Carta al votante
Estimado votante del condado de Multnomah:
Aquí hay algunas cosas que debe saber sobre las elecciones especiales del 2 de noviembre de 2021:
- Esta información es solo para votantes registrados en la ciudad de Fairview, la ciudad de Lake Oswego, el distrito escolar de Lake Oswego y el distrito de bomberos y rescate de Tualatin Valler (TVF&R).
- Las papeletas votadas DEBEN recibirse en cualquier oficina electoral del condado de Oregon o en el sitio de entrega oficial antes de las 8:00 p. m. del martes 2 de noviembre de 2021 para que se cuenten.
- A partir de las 8:00 p.m. de la noche de las elecciones, los resultados preliminares de las elecciones se publicarán en nuestro sitio web www.mcelections.org
- Si necesita una boleta de reemplazo o tiene alguna pregunta, puede comunicarse con nuestra oficina al 503-988-3720 o www.mcelections.org .
Atentamente,
Tim Scott, Director de Elecciones del Condado de Multnomah
NOTA: El Departamento de Elecciones del Condado de Multnomah imprime la información tal como se envía. No corregimos la ortografía, la puntuación, la gramática, la sintaxis, los errores ni la información inexacta.
Datos que debe saber sobre la votación y las elecciones
¿Quién puede registrarse para votar en Oregón?
- Debe ser ciudadano de los Estados Unidos,
- Un residente de Oregon,
- Y tener al menos 16 años. Recibirás tu primera boleta por correo cuando tengas al menos 18 años.
Debe registrarse para votar al menos 21 días antes del día de la elección.
¿Cómo puedo registrarme para votar?
- En línea en oregonvotes.gov/register o
- En una tarjeta de registro de votante de Oregon en papel que se puede recoger en una oficina electoral, biblioteca pública u oficina de correos.
¿Cómo funciona el voto por correo?
Todas las elecciones en Oregón se llevan a cabo en la oficina electoral del condado. Esta oficina envía las papeletas directamente a los votantes. Los votantes completan sus papeletas y las devuelven a la oficina electoral del condado por correo o depositándolas en una urna oficial.
Vota por correo en unos sencillos pasos:
- Regístrese para votar
- Recibir una tarjeta de notificación para votantes
- Reciba un folleto para votantes
- Reciba su boleta
- Vota tu papeleta
- Devuelva su boleta
¿Cómo voto mi boleta?
Encuentre la respuesta del candidato o la medida (SÍ o NO) que prefiera. Oscurezca completamente el óvalo a la izquierda de su elección con tinta azul o negra.
*** No utilice marcadores con punta de fieltro.
- Asegúrate de haber marcado correctamente tu elección para cada concurso.
- Es posible que su boleta oficial tenga los resultados de las elecciones impresos en ambos lados.
- Coloque la boleta dentro del sobre de identificación de devolución. **Puede utilizar la funda de secreto opcional.
- Lea la Declaración del Votante en el sobre de devolución y firme en el cuadro de firma.
- Su voto no podrá ser contado si usted no firma el sobre de devolución.
- Cada firma se compara con la firma de registro registrada. Las firmas deben coincidir para que la papeleta sea contabilizada.
Si usted vota por más candidatos de los permitidos para un cargo o si vota Sí y No en una medida, se denomina sobrevotación y su voto no contará para esa contienda.
Si comete un error o cambia de opinión al marcar su papeleta,
- Puedes corregirlo tú mismo.
- Haga obvia su elección para que su intención sea entendida y su voto se cuente correctamente.
Si no puede corregir su boleta, puede solicitar una boleta de reemplazo en la oficina electoral.
Devuelva su boleta
Sitios oficiales de entrega de boletas cerca de la ciudad de Fairview
- Biblioteca Fairview – Columbia (Depósito de libros) – 1520 NE Village St Fairview
- Buzón de entrega de boletas disponible las 24 horas en la Biblioteca Gresham (Buzón de entrega de boletas oficial) – 385 NW Miller Ave Gresham
- Centro de Votación Exprés – Horario Limitado – Edificio Este del Condado de Multnomah, 600 NE 8th St Gresham – Hay una urna oficial para depositar boletas dentro del Centro de Votación Exprés, en el primer piso del Edificio Este del Condado de Multnomah. Está abierta solo durante el horario de atención del centro de votación. Deberá estacionar y luego ingresar a pie para depositar su boleta.
