Для немедленного распространения: понедельник, 2 марта 2026 года
https://forms.gle/RCm37z7yCHAVVNnq9
Контактные лица
Tim Scott или Edward Gutiérrez, 503-988-VOTE (8683),
Служба информирования округа Multnomah, pressoffice@multco.us
ПРЕСС-РЕЛИЗ. Приближается крайний срок регистрации кандидатов для участия в первичных выборах, которые состоятся 19 мая 2026 г.
Крайний срок для кандидатов, занимающих должности в Региональном управлении Metro: вторник, 3 марта; прием заявок на регистрацию кандидатов, не занимающих должности, и назначенных кандидатов, занимающих должности, завершается 10 марта
Округ Multnomah, штат Oregon (понедельник, 2 марта 2026 г.). Следующие выборы в округе Multnomah состоятся 19 мая 2026 г. Это будут первичные выборы, которые позволят определить кандидатов на выборные позиции в совете Регионального управления Metro, администрации штата, федеральных и судебных органах. Кандидаты, желающие баллотироваться на эти позиции, должны подать документы в установленный срок.
Кандидаты могут зарегистрироваться в Избирательном отделе округа Multnomah для участия в выборах на следующие должности:
⦁ Аудитор Регионального управления Metro
⦁ Президент совета Регионального управления Metro
⦁ Члены совета Регионального управления Metro от округов 1, 2 и 4
В связи с принятием внесенного в Сенат законопроекта 578 от штата Орегон, кандидаты, занимающие должности в Региональном управлении Metro, должны пройти регистрацию не позднее вторника, 3 марта 2026 г. Крайний срок регистрации кандидатов, не занимающих должности (новых), и назначенных кандидатов, занимающих должности в Региональном управлении Metro (уже работающих): вторник, 10 марта 2026 г.
Все материалы должны быть получены до 17:00 дня завершения регистрации. Дополнительную информацию см. на странице multco.us/info/may-19-2026-primary-election.
В мае 2026 года в избирательных бюллетенях не будет представлен список кандидатов на выборные должности округа Multnomah и города Portland. В следующий раз этот список будет включен в бюллетени 3 ноября 2026 г., когда избиратели округа будут вместе с избирателями города Portland участвовать в голосовании по принципу ранжированного выбора, которое будет проходить в округе Multnomah. Период регистрации на всеобщие выборы, которые пройдут в ноябре 2026 года, начнется 3 июня 2026 г.
Крайний срок регистрации избирателей
Крайний срок регистрации избирателей и изменения партийной принадлежности для первичных выборов 19 мая 2026 г.: 28 апреля 2026 г. Зарегистрируйтесь для голосования онлайн на сайте oregonvotes.gov/register. Обязательно обновите регистрацию избирателя в случае переезда, смены имени или фамилии либо изменения партийной принадлежности.
Сейчас самое время проверить, правильно ли указаны ваше текущее место жительства и почтовый адрес в регистрации избирателя. Это нужно для того, чтобы вы гарантированно получили избирательный бюллетень. Проверьте регистрационные данные, которые позволят вам получать оповещения по СМС, телефону или электронной почте, а затем зарегистрируйтесь для использования сервиса Отслеживайте свой бюллетень (Track Your Ballot).
Опрос о переведенных пресс-релизах
Известно ли вам, что пресс-релизы избирательного отдела в округе Multnomah издаются на шести языках, помимо английского? С помощью опроса мы собираем отзывы о переведенных материалах, и нам очень важно ваше мнение.
Ссылку на опрос можно найти в верхней части каждого пресс-релиза, переведенного на другой язык. Опросы можно пройти на испанском, русском, китайском, сомалийском, вьетнамском и украинском языках.
Обратный отсчет до дня первичных выборов, которые состоятся 19 мая
⦁ 3 марта 2026 г.: крайний срок регистрации выборных кандидатов, занимающих должность в Региональном управлении Metro (уже работающих)
⦁ 10 марта 2026 г.: крайний срок регистрации кандидатов, не занимающих должность (новых), и назначенных кандидатов, занимающих должность в Региональном управлении Metro
⦁ 3 апреля 2026 г.: рассылка бюллетеней военнослужащим и избирателям, находящимся за пределами страны
⦁ 6 апреля 2026 г.: рассылка бюллетеней для заочного голосования
⦁ 20 апреля 2026 г.: рассылка бюллетеней избирателям, находящимся за пределами штата
⦁ 28 апреля 2026 г.: крайний срок регистрации избирателей
⦁ 29 апреля 2026 г.: рассылка бюллетеней зарегистрированным избирателям
⦁ 19 мая 2026 г.: день проведения первичных выборов
⦁ 15 июня 2026 г.: объявление окончательных результатов выборов
Главный пункт для голосования:
Центр голосования Duniway-Lovejoy округа Multnomah
1040 S.E. Morrison St., Portland, OR 97214
Центр голосования в Gresham:
Центр предварительного голосования находится в восточном здании администрации округа Multnomah
600 N.E. 8th St., Gresham, OR 97030
Центр работает с 23 апреля 2026 г. по 19 мая 2026 г.
Телефон: 503-988-VOTE (8683)
Эл. почта: elections@multco.us
Веб-сайт: www.MultnomahVotes.gov
########