Khayraadka Codeynta ee Luuqadda Soomaaliga iyo Doorashooyinka / Somali Language Voting and Elections Resources

Xaqiiqooqinka la rabo inaad ogaatid oo ku saabsan Codeynta iyo Doorashooyinka

Doorashooyinka Degmadda Multnomah 

Yaa isku diiwaan gelin kara in ay ka codeeyaan Oregon?

Waxaad isku diiwaan gelin kartaa in aad codeeysid haddii aad ku nooshahay (deggantahay) Oregon, oo aad tahay muwaadin  Mareykanka ah, oo aad ugu yaraan tahay 17 sano jir. Waxaad ka heli doonaa codbixintaada ugu horeysa ee boostada  marka aad tahay ugu yaraan 18 jir.

Sidee baan isugu diiwaan gelin karaa in aan codeeyo?

  • isku diiwaan geli in aad ku codeeysid onleenka adigoo booqanaya shabkada  Xoghayaha Gobolka Oregon ee oregonvotes.gov/myvote. Waa in aad haysataa liisan ama kaadhka aqoonsiga darawalka Oregon si aad isku diiwaan gelisid codeeynta onleenka.
  • isku diiwaan geli in aad ku codeeysid buuxinta warqad Kaarka  Diiwaangelinta Codeeynta Oregon. Waxaad ka heli kartaa kaarka warqada ah xafiiska doorashada ee Degmada Multnomah, maktabadda dadweynaha, Xafiiska Waaxda Oregon ee Baabuurta (DMV) , ama xafiiska boostadda.
  • Haddii aad soo booqato DMV Oregon oo aad hesho liisanka darawalnimada cusub ah ama mid beddelaad ah, ruqsadda baabuur wadista ah, ama kaarka aqoonsiga waxaa laguu diiwaan gelin karaa inaad codayso adigoo aan samaynin wax kaloo dheeraad ah (Habka Diiwaangelinta Automatiga ah ee Codeeyeyaasha baabuurta Oregon). Waxaa laguu diiwaangelin karaa in aad u codaysid si automatig ah laakiin hadda isla markiiba ma dhici doonta.

Wac Doorashooyinka Degmadda Multnomah su'aalo ama caawin si aad isku diiwaangelisid in aad u codaysid.

Sidee baa codaynta boostadda u shaqaynaysaa?

Dhammaan doorashooyinka Oregon waxaa  sameeya xafiiska doorashooyinka gobolka. Xafiiska doorashooyinka degmadda waxay boostada si toos ah codbixiyayaasha ugu soo dirayaan warqadaha codbixinta.Codbixiyayaasha waxay buuxinayaan warqada codbixinta, ka dibna waxay ku soo celinayaan xafiiska doorashada degmadda iyagoo ku soo diraya boostadda ama ama ay kuridayaan sanduuqa rasmi ah. Waxaad ku codayn kartaa boostadda Oregon adigoo qaadaya lix tallaabo ah oo fudud:

  1. Isku diiwaangeli in aad ku codaysid onleenka, warqad ahaan, ama iyada oo loo marayo hab diiwaangelinta automatiga ah. Waxaad boostadda ka heli doontaa Kaarka  Wergelinta Codaynta. Kaarka Oo Xaqiijinaayo In aad  u diiwaangashantahay in aad  codaysid. Waxaad kaloo wici kartaa ama booqan kartaa Doorashooyinka Degmadda Multnomah si aad u ogaatid.
  2. Afar toddobaad doorashada ka hor waxaad ka heli doontaa boostadad Buug-yaraha Codbixiyayaasha. Buug-yaraha Codbixiyayaasha 'waa buug yare ay sameeyeen Xoghayaha Gobolka Oregon iyo Doorashooyinka  Degmadda Multnomah. Buug-yaraha Codbixiyayaasha 'ayaa waxaan ku qoran macluumaad ku saabsan musharaxiinta iyo isbedelka sharciyada la soo jeediyey. Kuwani waxay noqon karaan musharax ama sharciyada degaanka (magaalada, gobolka, iyo degmadda), heer gobol ah ama heer qaran ah (wadanka). Buug-yaraha  Codbixiyayaasha ayaa waxaa laga heli karaa barta internetka ee oregonvotes.gov.
  3. Laba todobaad doorashada ka hor waxaad boostada ka heli doontaa warqadaada codbixinta. Haddii aadan helin warqadaada codbixinta wac Doorashooyinka Degmadda Multnomah si aad u hesho warqadda doorashada oo cusub.
  4. Codee adigoo buuxinaya warqada cod-bixinta. Waraaqaha codeeynta waxay keliyo yihiin kuwo Ingiriisi ku qoran, laakiin waxaad ka codsan kartaa turjumaan luqad kasta si aad u hubiso in aad fahamtay warqadaada  cod-bixinta. Marka aad go'aansato sida aad u codayn lahayd,  isticmaal qalin buluug ama madow si ay u calaamadisid doorashooyinkaaga. Waxaa kaloo ka tegi kartaa wax maran. Waxaad qori kartaa in musharax u taaganyahay tartanka kasta. Haddii aad khalad samayso ama lumiso codbixinta wac Doorashooyinka Degmadda Multnomah si aad u heshid warqad cusub ee cod bixinta ah.
  5. Ku rid warqadaada cod-bixinta galka warqada ee celinta. Hubi in magacaaga iyo cinwaankaaga uu sax yahay. Waa inaad saxiixdaa galka warqada celinta si codkaaga loo tiriyo. Haddii aadan awoodin in aad  saxeexdid galka warqada iyaddoo sababtu tahay naafanimo daraadeed wac Doorashooyinka Degmadda Multnomah si ay kuu caawiyaan.
  6. Soo Celi warqadaada cod-bixinta. Waxaad boosta ku soo diri kartaa warqadaada codbixinta iyadoo leh tigidhka “First Class” ama waxaad kusoo ridi kartaa goobta sanduuqa cod-bixinta rasmiga ah. Waxaa jira sideed 24-ka saac goobaha sanduuqa kuridsta  iyo sanduuqyada kuridista codbixinta rasmiga ah gudaha meel kasta Maktabada Degmadda Multnomah marka ay maktabadda furan tahay. Waraaqaha codaynta waa inay yimaadaan Xafiiska Doorashooyinka ama waa in la geliyaa gudaha sanduuqa kuridista rasmiga ah 8:00 PM Maalinta Doorashada. Haddii aad boosta kusoo dirtid warqadada codeynta, hubi in aad sidaas sameeysid ugu yaraan hal toddobaad ka hor maalinta doorashada si loo hubiyo in ay ku imaan doonaan waqtiga.

