Para su publicación inmediata: 30 de sept. de 2026
Contacto de prensa: Oficina de Comunicaciones, pressoffice@multco.us
COMUNICADO DE PRENSA: Elecciones del Condado de Multnomah ayuda a los votantes con discapacidades o a las personas que deseen recibir asistencia en su idioma de preferencia
Condado de Multnomah, Oregon (30 de sept. de 2026) — Las próximas Elecciones Generales del 3 de nov. de 2026 incluyen las contiendas para el Congreso, la Asamblea Legislativa de Oregon y el Gobernador, así como contiendas locales que incluyen las primeras contiendas con votación por orden de preferencia (ranked choice voting, RCV) para Presidente del Condado de Multnomah y Comisionado del Distrito 2. Los votantes también volverán a utilizar la votación por orden de preferencia en las contiendas para Consejero y Auditor de la Ciudad de Portland.
La fecha límite del registro de votante para estas elecciones es el martes 13 de oct. — en menos de dos semanas. Puede registrarse para votar o revisar que su registro de votante esté actualizado visitando el portal en línea de la Secretaría de Estado.
Las boletas electorales se enviarán por correo postal a todos los votantes registrados del Condado de Multnomah a partir del miércoles 14 de oct.
Recuerde registrarse en el servicio de Rastreo de Su Boleta Electoral del Condado de Multnomah. De esa forma, sabrá con exactitud el momento en el que se le envíe su boleta electoral. Y, luego, al devolver su boleta electoral, se le notificará cuando la Oficina Electoral la haya recibido y aceptado para el conteo de votos.
Elecciones del Condado de Multnomah brinda asistencia a los votantes con discapacidades o a las personas que deseen recibir asistencia en su idioma de preferencia. La División de Elecciones quiere que todos los votantes puedan votar de manera fácil, privada e independiente; que comprendan los pasos que deben seguir para votar; que entiendan las reglas electorales; y que sepan a quién le pueden pedir ayuda.
Si necesita asistencia para emitir la boleta electoral con su voto, puede consultar en línea, llamar, enviar un correo electrónico a la División de Elecciones o visitar una ubicación de Elecciones del Condado de Multnomah para obtener ayuda durante cualquier paso del proceso de votación. El personal electoral puede ayudar a las personas a registrarse para votar o a actualizar su información de votante, entender cómo marcar o leer una boleta electoral, entender las reglas electorales y los pasos que deben seguir para votar, y más.
Asistencia disponible para votantes con discapacidades
Los votantes con alguna discapacidad pueden solicitar ayuda para votar a un amigo, familiar o alguien más que conozcan. También puede llamar y solicitar ayuda relacionada con la votación y las elecciones a Elecciones del Condado de Multnomah.
Los Equipos de Asistencia a Votantes de Elecciones pueden ayudar al votante en su hogar, en los centros en los que viven o en una ubicación de servicio de Elecciones del Condado de Multnomah: el Edificio de Elecciones Duniway-Lovejoy en el Sureste de Portland o en el Centro de Votación Rápida en Gresham, el cual abrirá el jueves 8 de oct.
Esta ayuda siempre es gratuita. Por ley, los empleadores o los representantes sindicales no pueden proporcionar asistencia al votante.
Hay asistencia disponible para los votantes que hablan idiomas distintos al inglés
Los votantes también pueden solicitar ayuda en el idioma de su preferencia.
Elecciones del Condado de Multnomah tiene personal que habla muchos idiomas. La División de Elecciones también puede proporcionar un intérprete, sin costo, a cualquier persona que necesite ayuda en un idioma distinto al inglés en relación con la votación o los procesos electorales. La interpretación telefónica está disponible en cualquier idioma.
Unidades de Votación Independiente
Los votantes también pueden utilizar una Unidad de Votación Independiente, la cual permite a cualquier persona votar de manera privada e independiente. Los dispositivos de votación están disponibles tanto en el Edificio de Elecciones Duniway-Lovejoy en el Sureste de Portland y en el Centro de Votación Rápida de Gresham.
Una Unidad de Votación Independiente es un sistema de tableta que permite a los votantes emitir sus boletas electorales con su voto utilizando tecnología adaptativa, lo cual hace que la votación sea más accesible para todos los residentes del Condado de Multnomah. Incluye auriculares para ajustar el volumen y la velocidad del audio que lee la boleta electoral. La pantalla táctil tiene tamaño de letra ajustable y tres juegos de colores contrastantes, o se puede apagar por completo.
