Контактные лица: Tim Scott или Edward Gutiérrez, 503-988-VOTE (8683)
Denis Theirault, pressoffice@multco.us
Крайний срок регистрации избирателей и выбора партии — вторник, 30 апреля 2024 года
Крайний срок регистрации избирателей для участия в предварительных выборах 21 мая 2024 года, а также выбора партии — вторник, 30 апреля 2024 года.
Жители штата Орегон, имеющие действительное водительское удостоверение, выданное в штате Орегон, разрешение на управление транспортными средствами или удостоверение личности и пока не зарегистрировавшиеся для участия в выборах, могут завершить процесс регистрации онлайн на сайте OregonVotes.gov/Register. Если у вас нет действительного водительского удостоверения, выданного в штате Орегон, разрешения на управление транспортными средствами или удостоверения личности или срок их действия истек, вам будет необходимо заполнить карточку избирателя штата Орегон (Oregon Voter Registration Card). Бланки карточек можно получить в любом почтовом отделении США, в библиотеках округа Малтнома и в Центре для голосования округа Малтнома имени Даниуэй-Лавджой.
Если вы уже зарегистрированы для участия в голосовании, просим проверить актуальность адреса и имени, указанных в ваших регистрационных данных избирателя. Обновить регистрационные данные можно на сайте oregonvotes.gov/myvote, а также заполнив карточку избирателя штата Орегон.
30 апреля 2024 года также истекает срок выбора партии. Избиратели, желающие принять участие в тайном предварительном голосовании на выборах демократической или республиканской партии, должны быть зарегистрированы как члены соответствующей партии до наступления указанного крайнего срока. Избиратели, не зарегистрированные ни в одной из основных политических партий или зарегистрированные в одной из малых партий, получат бюллетень со списком беспартийных кандидатов на должности в штате и местных органах самоуправления и инициатив, поставленных на голосование.
Обязательно проверьте правильность адреса регистрации и места жительства, указанных в регистрационных данных.
Зарегистрируйтесь, чтобы воспользоваться сервисом отслеживания бюллетеня Track Your Ballot
Популярный сервис отслеживания бюллетеней Track Your Ballot теперь доступен на разных языках! Вы можете получать обновления и уведомления о статусе бюллетеня на английском, испанском, русском, сомалийском, вьетнамском, украинском или китайском языках. Когда окружная избирательная комиссия отправит вам бюллетень для голосования по почте или получит заполненный бюллетень, вам будет направлено соответствующее текстовое сообщение, электронное письмо или голосовое уведомление. В уведомлении также будет указано, был ли ваш бюллетень учтен при подсчете голосов или же от вас как от избирателя требуются дополнительные действия.
Кроме того, по ссылке, предоставленной в уведомлении о получении заполненного бюллетеня, вы также сможете загрузить специальный знак I Voted [«Я проголосовал (-а)»], чтобы поделиться им в социальных сетях. Избиратели, проживающие в округе Малтнома, могут зарегистрироваться для участия в голосовании на сайте multnomah.ballottrax.net.
Информация об открепительных бюллетенях
Избиратели, которые в день выборов будут отсутствовать на избирательном участке, могут направить запрос о предоставлении открепительного бюллетеня по адресу их временного проживания. Для получения открепительного бюллетеня необходимо заполнить заявление на получение открепительного бюллетеня (Absentee Ballot Request Application). Бланк заявления, а также дополнительную информацию о регистрации для дистанционного голосования можно получить на сайте multco.us/absentee. По всем вопросам обращайтесь в Штаб выборов по электронной почте elections@multco.us или по телефону 503-988-VOTE (8683).
Центр для голосования «Экспресс» в городе Gresham открывается 25 апреля
Начиная с четверга, 25 апреля 2024 года, центр для голосования «Экспресс», расположенный в восточном здании администрации округа Multnomah по адресу: 600 N.E. 8th Street в городе Gresham, открыт до 21 мая 2024 г. включительно для проведения праймериз. Центр для голосования «Экспресс» находится недалеко от Центрального транзитного центра Gresham, а также там есть бесплатная парковка.
