Для негайної публікації: понеділок, 2 березня 2026 р.
https://forms.gle/RCm37z7yCHAVVNnq9
Контакти для ЗМІ
Tim Scott або Edward Gutiérrez, 503-988-VOTE (8683),
Відділ зовнішніх зв’язків округу Multnomah, pressoffice@multco.us
ПРЕС-РЕЛІЗ. Наближається кінцевий термін подання заявок від кандидатів на первинні вибори 19 травня 2026 року.
Кінцевий термін подання заявок для кандидатів від чинних кандидатів у Metro — вівторок, 3 березня; термін подання заявок для кандидатів, які не є чинними, та призначених кандидатів закінчується 10 березня.
Каунті Multnomah, штат Oregon (Понеділок, 2 березня 2026 р.) — Наступні вибори в каунті Multnomah — первинні вибори 19 травня 2026 р. Ці вибори включають змагання кандидатів до Ради Metro, а також до судових посад федерального рівня й рівня штату. Кандидати, зацікавлені балотуватися на будь-яку з цих посад, повинні подати заявку до встановленого терміну.
Кандидати можуть подати заявку на участь у виборчій дільниці каунті Multnomah на таких виборах:
⦁ Аудитор Metro
⦁ Президент ради Metro
⦁ Радники округів 1, 2 та 4
Через прийняття законопроекту Сенату штату Oregon (Орегон) 578 кінцевий термін подання заявок для кандидатів на посади членів міської ради Metro — вівторок, 3 березня 2026 року. Для кандидатів, які не є чинними (новими) та призначеними чинними (наразі обіймають посади) кандидатами від Metro кінцевий термін подання заявок — вівторок, 10 березня 2026 року.
Усі матеріали мають бути отримані до 17:00 дня кінцевого терміну подання. Для отримання додаткової інформації відвідайте сайт multco.us/info/may-19-2026-primary-election.
У травні 2026 року у виборчих бюлетенях не буде представлено списку кандидатів на виборні посади округу Multnomah і міста Portland. Наступного разу вони з'являться у бюлетені для голосування 3 листопада 2026 року, коли виборці каунті приєднаються до виборців міста Portland, використовуючи рейтингове голосування в каунті Multnomah. Період подання документів на загальні вибори у листопаді 2026 року розпочинається 3 червня 2026 року.
Останній день реєстрації виборців
Кінцевий термін реєстрації виборців та зміни партії на первинних виборах 19 травня 2026 року — 28 квітня 2026 року. Зареєструйтеся для голосування за посиланням oregonvotes.gov/register. Обов’язково оновлюйте свої реєстраційні дані виборця щоразу, коли переїжджаєте, змінюєте прізвище або бажаєте змінити приналежність до певної партії.
Настав час перевірити, чи у ваших реєстраційних даних виборця вірно вказано адресу проживання й адресу для поштових відправлень. Це допоможе вам переконатися, що ваш бюлетень дійде до вас. Потім, після перевірки вашої реєстрації, зареєструйтеся у сервісі Відстежуйте свій бюлетень (Track Your Ballot), щоб отримувати сповіщення через SMS, телефон або електронну пошту!
Опитування щодо перекладених прес-релізів
Чи знаєте ви, що каунті Multnomah публікує прес-релізи Виборчого відділу комісії шістьма мовами, окрім англійської? Ми шукаємо відгуки щодо нашого перекладеного контенту за допомогою опитування та хотіли б почути вашу думку.
Ви можете знайти посилання на опитування у верхній частині кожного перекладеного прес-релізу.Опитування доступні в’єтнамською, іспанською, російською, сомалійською, українською та китайською мовами.
Зворотний відлік до дня попередніх виборів, які відбудуться 19 травня
⦁ 3 березня 2026 р. — кінцевий термін подання заявок для чинних обраних кандидатів (наразі обіймаючих посади) у Metro.
⦁ 10 березня 2026 р. — кінцевий термін подання заявок для кандидатів, які не є чинними, та призначених чинних кандидатів у Metro.
⦁ 3 квітня 2026 р. — відсилання бюлетенів поштою для військових/за кордоном.
⦁ 6 квітня 2026 р. — доступні бюлетені для заочного голосування.
⦁ 20 квітня 2026 р. — відсилання бюлетенів поштою для голосування в інших штатах.
⦁ 28 квітня 2026 р. — кінцевий термін реєстрації виборців.
⦁ 29 квітня 2026 р. — відсилання бюлетенів поштою зареєстрованим виборцям.
⦁ 19 травня 2026 р. — день первинних виборів.
⦁ 15 червня 2026 р. — затвердження остаточних результатів виборів.
Головний офіс
Multnomah County Duniway-Lovejoy Elections Building
1040 S.E. Morrison St., Portland OR 97214
Центр голосування в місті Gresham
Voting Center Express at the Multnomah County East Building
600 N.E. 8th St., Gresham, OR 97030
Відкрито з 23 квітня до 19 травня 2026 р.
Телефон: 503-988-VOTE (8683)
Електронна пошта: elections@multco.us
Вебсайт: www.MultnomahVotes.gov
########