Folleto en línea para votantes del condado de Multnomah - Elecciones especiales de mayo de 2019

Folleto en línea para votantes del condado de Multnomah
Elecciones especiales del 21 de mayo de 2019

Carta al votante
Datos que debe saber sobre la votación y las elecciones
Devuelva su boleta
Candidatos y medidas electorales en el folleto para votantes

Versión para imprimir -

Documento

Multnomah County Voters' Pamphlet - May 2019 Special District Election (1.72 MB)

Carta al votante

Este folleto para votantes es para la elección 2019 Special District y se envía por correo a los hogares residenciales que participan en esta elección.

Aquí hay algunas cosas que debes saber:

Puede consultar el estado de su registro en www.oregonvotes.gov/myvote. Allí podrá consultar o actualizar su registro de votante o rastrear su boleta. La fecha límite para registrarse es el 30 de abril de 2019.
Las boletas se enviarán por correo a partir del miércoles 1 de mayo de 2019. Si no recibe su boleta antes del 9 de mayo de 2019, llame al 503-988-3720 .
El Departamento de Elecciones del Condado de Multnomah abrirá su segunda oficina, el Centro de Votación Exprés en Gresham, para estas elecciones. Esta oficina estará abierta del 6 al 21 de mayo en el Edificio Este del Condado de Multnomah. Los votantes podrán reemplazar una boleta extraviada, obtener ayuda para votar, hacer preguntas o votar en persona en el Centro de Votación Exprés, ubicado en 600 NE 8th Street en el centro de Gresham.
Los votantes con discapacidades pueden solicitar ayuda para votar a un amigo, familiar o conocido. Si lo necesitan, también pueden llamar al Departamento de Elecciones del Condado de Multnomah para solicitar ayuda con la votación y las elecciones. Los Equipos de Asistencia Electoral pueden ayudar al votante en su domicilio, en su centro de residencia o en un centro de servicios electorales en el sureste de Portland o Gresham. Esta ayuda siempre es gratuita.
Los votantes con dominio limitado del inglés también pueden solicitar asistencia. El Departamento de Elecciones del Condado de Multnomah cuenta con personal que habla varios idiomas. La División Electoral también puede proporcionar un intérprete gratuito a cualquier persona que necesite ayuda con la votación o los procesos electorales en un idioma distinto del inglés. Hay interpretación telefónica disponible en cualquier idioma.
Las papeletas votadas DEBEN recibirse en cualquier oficina electoral del condado de Oregon o en el sitio de entrega oficial antes de las 8:00 p. m. del martes 21 de mayo de 2019 para ser contabilizadas.
Este folleto para votantes está disponible en nuestro sitio web: www.mcelections.org. A partir de las 8:00 p. m. de la noche de las elecciones, se publicarán los resultados preliminares.

Si tiene alguna pregunta, puede comunicarse con nuestra oficina al 503-988-3720 .

Atentamente,

Tim Scott, Director de Elecciones del Condado de Multnomah

NOTA: El Departamento de Elecciones del Condado de Multnomah imprime la información tal como se envía. No corregimos la ortografía, la puntuación, la gramática, la sintaxis, los errores ni la información inexacta.

Datos que debe saber sobre la votación y las elecciones

¿Quién puede registrarse para votar en Oregón?

Debe ser ciudadano de los Estados Unidos,
Un residente de Oregon,
Y tener al menos 16 años. Recibirás tu primera boleta por correo cuando tengas al menos 18 años.

Debe registrarse para votar al menos 21 días antes del día de la elección.

¿Cómo puedo registrarme para votar?

En línea en oregonvotes.gov/register o
En una tarjeta de registro de votante de Oregon en papel que se puede recoger en una oficina electoral, biblioteca pública, DMV de Oregon o oficina de correos.

¿Cómo funciona el voto por correo?

Todas las elecciones en Oregón se llevan a cabo en la oficina electoral del condado. Esta oficina envía las papeletas directamente a los votantes. Los votantes completan sus papeletas y las devuelven a la oficina electoral del condado por correo o depositándolas en una urna oficial.

Vota por correo en unos sencillos pasos:
1) Regístrese para votar
2) Recibir una tarjeta de notificación para votantes
3) Recibir un folleto para votantes
4) Reciba su boleta
5) Vota tu papeleta
6) Devuelva su boleta

Image that shows how to mark your candidate choice on the ballot.

¿Cómo voto mi boleta?

Encuentre la respuesta del candidato o la medida (SÍ o NO) que prefiera. Oscurezca completamente el óvalo a la izquierda de su elección con tinta azul o negra.

*** No utilice marcadores con punta de fieltro.

Votos por escrito

Para votar por un candidato independiente que no aparece en la boleta, oscurezca completamente el óvalo a la izquierda de la línea provista para el cargo y escriba el nombre completo del candidato en esa línea.

Image that shows an example of how to write in a name on the ballot.

Asegúrate de haber marcado correctamente tu elección para cada concurso.