- Buzón de entrega de boletas disponible las 24 horas del día, 1040 SE Morrison St – Camine o vaya en bicicleta. El sitio oficial de entrega de boletas es un espacio en el edificio ubicado en la esquina de SE 11th Ave. y SE Morrison St.
Sitios oficiales de entrega de boletas cerca de la ciudad de Lake Oswego y el distrito escolar de Lake Oswego
- Buzón de A–Boy Supply, abierto las 24 horas – 7365 SW Barbur Blvd , Portland
- Buzón de entrega de boletas disponible las 24 horas del día, de las elecciones del condado de Multnomah: 1040 SE Morrison Street (puede llegar caminando o en bicicleta). El sitio oficial de entrega de boletas es un espacio en el edificio ubicado en la esquina de SE 11th Ave. y SE Morrison St.
- Buzón de entrega de boletas disponible las 24 horas del Ayuntamiento de Lake Oswego: 380 A Ave. Lake Oswego: el acceso al sitio oficial de entrega de boletas es en el estacionamiento de 4th St.
- Buzón de entrega de boletas disponible las 24 horas en Lake Oswego-Westlake Park: 14165 Bunick Dr Lake Oswego: el sitio oficial de entrega de boletas se ha trasladado al carril que conecta los estacionamientos de Bunick y Melrose.
Sitios oficiales de entrega de boletas cerca del Distrito de Bomberos y Rescate del Valle de Tualatin
- Buzón de A–Boy Supply, abierto las 24 horas – 7365 SW Barbur Blvd , Portland
- Buzón de entrega de boletas disponible las 24 horas del día, 1040 SE Morrison St – Camine o vaya en bicicleta. El sitio oficial de entrega de boletas es un espacio en el edificio ubicado en la esquina de SE 11th Ave. y SE Morrison St.
- Buzón de la Biblioteca Comunitaria de Cedar Mill, abierto las 24 horas - 12505 NW Cornell Rd ., Suite 13, Portland
- Buzón de la Biblioteca Comunitaria de West Slope, abierto las 24 horas - 3678 SW 78th Ave , Portland
- Biblioteca Garden Home - 7475 SW Oleson Rd . #6, Portland - *Buzón interior - Obtenga fechas y horarios en https://www.wccls.org/libraries/gardenhome .
Para obtener una lista completa de sitios oficiales de entrega de papeletas adicionales, visite:
Condado de Multnomah: www.mcelections.org
Condado de Clackamas: www.clackamas.us/elections
Condado de Washington: www.co.washington.or.us/AssessmentTaxation/Elections
Devuelva su boleta
Envíe su boleta por correo en el sobre de devolución con franqueo gratuito antes del 26 de octubre de 2021 (dentro del estado).
Deje su boleta en un sitio oficial de entrega de boletas abierto las 24 horas antes de las 8 p. m. del día de la elección, el 2 de noviembre de 2021.
Los matasellos no cuentan. Debe devolver su papeleta antes de las 8 p. m. del día de las elecciones.
Medidas electorales y argumentos de las medidas
Ciudad de Fairview
- Medida Electoral 26-222 - Enmienda a la Carta de Fairview que crea el puesto de administrador de la ciudad
Ciudad de Lake Oswego
- Medida Electoral 3-568 - Restringe las mejoras en ciertas propiedades del parque Lake Oswego.- Argumentos a Favor- Argumentos en Oposición
- Medida Electoral 3-575 - Enmienda la Carta; protege áreas naturales; permite acceso a la naturaleza.- Argumentos a Favor- Argumentos en Oposición
Distrito Escolar de Lake Oswego
- Medida Electoral 3-577 – Bonos para mejoras, instalaciones de apoyo curricular, mejoras de seguridad y abordar el hacinamiento.
Distrito de Bomberos y Rescate del Valle de Tualatin
- Medida Electoral 34-308 - Autoriza Bonos de Obligación General para Inversiones en Servicios de Emergencia