Контактні особи: Tim Scott або Edward Gutiérrez, 503-988-VOTE (8683); Denis Theirault, pressoffice@multco.us
Останній день реєстрації виборців і вибору партії: вівторок, 30 квітня 2024 року
Останній день реєстрації виборців для первинних виборів — 21 травня 2024 року, а останній термін вибору партії — вівторок, 30 квітня 2024 року.
Жителі штату Oregon, які не зареєстровані для голосування та мають дійсні посвідчення водія, дозвіл на водіння або посвідчення особи штату Oregon, можуть пройти реєстрацію виборців онлайн за адресою OregonVotes.gov/Register. Якщо у вас немає дійсного посвідчення водія, дозволу на водіння або посвідчення особи штату Oregon чи термін дії документа закінчився, вам необхідно буде заповнити паперову реєстраційну картку виборця штату Oregon. Ці картки можна отримати в поштовому відділенні США, у бібліотеках округу Multnomah і в Центрі для голосування Duniway-Lovejoy округу Multnomah.
Якщо ви вже зареєстровані для участі в голосуванні, ви можете перевірити актуальність адреси й імені, що зазначені у вашому реєстраційному записі виборця. Виборці можуть оновити свою інформацію на вебсайті oregonvotes.gov/myvote або в реєстраційній картці виборця штату Oregon.
30 квітня 2024 року також є кінцевим терміном вибору партії. Виборці, які бажають проголосувати на закритих травневих первинних виборах Демократичної або Республіканської партій, повинні бути зареєстровані як члени цих партій до кінцевого терміну. Виборці, які не належать до жодної партії або належать до невеликої партії, отримають бюлетень для позапартійних змагань, який включає перелік позапартійних посад та ініціатив на рівні штату та місцевому рівні.
Також обов’язково перевірте, чи у ваших реєстраційних даних виборця правильно вказано адресу проживання та поштову адресу.
Зареєструйтеся, щоб мати можливість відстежити свій бюлетень
Популярний сервіс Відстежити свій бюлетень тепер доступний багатьма мовами! Ви можете отримувати оновлення та сповіщення про статус свого бюлетеня англійською, іспанською, російською, сомалійською, в’єтнамською, українською або китайською мовою. Ви отримаєте текстове повідомлення, електронного листа або голосове сповіщення, яким вас повідомлять про дату надсилання вашого бюлетеня Департаментом проведення виборів округу та про те, коли ми отримали заповнений бюлетень від вас. У сповіщенні також зазначатиметься, що ваш бюлетень прийнято для підрахунку голосів або про додаткові дії з вашого боку, які для цього потрібні.
Виборці отримають посилання на спеціальну наліпку «Я проголосував» або «Я проголосувала» штату Oregon у повідомленні «Бюлетень прийнято», яким можна буде ділитися в соціальних мережах. Виборці округу Multnomah можуть зареєструватися за посиланням multnomah.ballot trax.net.
Інформація щодо відкріпних бюлетенів
Виборці, які в день виборів перебуватимуть далеко від дому, можуть попросити надіслати їм бюлетень поштою на адресу їх тимчасового перебування. Для отримання відкріпного бюлетеня вам потрібно заповнити заяву на отримання відкріпного бюлетеня (Absentee Ballot Request Application). Бланк заяви й додаткову інформацію про реєстрацію відкріпного бюлетеня ви можете знайти за адресою multco.us/absentee. Для отримання додаткової допомоги можна також зв’язатися з Департаментом проведення виборів за адресою elections@multco.us або за телефоном 503-988-VOTE (8683).
Центр для голосування «Експрес» у місті Gresham відкривається 25 квітня
Починаючи з вівторка, 25 квітня 2024 р., центр голосування «Експрес», розташований усередині східної будівлі адміністрації округу Multnomah за адресою: 600 N.E. 8th St. у місті Gresham, буде відкрито до 21 травня 2024 р. для проведення праймеріз. Центр для голосування «Експрес» міститься поряд із Центральним транзитним центром Gresham і також має безкоштовну стоянку для машин.
Центр для голосування «Експрес» покращує доступ до ресурсів голосування для понад 165 тис. виборців округу Multnomah. У центрі для голосування «Експрес» у середмісті Gresham громадяни можуть замінити втрачений або пошкоджений бюлетень, а також змінити реєстраційну інформацію виборця. Виборці з інвалідністю можуть отримати відповідну допомогу. Виборці, які не володіють англійською мовою, можуть отримати допомогу бажаною для них мовою. Співробітники виборчої комісії також готові відповісти на ваші запитання або надати іншу допомогу щодо виборів. Центр для голосування «Експрес» працює з четверга, 25 квітня, включно до дня виборів — вівторка, 21 травня 2024 р.
Виборча комісія округу Multnomah, що міститься всередині центру для голосування Duniway-Lovejoy за адресою: 1040 S.E. Morrison St. у Portland, також відкрита для громадськості для надання послуг виборцям.
Звичайний робочий час центру для голосування «Експрес» і виборчої комісії з 8:00 до 17:00, з понеділка по п’ятницю. Напередодні травневих праймеріз центр для голосування «Експрес» і виборча комісія округу Multnomah запропонують подовжений графік роботи.
- Субота, 18 травня: 10:00 — 14:00.
- Понеділок, 20 травня: 8:00 — 19:00.
- День виборів, вівторок, 21 травня: 7:00 — 20:00.
Центр для голосування «Експрес» приймає бюлетені для голосування тільки в робочі години. Найближчий до центра для голосування «Експрес» цілодобовий офіційний пункт збору виборчих бюлетенів для голосування розташовано на стоянці біля бібліотеки Gresham за адресою: 385 N.W. Miller Ave. Знайдіть інші офіційні пункти збору виборчих бюлетенів округу Multnomah, відвідавши сторінку multco.us/dropsites.
Ви також можете надіслати свій бюлетень поштою безкоштовно. Бюлетені також можна доставити до виборчої комісії округу Multnomah, центру для голосування «Експрес» або будь-якого офіційного пункту збору виборчих бюлетенів у штаті Oregon до 20:00, вечора виборів 21 травня 2024 р.
Виборча комісія округу Multnomah може безкоштовно надати послуги перекладача всім, хто потребує допомоги під час голосування мовою, відмінною від англійської. Додаткова інформація про голосування й вибори тепер доступна 18 мовами в Інтернеті за посиланням multco.us/voter-education-and-outreach/ukrainian.
Відлік часу до дня виборів 21 травня 2024 року
- Розсилання Посібника для виборців усім домогосподарствам: середа — четвер, 24–25 квітня 2024 року.
- Відкриття центру для голосування Express у місті Gresham: четвер, 25 квітня 2024 року.
- Останній день реєстрації виборців і вибору партії: вівторок, 30 квітня 2024 року.
- Початок надсилання бюлетенів поштою виборцям: середа, 1 травня 2024 року.
- Усі виборці повинні отримати бюлетені: четвер, 9 травня 2024 року.
- День виборів: вівторок, 21 травня 2024 року.
- Остаточні результати виборів: понеділок, 17 червня 2024 року.
Головний офіс
Multnomah County Duniway-Lovejoy Elections Building
1040 S.E. Morrison St., Portland OR 97214
Центр для голосування в місті Gresham
Працюємо з 25 квітня до 21 травня 2024 року
Центр для голосування Express у східній будівлі адміністрації округу Multnomah
600 N.E. 8th St., Gresham, OR 97030
Телефон: 503-988-VOTE (8683)
Адреса ел. пошти: elections@multco.us
Вебсайт: multnomahvotes.gov
###