Contactos: Tim Scott o Edward Gutiérrez, 503-988-VOTE (8683)
9 de abril de 2024: Asistencia del condado disponible para votantes con discapacidades y en idiomas de referencia. El plazo de registro y elección de partido finaliza el 30 de abril.
Esta versión se puede ver en inglés, español, chino, vietnamita, ruso, ucraniano y somalí.
¡Elecciones del Condado de Multnomah puede ayudarle a hacer un plan para VOTAR este mes de mayo!
Las próximas elecciones en el Condado de Multnomah son las Elecciones Primarias del 21 de mayo de 2024. Estas elecciones incluyen contiendas de candidatos para la Junta de Comisionados del Condado de Multnomah, el Consejo de Metro y puestos de candidatos federales, estatales y judiciales, así como propuestas electorales. Recordatorio: Las contiendas de candidatos para los cargos electos de la Ciudad de Portland no aparecerán en la boleta electoral de mayo de 2024. Estas contiendas aparecerán en la boleta electoral del 5 de noviembre de 2024, que también será la primera vez que la Ciudad utilice la votación por orden de preferencia. Para obtener más información sobre la votación por orden de preferencia en las próximas elecciones de la Ciudad de Portland, ingrese a www.portland.gov/vote.
Todos los votantes registrados en el Condado de Multnomah recibirán una boleta electoral para estas elecciones. Las boletas electorales se enviarán por correo a partir del miércoles, 1 de mayo de 2024.
Hay apoyo disponible para cualquier paso del proceso de votación, lo que incluye registrarse para votar, marcar o leer la boleta electoral, actualizar información del registro de votantes y entender las reglas electorales y los pasos para votar. Si usted es un votante que necesita ayuda, puede entrar en línea, llamar a la Oficina de Elecciones al 503-988-8683, enviar un correo electrónico a elections@multco.us o visitar una ubicación de Elecciones del Condado de Multnomah.
Asistencia disponible para votantes con discapacidades
Los votantes con discapacidades pueden solicitarle asistencia para votar a un amigo, a un familiar o a otra persona que conozcan y en la que confíen. Si es necesario, los votantes pueden solicitar asistencia relacionada con la votación a Elecciones del Condado de Multnomah. Los Equipos de Asistencia para el Votante de Elecciones pueden ayudar a un votante en su hogar, en las instalaciones en las que vive o en una ubicación del servicio electoral en el Sureste de Portland o en Gresham (asegúrese de verificar los horarios de atención). El apoyo siempre es gratuito. Los empleadores o los representantes sindicales tienen prohibido por ley brindar asistencia a los votantes.
Las Unidades de Votación Independiente les permiten a todos los residentes votar de forma privada e independiente
Como votante, también puede elegir votar por medio de una Unidad de Votación Independiente (Independent Voting Unit, IVU), lo que le permite votar de manera privada e independiente. Las IVU están disponibles en el Edificio de Elecciones Duniway-Lovejoy del Condado de Multnomah ubicado en Portland y en el Centro de Votación Rápida ubicado en Gresham, que estará abierto del 25 de abril al 21 de mayo de 2024.
Una IVU es un sistema de tableta electrónica que le permite usar tecnología adaptativa para emitir su boleta. Incluye auriculares para ajustar el volumen y la velocidad del audio que lee la boleta. La pantalla táctil tiene tamaño de letra ajustable, tres juegos de colores contrastantes, o se puede apagar por completo. Puede usar la pantalla táctil o un control que puede sostener en su regazo y que tiene caracteres en inglés y braille. Puede votar sentado en una silla, utilizando un dispositivo de movilidad, o de pie, utilizando una mesa ajustable. Si tiene alguna pregunta, puede usar el botón de llamada para que le atienda un trabajador electoral.
Después de seleccionar y revisar sus opciones, imprimirá su boleta, firmará el sobre de devolución de la boleta y, luego, colocará la boleta en su sobre de devolución.
Las Unidades de Votación Independiente están disponibles para votar hasta las 8 p.m. del Día de las Elecciones, el 21 de mayo de 2024. Para votar y marcar su boleta en una IVU, acuda a una de las dos ubicaciones de servicio de votación. Cualquier votante puede usar una IVU para votar de manera independiente.
El apoyo electoral también está disponible en el idioma de preferencia del votante
También, puede solicitar asistencia para votar en su idioma de preferencia. Elecciones del Condado de Multnomah dispone de personal multilingüe y también puede proporcionarle un intérprete, de forma gratuita, a cualquier persona que necesite ayuda para votar o en los procesos electorales en un idioma distinto del inglés. Se encuentran disponibles servicios de interpretación por teléfono o video en cualquier idioma, incluido el Lenguaje de Señas Estadounidense.
