联系人：Tim Scott 或 Edward Gutiérrez，503-988-VOTE (8683); Denis Theirault，pressoffice@multco.us
选民登记与政党选择的截止日期为 2024 年 4 月 30 日（星期二）
2024 年 5 月 21 日初选的选民登记截止日期及政党选择截止日期为 2024 年 4 月 30 日（星期二）。
未使用有效的俄勒冈州驾驶证、驾驶许可证或身份证进行选民登记的俄勒冈州人士可访问 OregonVotes.gov/Register 在线完成选民登记。若无有效的俄勒冈州驾驶证、驾驶许可证或身份证，或已过期，需要填写一份纸质俄勒冈州选民登记卡。美国邮局、蒙诺玛郡图书馆与蒙诺玛郡 Duniway-Lovejoy 选举大楼均可提供选民登记卡。
若已登记投票，现在正是检查地址与姓名在选民登记记录中是否已更新的时候。选民可访问 oregonvotes.gov/myvote 或在 Oregon 州选民登记卡上更新自己的信息。
2024 年 4 月 30 日也是政党选择的截止日期。希望在 5 月末的民主党或共和党初选中投票的选民必须在截止日期前登记为该党党员。不属于任何政党或属于小党派的选民将获得无党派选票，其中包括无党派的州及地方办公室与措施。
请务必检查选民登记中有您现住址与邮寄地址。
注册“追踪您的选票”
我们广受好评的追踪您的选票服务现有多种语言版本！您可选择接收英语、西班牙语、俄语、索马里语、越南语、乌克兰语或中文的投票提示与最新资讯。县选举办公室已向您邮寄选票时，及我们收到您返回的选票时，会经由短信、电子邮件或语音提醒通知您。提示还会显示选票是否已接受计票，或是否需要您作为投票人采取进一步的措施。
选民将获得一张特殊的俄勒冈州“我已投票”贴纸，供其在社交媒体上分享“选票已接受”的信息。蒙诺玛郡选民可通过访问 multnomah.ballot trax.net 报名。
缺席选票信息
选举日当天或临近选举日外出的选民可要求将缺席选票邮寄至其临时地址。您须填写缺席选票申请表，方可收到缺席选票。您可访问 multco.us/absentee，以获取申请表和更多有关缺席选票登记的信息。您亦可通过 elections @multco.us 或 503-988-VOTE (8683) 联系选举办公室获得进一步帮助。
位于Gresham的快速投票中心将于 4 月 25 日开放
Gresham 快速投票中心将从 2024 年 4 月 25 日（星期四）起至 2024 年 5 月 21 日初选开放。 快速投票中心位于 600 N.E. 8th Street，Multnomah 县东楼内。快速投票中心临近 Gresham 中央运输中心，也提供免费停车服务。
快速投票中心为 Multnomah 县 165,000 多位选民改进了获取投票资源的途径。选民可在 Gresham 市中心的快速投票中心更换丢失或损坏的选票，或更新选民登记信息。患有残障的选民可获得协助。母语非英语的选民可获得以首选语言提供的帮助。您也可以向选举部的工作人员咨询问题并请求任何选举相关的帮助。快速投票中心将从 2024 年 4 月 25 日（星期四）至 2024 年 5 月 21 日选举日开放。
位于 1040 S.E. Morrison St., Portland，Duniway-Lovejoy 选举大楼内的 Multnomah 县选举办公室也会继续对公众开放，提供选民服务。
快速投票中心和选举办公室的正常办公时间为周一至周五，上午 8 点至下午 5 点。快速投票中心和 Multnomah 县选举办公室将为五月初选延长办公时间：
- 5 月 18 日（星期六），上午 10 点至下午 2 点
- 5 月 20 日（星期一），上午 8 点至晚上 7 点
- 选举日当天，5 月 21 日（星期二），上午 7 点至晚上 8 点
快速投票中心仅在开放时间内接收选票。距离快速投票中心最近的 24 小时官方选票投递点位于 Gresham 图书馆的停车场，地址：385 N.W. Miller 大道。如需查询 Multnomah 县其他的官方选票投递点，请访问 multco.us/dropsites。
您也可以免费邮寄您的选票。您也可以在 2024 年 5 月 21 日选举日晚上 8 点前，将选票交至 Multnomah 县选举办公室，快速投票中心或 Oregon 州任何官方投递点。
对于需要英语以外的语言来获得投票协助的人士，Multnomah 县选举部可以免费提供口译服务。multco.us/education-and-outreach 网站提供额外 18 种语言的投票和选举信息。
2024 年 5 月 21 日选举日倒计时：
- 向全体居民家庭邮寄的选民手册：2024 年 4 月 24 日至 25 日（星期三至星期四）
- Gresham 快速投票中心开放日期：2024 年 4 月 25 日（星期四）
- 选民登记与政党选择截止日期：2024 年 4 月 30 日（星期二）
- 开始向选民寄出选票的日期：2024 年 5 月 1 日（星期三）
- 所有选民预期收到选票的日期：2024 年 5 月 9 日（星期四）
- 选举日：2024 年 5 月 21 日（星期二）
- 最终选举结果确认日期：2024 年 6 月 17 日（星期一）
主办公室：
蒙诺玛郡 Duniway-Lovejoy 选举大楼
1040 S.E. Morrison St., Portland, OR 97214
Gresham 服务点：
开放日期：2024 年 4 月 25 日至 5 月 21 日
位于蒙诺玛郡东楼的快速投票中心
600 N.E. 8th St., Gresham, OR 97030
电话：503-988-VOTE (8683)
电子邮箱：elections@multco.us
###