Yaan weydiiyaa  markii aan qabo su'aalo dheeraad ah?

La xiriir Doorashooyinka Degmadda Multnomah:
Saacadaha: Isniin - Jimcaha 8:00 AM - 5:00 PM.
Wac ugu yaran  saacadaha furitaanka dheeraad ah oo u dhow doorashada.
Cinwaanka: 1040 SE Morrison Street, Portland, OR 97214
Telefoonka: 503-988-3720 | Faagas: 503-988-3719 | TTY Relay: 1-800-735-2900
Emaylka: elections@multco.us
La xiriir Xoghayaha Oregon ee Gobolka, Qaybta Doorashooyinka :
Telefoonka: 1-866-673-8683 | Fagas: 503-373-7414 | TTY Relay: 1-800-735-2900
Eimaylka: elections.sos@state.or.us

Ma heli karaa  caawimada codeynta ee  afka hooyo?

Haa. Doorashooyinka Degmadda Multnomah waxay  bixisaa turjubaan,  lacag la'aan ah, cid kasta oo u baahan caawimaad ee talaabo kasta oo ka mid  codbixinta, oo ay ku jiraan:

  • Is diiwaangelinta Codeynta
  • Calaamadaynta ama akhriska codbixinta
  • Cusboonaysiinta cinwaankaaga, magacaaga, xisbiyada siyaasadeed, ama macluumaad kale oo codeynta
  • Fahmida sharciyada iyo tallaabooyinka doorashooyinka ee codbixinta
  • Caawimaad kasta  oo la xiriirta doorashooyinka

Caawimadu  had iyo jeer waa lacag la'aan. Wixii caawimaad ah wac, iimayl u dir, ama booqo xafiiska doorashooyinka. Turjumaada Telefoonka  oo luuqada kasta ah ayaa la heli karaa oo waxaa jiao shaqaalaha doorashada  oo  laba luqoodlayaaal ah (Spanish). Waxaad kaloo wici kartaa xoghayaha Gobolka,Qaybta Doorashooyinka si aad u codsato turjumaan.

Ma heli karaa caawimada codaynta haddii aan naafo ahay?

Haa. Doorashooyinka Degmadda Multnomah waxay siiisaa caawimo codbixinta iyo doorashada la xidhiidha cod bixiyayaasha naafada ah. Doorashooyinka Degmadda Multnomah waxay kaa caawin karaan gurigaaga ama xafiiska doorashooyinka caawimadu had iyo jeer waa lacag la’aan. Wac, iimayl u dir, ama booqo Doorashooyinka Degmada Multnomah in aad hesho caawimo  tallaabo kasta oo codbixinta ah oo ay ka mid yihiin:

  • Is diiwaangelinta Codeynta
  • Calaamadaynta ama akhriska codbixinta
  • Cusboonaysiinta cinwaankaaga, magacaaga, xisbiyada siyaasadeed, ama macluumaad kale oo codeynta
  • Fahmida sharciyada iyo tallaabooyinka doorashooyinka ee codbixinta
  • Caawimo kasta oo la xiriirta doorashooyinka

Doorashooyinka Degmadda Multnomah waxay doonaysaa in aad  awoodid inaad si fudud ugu codeeysid, si gaar ah oo madax bannaan, fahamto tallaabooyinka cod-bixinta, fahamto sharciyada  doorashooyinka, oo ogaatid qofka aad weydisanaysid  caawimada. Xaaladda codeeye-kasta waa ay kala duwan yahiin. Fadlan kala xiriir Doorashooyinka Degmadda Multnomah wax caawimaad ah.

Doorashooyinka Gobolka Multnomah
Cinwaanka: 1040 SE Morrison Street, Portland OR 97214
Telefoonka: 503-988-3720
Iimaylka: elections@multco.us
Shabakada: www.mcelections.org

Xaqiiqooqinka la rabo inaad ogaatid oo ku saabsan Codeynta iyo Doorashooyinka   Somali Language Facts to Know about Voting and Elections (165.92 KB)

More Resources in Somali

Doorashada Degmada Gaarka 16ka Maajo, 2017 - Video 2 - May Special District Election Somali 2017

Doorashada Degmada Gaarka 16ka Maajo, 2017 - Video 1 - May Special District Election Somali 2017

Audio: Codkaaga Hala Maqlo​ Register to Vote - Somali - How can you register to vote? And where can you get help if you don't read or understand English? Multnomah County's Suad Mohamed explains.