Hearing puts painful trade-offs, homelessness services in spotlight