
Телефон: 503-988-VOTE (8683)
Эл. почта: elections@multco.us
Веб-сайт: multnomahvotes.gov
###