Carta al votante - Información para votantes en varios idiomas - Datos que debe saber sobre votaciones y elecciones - Devuelva su boleta - Medidas electorales
Carta al votante
Estimado votante de la ciudad de Maywood Park, del distrito rural de protección contra incendios de Riverdale o del distrito escolar de Scappoose:
Aquí hay algunas cosas que debe saber sobre las elecciones especiales del 7 de noviembre de 2023:
- Esta información es solo para votantes registrados en la ciudad de Maywood Park, el distrito rural de protección contra incendios de Riverdale y el distrito escolar de Scappoose.
- Las papeletas de voto DEBEN recibirse en cualquier oficina electoral del condado de Oregón o en un lugar oficial de entrega de papeletas antes de las 20:00 horas del martes 7 de noviembre de 2023, o tener el matasellos del martes 7 de noviembre de 2023.
- Debido al reducido tamaño de los distritos electorales, no todos los centros de entrega de boletas del condado de Multnomah estarán abiertos. Para consultar la lista de los centros de entrega de boletas más cercanos a su distrito, visite nuestro sitio web: www.multco.us/dropsites .
- Recordatorio: el matasellos ahora es importante para la devolución de su boleta. Si su boleta tiene matasellos (y está firmada) del día de las elecciones y se recibe dentro de 7 days after las elecciones, su voto será contabilizado.
- A partir de las 8:00 p. m. de la noche de las elecciones, los resultados preliminares se publicarán en nuestro sitio web www.multnomahvotes.gov .
- Si necesita una boleta de reemplazo o tiene alguna pregunta, puede comunicarse con nuestra oficina al 503-988-VOTE (8683) o www.multnomahvotes.gov .
Atentamente,
Tim Scott, Director de Elecciones del Condado de Multnomah
NOTA IMPORTANTE: La Oficina Electoral del Condado de Multnomah imprime la información tal como se recibe. No corregimos errores ortográficos, de puntuación, gramática, sintaxis, errores ni información inexacta.
Información sobre votación multilingüe
Algunas secciones de este folleto informativo para los votantes del condado están disponibles en chino simplificado, coreano, ruso, español, ucraniano y vietnamita. Estas traducciones se pueden encontrar en línea en: oregonvotes.gov/MultnomahVP
本县选民手册的部分内容提供简体中文版本。可以访oregonvotes.gov/MultnomahVP获取译本。
주 유권자 팜플렛의 선택된 부분은 한국어 준비되어 있습니다. Visite oregonvotes.gov/MultnomahVP y visite oregonvotes.gov/MultnomahVP.
Los programas de búsqueda antiguos están disponibles en idiomas rusos. Estas dos personas pueden consultarse en Internet en la dirección: oregonvotes.gov/MultnomahVP
Algunas secciones de este folleto para votar del condado están disponibles en español. Estas traducciones están disponibles en línea en oregonvotes.gov/MultnomahVP
Окремі частини брошур для виборців Мултнома каунті доступні українською мовою. Estas son algunas sugerencias en línea en oregonvotes.gov/MultnomahVP
Các phần được chọn trong tập thông tin cho cử tri quận này có bản ngôn ngữ bằng tiếng Việt. Các bản dịch có thể xem trực tuyến tại oregonvotes.gov/MultnomahVP
Información que debes saber sobre las votaciones y las elecciones.
¿Quiénes pueden registrarse para votar en Oregón?
- Debes ser ciudadano de los Estados Unidos,
- Un residente de Oregón,
- Y tener al menos 16 años. Recibirás tu primera papeleta por correo cuando tengas al menos 18 años.
Debes registrarte para votar al menos 21 días antes del día de las elecciones.
¿Cómo puedo registrarme para votar?
- En línea en oregonvotes.gov/register o
- En una tarjeta de registro de votante de Oregón impresa que se puede recoger en una oficina electoral, en el Departamento de Vehículos Motorizados (DMV), en una biblioteca pública o en una oficina de correos.
¿Cómo funciona el voto por correo?
En Oregón, todas las elecciones son organizadas por la oficina electoral del condado. Esta oficina envía las papeletas directamente a los votantes. Los votantes completan sus papeletas y luego las devuelven a la oficina electoral del condado por correo o las depositan en un buzón oficial para papeletas.
Vota por correo en unos sencillos pasos:
- Regístrate para votar
- Reciba una tarjeta de notificación para votantes.
- Reciba un folleto informativo para votantes.
- Reciba su papeleta de votación
- Vota tu papeleta
- Devuelva su papeleta
¿Cómo voto?