Los votantes pueden usar la pantalla táctil o un control que pueden sostener en el regazo y que tiene caracteres en inglés y braille. Las personas pueden votar estando sentadas, utilizando un dispositivo de movilidad, o de pie utilizando una mesa ajustable. Los votantes que tengan preguntas pueden usar el botón de llamada para que los atienda un trabajador electoral.
Después de marcar y revisar sus opciones, los votantes pueden imprimir su boleta electoral, firmar el sobre de envío de la boleta electoral y, luego, colocar la boleta electoral en el sobre de envío de la boleta electoral.
Las Unidades de Votación Independiente están disponibles en las dos ubicaciones de servicio para votar de Elecciones hasta las 8 p. m. de la Noche de las Elecciones, el 3 de nov. de 2026. Cualquier votante puede usar una Unidad de Votación Independiente si así lo desea.
Recordatorio: La votación por orden de preferencia llega para las contiendas de candidatos del Condado de Multnomah
Para las Elecciones Generales del 3 de nov. de 2026, los votantes del Condado de Multnomah se unirán a los votantes de la Ciudad de Portland para utilizar la votación por orden de preferencia en las contiendas de candidatos.
En noviembre de 2022, los votantes de Portland y del Condado de Multnomah aprobaron propuestas para exigir el uso de la votación por orden de preferencia en todas las contiendas de candidatos de la Ciudad de Portland y el Condado de Multnomah. Los votantes de Portland comenzaron a utilizar la votación por orden de preferencia en noviembre de 2024. Todos los votantes del Condado de Multnomah se unirán a los habitantes de Portland para utilizar la votación por orden de preferencia para elegir a los candidatos del Condado a partir de noviembre de 2026.
La votación por orden de preferencia permite a los votantes clasificar a los candidatos por orden de preferencia en vez de elegir solo a un candidato. Este método permite que el voto de una persona cuente para otro candidato si su candidato favorito no resulta electo.
Visite multco.us/rcv para aprender más sobre la votación por orden de preferencia, practicar cómo llenar una boleta electoral y acceder a recursos educativos. Los votantes pueden visitar rcvresults.multco.us para consultar todos los resultados electorales anteriores y actuales de la RCV.
El Centro de Votación Rápida de Gresham abre el 8 de oct.
Elecciones del Condado de Multnomah abrirá su segunda ubicación de servicio, el Centro de Votación Rápida en Gresham, el jueves 8 de oct. El Centro de Votación Rápida se encuentra dentro del Edificio Este del Condado de Multnomah en 600 N.E. 8th St. en el centro de Gresham. Los votantes podrán reemplazar una boleta electoral perdida, obtener ayuda para votar, hacer preguntas o votar en persona en el centro de votación.
El Centro de Votación Rápida abrirá de 8 a. m. a 5 p. m., de lunes a viernes. Tanto el Edificio de Elecciones Duniway-Lovejoy del Condado de Multnomah como el Centro de Votación Rápida en Gresham ofrecerán horarios extendidos a partir del miércoles 28 de oct. hasta el Día de las Elecciones, el martes 3 de nov.:
- Del miércoles 28 de oct. al viernes 30 de oct.: de 8 a. m. a 7 p. m.
- Sábado 31 de oct.: de 10 a. m. a 2 p. m.
- Lunes 2 de nov.: de 8 a. m. a 7 p. m.
- Día de las Elecciones, martes 3 de nov.: de 7 a. m. a 8 p. m.
Cuenta Regresiva para el Día de las Elecciones: 3 de nov. de 2026
- Envío por correo postal de boletas electorales fuera del estado: 5 de oct.
- Apertura del Centro de Votación Rápida en Gresham: 8 de oct.
- Fecha límite para el registro de votante: 13 de oct.
- Inicio del envío de las boletas electorales por correo postal a los votantes: 14 de oct.
- Todos los votantes deben haber recibido sus boletas electorales: 22 de oct.
- Último día recomendado para devolver su boleta electoral por correo postal: 27 de oct.
- Día de las Elecciones y fecha límite para entregar u obtener el matasellos de las boletas electorales: 3 de nov.
- Certificación de los resultados electorales definitivos: 30 de nov.
Oficina principal:
Edificio de Elecciones Duniway-Lovejoy del Condado de Multnomah
1040 S.E. Morrison St., Portland, OR 97214
Ubicación en Gresham:
Abierto del 8 de oct. al 3 de nov. de 2026
Centro de Votación Rápida en el Edificio Este del Condado de Multnomah
600 N.E. 8th St., Gresham, OR 97030
Teléfono: 503-988-VOTE (8683)
Correo electrónico: elections@multco.us
Sitio web: multnomahvotes.gov
###