Центр для голосования «Экспресс» улучшает доступ к ресурсам для голосования для более чем 165 тыс. избирателей округа Multnomah. В центре голосования «Экспресс» в центральной части города Gresham избиратели могут заменить бюллетень в случае его порчи или потери новым, а также обновить регистрационную информацию. Избирателям с ограниченными физическими возможностями может быть предоставлена помощь. Избиратели, не говорящие по-английски, могут получить помощь на предпочтительном для них языке. Сотрудники избирательной комиссии также всегда готовы ответить на вопросы и предложить другую помощь, связанную с выборами. Центр голосования «Экспресс» открыт с четверга, 25 апреля, по вторник, 21 мая 2024 г., день выборов.
Избирательная комиссия округа Multnomah, расположенная внутри центра для голосований Duniway-Lovejoy по адресу: 1040 S.E. Morrison St. в Portland, также будет открыта для обслуживания избирателей.
Обычные часы работы центра для голосования «Экспресс» и избирательной комиссии: с 8:00 до 17:00, с понедельника по пятницу. В преддверии майских праймериз избирательный центр голосования «Экспресс» и избирательная комиссия округа Multnomah продлят часы работы, как указано ниже.
- Суббота, 18 мая, 10:00 — 14:00.
- Понедельник, 20 мая, 8:00 — 19:00.
- День выборов, вторник, 21 мая, 7:00 — 20:00.
Центр для голосования «Экспресс» принимает бюллетени только в свои рабочие часы. Ближайший к центру для голосования «Экспресс» официальный пункт для голосования с круглосуточным доступом находится на парковке у библиотеки Gresham по адресу: 385 N.W. Miller Ave. Адреса других официальных пунктов для голосования в округе Multnomah указаны здесь: multco.us/dropsites.
Вы также можете бесплатно отправить свой бюллетень по почте. Бюллетени также могут быть доставлены в избирательную комиссию округа Multnomah, центр для голосования «Экспресс» или любой официальный пункт для голосования в штате Oregon до 20:00 дня выборов, 21 мая 2024 г.
Избирательная комиссия округа Multnomah может бесплатно предоставить услуги переводчика всем, кто нуждается в помощи при голосовании на предпочитаемом языке (не английском). Дополнительная информация о голосовании и выборах сейчас доступна на 18 языках онлайн на сайте http://multco.us/education-and-outreach/russian.
График мероприятий до дня выборов, 21 мая 2024 года
- Рассылка памяток избирателей всем жителям округа Малтнома: среда — четверг, 24–25 апреля 2024 года.
- Начало работы Центра экспресс-голосования: четверг, 25 апреля 2024 года.
- Крайний срок регистрации избирателей и выбора партии: вторник, 30 апреля 2024 года.
- Начало рассылки бюллетеней для голосования по почте: среда, 1 мая 2024 года.
- Крайний срок получения бюллетеней для голосования всеми избирателями: четверг, 9 мая 2024 года.
- День выборов: вторник, 21 мая 2024 года.
- Объявление окончательных результатов выборов: понедельник, 17 июня 2024 года.
Главный офис
Центр для голосования округа Малтнома имени Даниуэй-Лавджой
1040 Юго-восток, ул. Моррисон, Портленд, штат Орегон, 97214 (1040 S.E. Morrison St., Portland, OR 97214)
Центр для голосования в городе Грешем
Открыт с 25 апреля по 21 мая 2024 года
Центр экспресс-голосования находится в помещении восточного корпуса администрации округа Малтнома
600 Северо-восток, 8-я улица, Грешем, штат Орегон, 97030 (600 N.E. 8th St., Gresham, OR 97030)
Телефон: 503-988-VOTE (8683)
Адрес эл. почты: elections@multco.us
Веб-сайт: multnomahvotes.gov
###