Sign Up for Public Alerts - Vietnamese

PublicAlerts là một hệ thống cảnh báo mọi người khi họ cần hành động để giữ an toàn, như là ở lại trong nhà, đun nước sôi, hoặc di tản. Nó gửi thư thoại, tin nhắn, và thư điện tử tới mọi người trong hạt Multnomah.

Các hạt khác cũng có hệ thống tương tự, nhưng chỉ có Hạt Multnomah là cung cấp các báo động bằng 10 ngôn ngữ. Các ngôn ngữ đó là: Tiếng Anh, tiếng Ả-rập, tiếng Hoa, tiếng Nhật, tiếng Lào, tiếng Ru-ma-ni, tiếng Nga, tiếng Somali, tiếng Tây Ban Nha, tiếng U-crai-na, hoặc tiếng Việt. Tuy nhiên, mẫu đơn ghi danh hiện chỉ có bằng tiếng Anh mà thôi. Để nhận được Public Alerts, xin làm theo chỉ dẫn sau đây:

Truy cập trang mạng www.publicalerts.org. Đánh vần làP-U-B-L-I-C-A-L-E-R-T-S-chấm-ORG. Di chuyển chuột xuống cho đến khi quý vị thấy nút “Sign up” (“Ghi danh”). Nhấp chuột vào nút đó.

Chúng tôi sẽ chỉ cho quý vị cách ghi danh nếu quý vị sinh sống hoặc làm việc ở Portland, Gresham, Woodvillage, Troutdale, Fairview, Corbett, Sauvie Island, hoặc bất cứ nơi nào khác ở Hạt Multnomah.

Xin hãy nhấp chuột vào liên kết đầu tiên.

 

Màn hình này và các màn hình sau đó cho phép quý vị lựa chọn một ngôn ngữ từ một danh sách trên góc phía trên bên phải của màn hình. Chúng tôi biết rằng các bản dịch tự động này là không hoàn hảo. Nhưng đó bản tốt nhất mà chúng tôi hiện có.

Từ trang này, nhấp chuột vào liên kết chữ to có màu xanh dương “Sign Up Here” (“Ghi Danh tại Đây”).

 

Tôi sẽ tạo một username (tên đăng nhập). Tên đó cần có ít nhất 4 ký tự.

Xin lưu ý dấu sao màu đỏ nhỏ bên cạnh các mục. Điều đó có nghĩa là tôi phải điền vào tất cả các mục này trước khi tôi có thể tiếp tục.

Tôi nhập tên của tôi vào đây.

Và họ của tôi.

Rồi tôi cần tạo một password (mật khẩu). Mật khẩu cần có ít nhất 8 ký tự, trong đó có ít nhất một chữ cái và một chữ số. Rồi tôi nhập lại mật khẩu này một lần nữa.

Sau đó tôi sẽ chọn một trong các security question (câu hỏi bảo mật) sau đây để trả lời:

• họ của bà của quý vị lúc chưa lập gia đình là gì,

• cha và mẹ của quý vị gặp nhau tại thành phố nào,

• tên của người bạn thân nhất thời thơ ấu của quý vị là gì,

• quý vị gặp vợ/chồng của mình ở thành phố nào,

• công việc đầu tiên của quý vị là ở đâu,

• quý vị theo học lớp sáu tại trường nào,

• biệt danh thuở nhỏ của quý vị là gì,

• Quý vị sống ở phố nào khi đang học lớp ba,

• tên của con thú nuôi hoặc thú nhồi bông cưng của quý vị là gì,

• tên của giáo viên quý vị yêu quý nhất là gì,

• thành phố nơi quý vị sinh ra là gì.

Sau khi quý vị đã chọn câu hỏi, quý vị viết câu trả lời vào đây. Xin hãy đảm bảo rằng đó là điều gì mà quý vị sẽ nhớ.

Cuối cùng, quý vị cần có một tài khoản thư điện tử.  Nếu quý vị không có thư điện tử, hãy hỏi một thành viên trong gia đình xem quý vị có thể sử dụng địa chỉ thư điện tử của họ được không.

Khi quý vị đã hoàn thành trang này, hãy đánh dấu vào ô “I accept terms of service” (tức “Tôi đồng ý với các điều khoản của dịch vụ”) và nhấp chuột vào “create your account” (“tạo tài khoản của quý vị”).

Trên màn hình này, quý vị sẽ cho chúng tôi biết quý vị muốn nhận các báo động bằng cách nào. Dưới mục “Here’s how to contact me” - “Đây là cách để liên lạc với tôi,” quý vị có thể thêm vào số điện thoại di động của quý vị để nhận tin nhắn. Quý vị có thể thêm vào một số điện thoại di động để nhận thư thoại, hoặc một số điện thoại ở hãng sở.

Rồi nhấp chuột vào “save and continue” (lưu giữ và tiếp tục).

Tại đây quý vị sẽ quyết định một hay nhiều địa điểm về nơi nào quý vị muốn nhận báo động. Quý vị có thể chọn chỉ nhà của quý vị, trường học của con cái của quý vị, nơi quý vị làm việc. Tôi sẽ chọn nơi làm việc của tôi.

Hệ thống sẽ xác minh địa chỉ của quý vị. Đúng, địa chỉ này đúng. Khi quý vị đã chọn xong các địa điểm quý vị muốn, nhấp chuột vào, “Save and Continue” - “Lưu Giữ và Tiếp Tục.”

Bây giờ đến phần lựa chọn ngôn ngữ qua đó quý vị muốn nhận báo động. Tôi muốn nhận báo động bằng tiếng Anh.

Quý vị cũng có thể chọn cho chúng tôi biết nếu quý vị có tình trạng khuyết tật hoặc nhu cầu y tế. Quý vị có bị:

• nằm liệt giường,

• khiếm thính hoặc nặng tai  

• Quý vị có khó khăn trong việc truyền đạt,

• hoặc ghi nhớ

• Quý vị có bị phụ thuộc vào thiết bị điện

• Quý vị có: sử dụng khung tập đi hay nạng, hay xe lăn,

• có khuyết tật về phát triển,

• trải qua các vấn đề về sức khỏe tâm thần,

• sử dụng bình dưỡng khí  

• Quý vị không thể truyền đạt bằng lời nói,

• hay quý vị có bị khiếm thị

Chia sẻ thông tin y tế của quý vị là tự nguyện và không đảm bảo sự trợ giúp, nhưng nó có thể giúp chuyên gia y tế có mặt đầu tiên biết các dịch vụ nào quý vị có thể cần trong trường hợp khẩn cấp.

Quý vị có thể cung cấp thông tin liên lạc cho trường hợp khẩn cấp và một số điện thoại của một người mà quý vị tin tưởng, có thể là một thành viên gia đình hoặc một người bạn thân, người có thể hỗ trợ quý vị trong trường hợp khẩn cấp. Quý vị cũng có thể thêm ngày sinh, nếu quý vị muốn. Tôi sẽ tạm thời để trống mục này.

Cuối cùng, xem lại thông tin để đảm bảo sự chính xác. Nếu quý vị muốn chỉnh sửa, nhấp chuột vào nút “edit.” Rồi nhấp chuột vào “Finish” (Kết Thúc).

Và vậy là xong! Cảm ơn quý vị đã ghi danh để nhận Public Alerts!