Seleccione la opción que prefiera (SÍ o NO). Rellene completamente el óvalo a la izquierda de la opción elegida con tinta azul o negra.
*** No utilice rotuladores de punta de fieltro.
- Asegúrese de haber marcado correctamente su elección para cada concurso.
- Es posible que su papeleta oficial tenga las elecciones impresas en ambos lados.
- Coloque la papeleta de votación en el sobre de identificación de devolución.
- Lea la Declaración del Votante que aparece en el sobre de devolución y firme en el recuadro correspondiente.
- Su voto no podrá ser contabilizado si no firma el sobre de devolución.
- Cada firma se coteja con la firma registrada en el archivo. Las firmas deben coincidir para que el voto sea válido.
Si vota por más candidatos de los permitidos para un cargo o si vota tanto Sí como No en una medida, se denomina voto nulo y su voto no contará para esa contienda.
Si comete un error o cambia de opinión al marcar su papeleta,
- Puedes corregirlo tú mismo.
- Deja clara tu elección para que se entienda tu intención y tu voto se contabilice correctamente.
Si no puede corregir su papeleta, puede solicitar una papeleta de reemplazo en la oficina electoral.
Devuelva su papeleta
Lugares oficiales para depositar las papeletas de votación cerca de la ciudad de Maywood Park.
- Barrio Parkrose – 4390 NE 102nd Ave – Buzón oficial para depositar las boletas electorales ubicado en el estacionamiento este, frente al MHCC Maywood Park Center, en la intersección de NE 102nd Ave. y NE Prescott St.
- Buzón de votación disponible las 24 horas para las elecciones del condado de Multnomah : 1040 SE Morrison St Se puede llegar caminando o en bicicleta. El lugar oficial para depositar las boletas es una ranura en el lateral del edificio ubicado en la esquina de SE 11th Ave. y SE Morrison St.
Lugares oficiales para depositar las papeletas de votación cerca del Distrito de Protección contra Incendios Rurales de Riverdale.
- Buzón de entrega 24 horas de A–Boy Supply – 7365 SW Barbur Blvd Portland
- Buzón de votación disponible las 24 horas para las elecciones del condado de Multnomah : 1040 SE Morrison Street (Acceda a pie o en bicicleta. El lugar oficial para depositar las papeletas es una ranura en el lateral del edificio ubicado en la esquina de SE 11th Ave. y SE Morrison St.).
- Buzón de entrega de 24 horas del Ayuntamiento de Lake Oswego - 380 A Ave. Lake Oswego - El acceso al sitio oficial de entrega de boletas está en el estacionamiento de la 4th St.
- Biblioteca Sellwood-Moreland – (Buzón de devolución de libros) - 7860 SE 13th Ave
Lugares oficiales para depositar las papeletas de votación cerca del distrito escolar de Scappoose.
- Ayuntamiento de Scappoose - 33568 E Columbia Ave , Ciudad de Scappoose
- Biblioteca de St. Johns – (Buzón de devolución de libros) - 7510 N Charleston Ave
- Buzón de votación disponible las 24 horas para las elecciones del condado de Multnomah : 1040 SE Morrison St Se puede llegar caminando o en bicicleta. El lugar oficial para depositar las boletas es una ranura en el lateral del edificio ubicado en la esquina de SE 11th Ave. y SE Morrison St.
Para obtener una lista completa de los lugares oficiales adicionales para depositar las papeletas de votación, visite:
Condado de Multnomah: www.multnomahvotes.gov
Condado de Clackamas: www.clackamas.us/elections
Condado de Columbia: www.columbiacountyor.gov/departments/Elections
Condado de Washington: www.washingtoncountyor.gov/elections
Devuelva su papeleta
Envíenos su papeleta de votación por correo postal estadounidense.
- Debe tener matasellos del día de las elecciones, martes 7 de noviembre de 2023, o antes. No es necesario pagar franqueo.
Deposita tu papeleta de votación.
- En cualquier centro oficial de entrega de boletas electorales en Oregón antes de las 8:00 p. m. del día de las elecciones, el 7 de noviembre de 2023.
Medidas electorales
Ciudad de Maywood Park
- Medida electoral 26-242 : ¿Debe conectarse Maywood Park al alcantarillado en este momento?
Distrito de Protección contra Incendios Rurales de Riverdale
- Medida electoral 26-241 : Impuesto local quinquenal para financiar servicios de emergencia.
Distrito Escolar de Scappoose
- Medida Electoral 5-296 : Bonos para aumentar la seguridad, reparar escuelas y reemplazar la Escuela Intermedia Scappoose.