Es posible que su boleta oficial tenga los resultados de las elecciones impresos en ambos lados.
Coloque la boleta dentro del sobre de identificación de devolución. **Puede utilizar la funda de secreto opcional.
Lea la Declaración del Votante en el sobre de devolución y firme en la línea de firma.
Su voto no podrá ser contado si usted no firma el sobre de devolución.
Cada firma se compara con la firma de registro registrada. Las firmas deben coincidir para que la papeleta sea contabilizada.

Si usted vota por más candidatos de los permitidos para un cargo o si vota Sí y No en una medida, se denomina sobrevotación y su voto no contará para esa contienda.

Image that shows how to make your intent clear if you make a mistake on the ballot.

Si comete un error o cambia de opinión al marcar su papeleta,

Puedes corregirlo tú mismo. Mira el ejemplo a continuación.
Haga obvia su elección para que su intención sea entendida y su voto se cuente correctamente.
Si no puede corregir su boleta, puede solicitar una boleta de reemplazo en la oficina electoral.

Image that shows options for returning you ballot by mail or at a drop site and that postmarks don't count.

Devuelva su boleta

Envíe su papeleta con un sello de primera clase 5 días antes del día de las elecciones o deposítela en un punto de entrega oficial abierto las 24 horas o en una biblioteca. Recuerde que el matasellos no cuenta. Debe devolver su papeleta antes de las 8 p. m. del día de las elecciones.

Buzones de entrega disponibles las 24 horas en el condado de Multnomah

Elecciones del condado de Multnomah – 1040 SE Morrison St , Portland
Dos ubicaciones para buzones de entrega:
- Lado este de SE 11th Ave. entre SE Morrison St. y SE Belmont St.
- Lado norte de SE Belmont St. entre SE 10th Ave. y SE 11th Ave.
A-Boy Supply – 7365 SW Barbur Blvd , Portland
Biblioteca Central – 801 SW 10th Ave , Portland, en la devolución de libros exterior detrás de la biblioteca en SW 11th Ave.
Tienda Goodwill – 3134 North Lombard St , Portland
Biblioteca de Gresham – 385 NW Miller Ave , Gresham
Restaurante McDonald's – 2010 NE Cesar Chavez Blvd , Portland (buzón ubicado en el lado oeste de NE 40th Avenue entre NE Tillamook y NE Hancock y cerca de la Biblioteca de Hollywood)
Biblioteca Midland – 805 SE 122nd Ave , Portland
Barrio Parkrose – 4390 NE 102nd Ave , Portland (estacionamiento del MHCC Maywood Park Center)
Pioneer Courthouse Square , cuadra 700 de SW Broadway, Portland (junto a Starbucks y frente a Nordstrom, solo para clientes a pie)
Cine Regal Cinemas / Lavado de autos M & M – SE Division St y SE 165th Ave., Portland – buzón ubicado en el estacionamiento de Regal Cinemas detrás del lavado de autos M & M

Sitios y horarios oficiales de entrega de la biblioteca

Biblioteca Albina – 3605 NE 15th Ave , Portland
Biblioteca de Capitol Hill – 10723 SW Capitol Hwy ., Portland
Biblioteca Fairview-Columbia – 1520 NE Village St , Fairview
Biblioteca Gregory Heights – 7921 NE Sandy Blvd , Portland
Biblioteca Holgate – 7905 SE Holgate Blvd , Portland
Biblioteca Kenton – 8226 N Denver Ave , Portland
Biblioteca de North Portland – 512 N Killingsworth St , Portland
Biblioteca del Noroeste – 2300 NW Thurman St , Portland
Biblioteca Rockwood – 17917 SE Stark St , Portland
Biblioteca St. Johns – 7510 N Charleston Ave , Portland
Biblioteca Sellwood-Moreland – 7860 SE 13th Ave , Portland
Biblioteca de Troutdale – 2451 SW Cherry Park Rd ., Troutdale
Biblioteca de Woodstock – 6008 SE 49th Ave , Portland
- Lun. – Mar. Mediodía – 8PM
- Miércoles – Sábado 10:00 – 18:00
- Domingo 12:00 a 17:00

Biblioteca Belmont – 1038 SE César E. Chávez Blvd., Portland
Biblioteca de Gresham – 385 NW Miller Ave , Gresham
Biblioteca de Hillsdale – 1525 SW Sunset Blvd , Portland
Biblioteca de Hollywood – 4040 NE Tillamook St , Portland
Biblioteca Midland – 805 SE 122nd Ave , Portland
- Lunes, viernes y sábado: 10 a. m. a 6 p. m.
- Martes 10 a. m. a 8 p. m.
- Miércoles a jueves, mediodía a 8 p. m.
- Domingo 10 a. m. a 5 p. m.

Biblioteca Central – 801 SW 10th Ave , Portland
- Lunes 10 a. m. a 8 p. m.
- Mar. – Mié. Mediodía – 8PM
- Jueves – Sábado 10:00 – 18:00
- Dom.: 10:00 a 17:00