La fecha límite para registrarse como votante y para elección de partido es el martes, 30 de abril de 2024
La fecha límite de registro de votantes para las Elecciones Primarias del 21 de mayo de 2024, así como la fecha límite de elección de partido, es el martes, 30 de abril de 2024.
Los residentes de Oregon que no estén registrados para votar con una licencia de conducir, permiso de conducir o identificación válidos de Oregon pueden completar su registro de votante en línea, en OregonVotes.gov/Register. Si no tiene licencia de conducir, permiso de conducir o identificación de Oregon válidos, o si ya vencieron, tendrá que llenar una Tarjeta de Registro de Votantes de Oregon en papel. Estas tarjetas están disponibles en el Servicio Postal de EE. UU., en las ubicaciones de la Biblioteca del Condado de Multnomah y en el Edificio de Elecciones Duniway-Lovejoy del Condado de Multnomah.
Si ya se registró para votar, ahora es un buen momento para revisar que su dirección y nombre estén actualizados en su historial del registro de votante. Los votantes pueden actualizar su información en línea, en oregonvotes.gov/myvote, o con una Tarjeta de Registro de Votantes de Oregon.
El 30 de abril de 2024 también es la fecha límite para elegir partido. Los votantes que deseen votar en las elecciones primarias cerradas de mayo Demócratas o Republicanas deberán estar registrados como miembros de ese partido antes de la fecha límite. Los votantes que no estén afiliados a ningún partido, o que estén afiliados a un partido minoritario, recibirán una boleta electoral no partidista, que incluye propuestas y cargos estatales y locales no partidistas.
Asegúrese de revisar que su registro de votante también tenga su domicilio y dirección postal actuales.
Regístrese en Rastree su Boleta
¡Nuestro popular servicio Rastree Su Boleta ya se encuentra disponible en varios idiomas! Puede elegir recibir alertas y actualizaciones de las boletas en inglés, español, ruso, somalí, vietnamita, ucraniano o chino. Las alertas por mensaje de texto, correo electrónico o voz le informarán cuando la oficina de elecciones del Condado le haya enviado su boleta, y cuando hayamos recibido su boleta devuelta. Las alertas también indican si se aceptó la boleta para su conteo o si se requiere alguna acción adicional por su parte como votante.
Los votantes tendrán acceso a una calcomanía especial de Oregon que dice "Yo Voté" lista para compartir en redes sociales dentro del mensaje "Boleta Aceptada". Los votantes del Condado de Multnomah pueden registrarse visitando
multnomah.ballot trax.net.
Información sobre la boleta para votantes en ausencia
Los votantes que estarán lejos de casa el Día de las Elecciones, o en una fecha cercana, pueden solicitar que se les envíe una boleta para votantes en ausencia por correo a su dirección temporal. Para recibir una boleta para votantes en ausencia, debe llenar una Solicitud de Boleta para Votantes en Ausencia. Encontrará la solicitud y más información sobre el registro de votante ausente en línea, en multco.us/absentee. También, puede comunicarse con la oficina de Elecciones en elections@multco.us o al
503-988-VOTE (8683) para obtener ayuda adicional.
Cuenta regresiva para el 21 de mayo de 2024, el Día de las Elecciones:
- Envío por correo postal del Folleto para Votantes a todos los hogares residenciales: miércoles y jueves, 24 y 25 de abril de 2024
- Apertura del Centro de Votación Rápida de Gresham: jueves, 25 de abril de 2024
- Fecha límite para registrarse como votante y para elección de partido: martes, 30 de abril de 2024
- Comienzo del envío de boletas electorales a los votantes por correo postal: miércoles, 1 de mayo de 2024
- Todos los votantes deben recibir su boleta electoral antes del jueves, 9 de mayo de 2024
- Día de las Elecciones: martes, 21 de mayo de 2024
- Certificación de los resultados electorales definitivos: lunes, 17 de junio de 2024
Oficina principal:
Edificio de Elecciones Duniway-Lovejoy del Condado de Multnomah
1040 S.E. Morrison St., Portland, OR 97214
Ubicación en Gresham:
Abierto del 25 de abril al 21 de mayo de 2024
Centro de Votación Rápida en el Edificio Este del Condado de Multnomah
600 N.E. 8th St., Gresham, OR 97030
Teléfono: 503-988-VOTE (8683)
Correo electrónico: elections@multco.us
Sitio web: multnomahvotes.gov
#####